Handbrake is automatically initiating burned in subtitles on English captions that it will not allow me to change.
The burned in option is selected and grayed out, prohibiting me from unchecking.
I successfully burned a BluRay movie using MakeMKV, which successfully provides selectable subtitles.
But when bringing the file into Handbrake, all control over English subtitles is removed.
Any guidance is appreciated.
Here is a link showing the issue: https://vimeo.com/927206075/d4c9f54b17
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.7.3
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
macOS 14.2.1
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
[12:04:18] macgui: Handbrake Version: 1.7.3 (2024021100)
[12:04:18] Compile-time hardening features are enabled
[12:04:18] hb_init: starting libhb thread
[12:04:21] macgui: ScanCore scanning titles with a duration of 10 seconds or more
[12:04:21] CPU: Unknown
[12:04:21] - logical processor count: 10
[12:04:21] hb_scan: path=/Volumes/PLEX RAID/_PLEX MEDIA RAW/Harry Potter/01_Movie.mkv, title_index=0
Input #0, matroska,webm, from '/Volumes/PLEX RAID/_PLEX MEDIA RAW/Harry Potter/01_Movie.mkv':
Metadata:
encoder : libmakemkv v1.17.5 (1.3.10/1.5.2) darwin(arm64-release)
creation_time : 2024-03-25T01:58:21.000000Z
Duration: 02:32:21.51, start: 0.000000, bitrate: 23567 kb/s
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 245.036458
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 245.036458, end 490.781958
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 490.781958, end 737.027958
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 737.027958, end 1104.812042
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1104.812042, end 1303.260292
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1303.260292, end 1481.271458
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 1481.271458, end 1729.102375
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 1729.102375, end 1864.779583
Metadata:
title : Chapter 08
Chapter #0:8: start 1864.779583, end 2045.168125
Metadata:
title : Chapter 09
Chapter #0:9: start 2045.168125, end 2269.225292
Metadata:
title : Chapter 10
Chapter #0:10: start 2269.225292, end 2489.069917
Metadata:
title : Chapter 11
Chapter #0:11: start 2489.069917, end 2773.020250
Metadata:
title : Chapter 12
Chapter #0:12: start 2773.020250, end 3028.650625
Metadata:
title : Chapter 13
Chapter #0:13: start 3028.650625, end 3303.925625
Metadata:
title : Chapter 14
Chapter #0:14: start 3303.925625, end 3655.151500
Metadata:
title : Chapter 15
Chapter #0:15: start 3655.151500, end 3823.486333
Metadata:
title : Chapter 16
Chapter #0:16: start 3823.486333, end 4067.646917
Metadata:
title : Chapter 17
Chapter #0:17: start 4067.646917, end 4428.841083
Metadata:
title : Chapter 18
Chapter #0:18: start 4428.841083, end 4817.813000
Metadata:
title : Chapter 19
Chapter #0:19: start 4817.813000, end 5034.154125
Metadata:
title : Chapter 20
Chapter #0:20: start 5034.154125, end 5312.056750
Metadata:
title : Chapter 21
Chapter #0:21: start 5312.056750, end 5501.996500
Metadata:
title : Chapter 22
Chapter #0:22: start 5501.996500, end 5802.171375
Metadata:
title : Chapter 23
Chapter #0:23: start 5802.171375, end 6154.439958
Metadata:
title : Chapter 24
Chapter #0:24: start 6154.439958, end 6544.579708
Metadata:
title : Chapter 25
Chapter #0:25: start 6544.579708, end 6801.127667
Metadata:
title : Chapter 26
Chapter #0:26: start 6801.127667, end 7089.248833
Metadata:
title : Chapter 27
Chapter #0:27: start 7089.248833, end 7424.375292
Metadata:
title : Chapter 28
Chapter #0:28: start 7424.375292, end 7615.691417
Metadata:
title : Chapter 29
Chapter #0:29: start 7615.691417, end 7854.930417
Metadata:
title : Chapter 30
Chapter #0:30: start 7854.930417, end 8058.300250
Metadata:
title : Chapter 31
Chapter #0:31: start 8058.300250, end 8249.157583
Metadata:
title : Chapter 32
Chapter #0:32: start 8249.157583, end 8504.245750
Metadata:
title : Chapter 33
Chapter #0:33: start 8504.245750, end 8650.308333
Metadata:
title : Chapter 34
Chapter #0:34: start 8650.308333, end 9141.510000
Metadata:
title : Chapter 35
Stream #0:0(eng): Video: vc1 (Advanced) (WVC1 / 0x31435657), yuv420p(bt709, progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn
Metadata:
BPS-eng : 17601016
DURATION-eng : 02:32:21.507375000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 219177
NUMBER_OF_BYTES-eng: 20112476569
SOURCE_ID-eng : 001011
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 640000
DURATION-eng : 02:32:21.536000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 285673
NUMBER_OF_BYTES-eng: 731322880
SOURCE_ID-eng : 001100
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 640000
DURATION-eng : 02:32:21.536000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 285673
NUMBER_OF_BYTES-eng: 731322880
SOURCE_ID-eng : 001101
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(eng): Audio: pcm_s16le ([1][0][0][0] / 0x0001), 48000 Hz, 5.1(side), s16, 4608 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 4608000
DURATION-eng : 02:32:21.510000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 274246
NUMBER_OF_BYTES-eng: 5265509760
SOURCE_ID-eng : 001102
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 23518
DURATION-eng : 02:30:57.527645833
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2454
NUMBER_OF_BYTES-eng: 26627306
SOURCE_ID-eng : 001200
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 24593
DURATION-eng : 02:31:00.447229166
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2606
NUMBER_OF_BYTES-eng: 27853721
SOURCE_ID-eng : 001201
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 25237
DURATION-eng : 02:30:57.527645833
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2748
NUMBER_OF_BYTES-eng: 28574038
SOURCE_ID-eng : 001202
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 darwin(arm64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2024-03-25 01:58:21
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[12:04:22] scan: decoding previews for title 1
[12:04:22] scan: audio 0x1: ac3, rate=48000Hz, bitrate=640000 English (AC3, 5.1 ch, Dolby Digital EX, 640 kbps)
[12:04:22] scan: audio 0x2: ac3, rate=48000Hz, bitrate=640000 español (AC3, 5.1 ch, Dolby Digital EX, 640 kbps)
[12:04:22] scan: audio 0x3: pcm_s16le, rate=48000Hz, bitrate=4608000 English (pcm_s16le, 5.1 ch, 4608 kbps)
[12:04:22] using container PAR 1:1
[12:04:22] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 144/140/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1, color profile: 1-1-1, chroma location: left
[12:04:22] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[12:04:22] macgui: ScanCore scan done