desynchronization of subtitles

Support for HandBrake on Linux, Solaris, and other Unix-like platforms
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
florentp
Posts: 2
Joined: Sun Dec 11, 2022 3:56 pm

desynchronization of subtitles

Post by florentp »

Description of problem or question:

Hy,
When encoding a DVD and including subtitles, the generated m4v file contains subtitles which are note correctly synchronized : they appear on screen several seconds before the corresponding dialogs
Thanks a lot for your help.

Steps to reproduce the problem (If Applicable):

Insert a DVD, add audio and subtitles, encode.


HandBrake version (e.g., 1.0.0):

1.5.1+ds1-3


Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):

Debian testing


HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

Please replace this text with the contents of your log file between the two code tags - OR -  provide a pastebin URL in place of these 3 lines.
If you are unable to do so, please state why so we can help you.

[16:50:11] gtkgui: HandBrake 1.5.1 (2022090900) - Linux x86_64 - https://handbrake.fr
[16:50:11] Compile-time hardening features are enabled
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
[16:50:11] hb_init: starting libhb thread
[16:50:11] hb_init: starting libhb thread
[16:50:11] hb_init: starting libhb thread
[16:50:23] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10400 CPU @ 2.90GHz
[16:50:23]  - Intel microarchitecture Comet Lake
[16:50:23]  - logical processor count: 12
[16:50:23] hb_scan: path=/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS, title_index=0
disc.c:437: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:437: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[16:50:23] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
[16:50:24] scan: DVD has 5 title(s)
[16:50:24] scan: scanning title 1
[16:50:24] scan: duration is 02:03:53 (7433600 ms)
[16:50:24] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f274004b590
[16:50:24] scan: checking audio 1
[16:50:24] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:50:24] scan: checking audio 2
[16:50:24] scan: id=0x81bd, lang=Deutsch (AC3), 3cc=deu ext=0
[16:50:24] scan: checking audio 3
[16:50:24] scan: id=0x82bd, lang=italiano (AC3), 3cc=ita ext=0
[16:50:24] scan: checking audio 4
[16:50:24] scan: id=0x83bd, lang=Francais (AC3), 3cc=fra ext=0
[16:50:24] scan: checking audio 5
[16:50:24] scan: id=0x84bd, lang=español (AC3), 3cc=spa ext=0
[16:50:24] scan: checking audio 6
[16:50:24] scan: id=0x85bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 1
[16:50:24] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 2
[16:50:24] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 3
[16:50:24] scan: id=0x22bd, lang=Portugues (4:3) [VOBSUB], 3cc=por ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 4
[16:50:24] scan: id=0x23bd, lang=dansk (4:3) [VOBSUB], 3cc=dan ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 5
[16:50:24] scan: id=0x24bd, lang=suomi (4:3) [VOBSUB], 3cc=fin ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 6
[16:50:24] scan: id=0x25bd, lang=svenska (4:3) [VOBSUB], 3cc=swe ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 7
[16:50:24] scan: id=0x26bd, lang=norsk (4:3) [VOBSUB], 3cc=nor ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 8
[16:50:24] scan: id=0x27bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 9
[16:50:24] scan: id=0x28bd, lang=Nederlands (4:3) [VOBSUB], 3cc=nld ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 10
[16:50:24] scan: id=0x29bd, lang=čeština (4:3) [VOBSUB], 3cc=ces ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 11
[16:50:24] scan: id=0x2abd, lang=polski (4:3) [VOBSUB], 3cc=pol ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 12
[16:50:24] scan: id=0x2bbd, lang=Türkçe (4:3) [VOBSUB], 3cc=tur ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 13
[16:50:24] scan: id=0x2cbd, lang=magyar (4:3) [VOBSUB], 3cc=hun ext=0
[16:50:24] scan: checking subtitle 14
[16:50:24] scan: id=0x2dbd, lang=български (4:3) [VOBSUB], 3cc=bul ext=0
[16:50:24] scan: title 1 has 40 chapters
[16:50:24] scan: chap 1, 171360 ms
[16:50:24] scan: chap 2, 238880 ms
[16:50:24] scan: chap 3, 99360 ms
[16:50:24] scan: chap 4, 128640 ms
[16:50:24] scan: chap 5, 122400 ms
[16:50:24] scan: chap 6, 186720 ms
[16:50:24] scan: chap 7, 94160 ms
[16:50:24] scan: chap 8, 156480 ms
[16:50:24] scan: chap 9, 168000 ms
[16:50:24] scan: chap 10, 373640 ms
[16:50:24] scan: chap 11, 137760 ms
[16:50:24] scan: chap 12, 133920 ms
[16:50:24] scan: chap 13, 223600 ms
[16:50:24] scan: chap 14, 124800 ms
[16:50:24] scan: chap 15, 190560 ms
[16:50:24] scan: chap 16, 265600 ms
[16:50:24] scan: chap 17, 119040 ms
[16:50:24] scan: chap 18, 145920 ms
[16:50:24] scan: chap 19, 299400 ms
[16:50:24] scan: chap 20, 163680 ms
[16:50:24] scan: chap 21, 325440 ms
[16:50:24] scan: chap 22, 121160 ms
[16:50:24] scan: chap 23, 141600 ms
[16:50:24] scan: chap 24, 220800 ms
[16:50:24] scan: chap 25, 208760 ms
[16:50:24] scan: chap 26, 191520 ms
[16:50:24] scan: chap 27, 524800 ms
[16:50:24] scan: chap 28, 425400 ms
[16:50:24] scan: chap 29, 168480 ms
[16:50:24] scan: chap 30, 82080 ms
[16:50:24] scan: chap 31, 248160 ms
[16:50:24] scan: chap 32, 197640 ms
[16:50:24] scan: chap 33, 217920 ms
[16:50:24] scan: chap 34, 100320 ms
[16:50:24] scan: chap 35, 153160 ms
[16:50:24] scan: chap 36, 186240 ms
[16:50:24] scan: chap 37, 166560 ms
[16:50:24] scan: chap 38, 84000 ms
[16:50:24] scan: chap 39, 124640 ms
[16:50:24] scan: chap 40, 1000 ms
[16:50:24] scan: aspect = 4:3
[16:50:24] scan: scanning title 2
[16:50:25] scan: duration is 01:30:13 (5413400 ms)
[16:50:25] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f274004f1c0
[16:50:25] scan: checking audio 1
[16:50:25] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 1
[16:50:25] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 2
[16:50:25] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 3
[16:50:25] scan: id=0x22bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[16:50:25] scan: title 2 has 25 chapters
[16:50:25] scan: chap 1, 192000 ms
[16:50:25] scan: chap 2, 260640 ms
[16:50:25] scan: chap 3, 304960 ms
[16:50:25] scan: chap 4, 345120 ms
[16:50:25] scan: chap 5, 131040 ms
[16:50:25] scan: chap 6, 244120 ms
[16:50:25] scan: chap 7, 111360 ms
[16:50:25] scan: chap 8, 266400 ms
[16:50:25] scan: chap 9, 170320 ms
[16:50:25] scan: chap 10, 319200 ms
[16:50:25] scan: chap 11, 344320 ms
[16:50:25] scan: chap 12, 245280 ms
[16:50:25] scan: chap 13, 73440 ms
[16:50:25] scan: chap 14, 278600 ms
[16:50:25] scan: chap 15, 237600 ms
[16:50:25] scan: chap 16, 216280 ms
[16:50:25] scan: chap 17, 205920 ms
[16:50:25] scan: chap 18, 152160 ms
[16:50:25] scan: chap 19, 105120 ms
[16:50:25] scan: chap 20, 229200 ms
[16:50:25] scan: chap 21, 155040 ms
[16:50:25] scan: chap 22, 284880 ms
[16:50:25] scan: chap 23, 349920 ms
[16:50:25] scan: chap 24, 189480 ms
[16:50:25] scan: chap 25, 1000 ms
[16:50:25] scan: aspect = 4:3
[16:50:25] scan: scanning title 3
[16:50:25] scan: duration is 00:02:52 (172800 ms)
[16:50:25] pgc_id: 2, pgn: 1: pgc: 0x7f2740053050
[16:50:25] scan: checking audio 1
[16:50:25] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 1
[16:50:25] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 2
[16:50:25] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[16:50:25] scan: checking subtitle 3
[16:50:25] scan: id=0x22bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[16:50:25] scan: title 3 has 2 chapters
[16:50:25] scan: chap 1, 171800 ms
[16:50:25] scan: chap 2, 1000 ms
[16:50:25] scan: aspect = 4:3
[16:50:25] scan: scanning title 4
[16:50:25] scan: duration is 00:00:23 (23400 ms)
[16:50:25] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f2740094230
[16:50:25] scan: checking audio 1
[16:50:25] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:50:25] scan: title 4 has 2 chapters
[16:50:25] scan: chap 1, 22400 ms
[16:50:25] scan: chap 2, 1000 ms
[16:50:25] scan: aspect = 4:3
[16:50:25] scan: scanning title 5
[16:50:25] scan: duration is 00:00:14 (14000 ms)
[16:50:25] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f27400534c0
[16:50:25] scan: checking audio 1
[16:50:25] scan: id=0x80bd, lang=Unknown (AC3), 3cc=und ext=0
[16:50:25] scan: title 5 has 2 chapters
[16:50:25] scan: chap 1, 13000 ms
[16:50:25] scan: chap 2, 1000 ms
[16:50:25] scan: aspect = 4:3
[16:50:29] scan: decoding previews for title 1
[16:50:29] scan: title angle(s) 1
[16:50:29] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:29] scan: audio 0x81bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 Deutsch (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:29] scan: audio 0x82bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 italiano (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:29] scan: audio 0x83bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 Francais (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:29] scan: audio 0x84bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 español (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:29] scan: audio 0x85bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:50:33] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 84/82/0/0, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:50:33] scan: decoding previews for title 2
[16:50:33] scan: title angle(s) 1
[16:50:33] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[16:50:36] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 80/84/4/2, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:50:36] scan: decoding previews for title 3
[16:50:36] scan: title angle(s) 1
[16:50:36] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[16:50:38] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 4/8/0/0, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:50:38] scan: decoding previews for title 4
[16:50:38] scan: title angle(s) 1
[16:50:38] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (Dolby Surround) (192 kbps)
[16:50:40] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 84/76/0/2, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:50:40] scan: decoding previews for title 5
[16:50:40] scan: title angle(s) 1
[16:50:40] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 Unknown (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[16:50:42] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 38/0/2/6, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:50:42] libhb: scan thread found 5 valid title(s)
[16:50:42] decomb: deinterlaced 1 | blended 0 | unfiltered 0 | total 1
[16:50:42] decomb: deinterlaced 1 | blended 0 | unfiltered 0 | total 1
[16:52:06] gtkgui: Preset: /General/Fast 1080p30
[16:52:06] Starting work at: Sun Dec 11 16:52:06 2022

[16:52:06] 1 job(s) to process
[16:52:06] json job:
{
    "Audio": {
        "AudioList": [
            {
                "Bitrate": 160,
                "DRC": 0.0,
                "Encoder": "av_aac",
                "Gain": 0.0,
                "Mixdown": "mono",
                "Quality": -3.0,
                "Samplerate": 0,
                "Track": 0
            },
            {
                "Bitrate": 160,
                "DRC": 0.0,
                "Encoder": "av_aac",
                "Gain": 0.0,
                "Mixdown": "mono",
                "Quality": -3.0,
                "Samplerate": 0,
                "Track": 3
            },
            {
                "Bitrate": 160,
                "DRC": 0.0,
                "Encoder": "av_aac",
                "Gain": 0.0,
                "Mixdown": "mono",
                "Quality": -3.0,
                "Samplerate": 0,
                "Track": 5
            }
        ],
        "CopyMask": [
            "copy:aac"
        ],
        "FallbackEncoder": "av_aac"
    },
    "Destination": {
        "AlignAVStart": true,
        "ChapterList": [
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 51,
                    "Ticks": 15422400
                },
                "Name": "Chapter 1"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 59,
                    "Ticks": 21499200
                },
                "Name": "Chapter 2"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 39,
                    "Ticks": 8942400
                },
                "Name": "Chapter 3"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 9,
                    "Ticks": 11577600
                },
                "Name": "Chapter 4"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 2,
                    "Ticks": 11016000
                },
                "Name": "Chapter 5"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 7,
                    "Ticks": 16804800
                },
                "Name": "Chapter 6"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 34,
                    "Ticks": 8474400
                },
                "Name": "Chapter 7"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 36,
                    "Ticks": 14083200
                },
                "Name": "Chapter 8"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 48,
                    "Ticks": 15120000
                },
                "Name": "Chapter 9"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 6,
                    "Seconds": 14,
                    "Ticks": 33627600
                },
                "Name": "Chapter 10"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 18,
                    "Ticks": 12398400
                },
                "Name": "Chapter 11"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 14,
                    "Ticks": 12052800
                },
                "Name": "Chapter 12"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 44,
                    "Ticks": 20124000
                },
                "Name": "Chapter 13"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 5,
                    "Ticks": 11232000
                },
                "Name": "Chapter 14"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 11,
                    "Ticks": 17150400
                },
                "Name": "Chapter 15"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 4,
                    "Seconds": 26,
                    "Ticks": 23904000
                },
                "Name": "Chapter 16"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 59,
                    "Ticks": 10713600
                },
                "Name": "Chapter 17"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 26,
                    "Ticks": 13132800
                },
                "Name": "Chapter 18"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 4,
                    "Seconds": 59,
                    "Ticks": 26946000
                },
                "Name": "Chapter 19"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 44,
                    "Ticks": 14731200
                },
                "Name": "Chapter 20"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 5,
                    "Seconds": 25,
                    "Ticks": 29289600
                },
                "Name": "Chapter 21"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 1,
                    "Ticks": 10904400
                },
                "Name": "Chapter 22"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 22,
                    "Ticks": 12744000
                },
                "Name": "Chapter 23"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 41,
                    "Ticks": 19872000
                },
                "Name": "Chapter 24"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 29,
                    "Ticks": 18788400
                },
                "Name": "Chapter 25"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 12,
                    "Ticks": 17236800
                },
                "Name": "Chapter 26"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 8,
                    "Seconds": 45,
                    "Ticks": 47232000
                },
                "Name": "Chapter 27"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 7,
                    "Seconds": 5,
                    "Ticks": 38286000
                },
                "Name": "Chapter 28"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 48,
                    "Ticks": 15163200
                },
                "Name": "Chapter 29"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 22,
                    "Ticks": 7387200
                },
                "Name": "Chapter 30"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 4,
                    "Seconds": 8,
                    "Ticks": 22334400
                },
                "Name": "Chapter 31"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 18,
                    "Ticks": 17787600
                },
                "Name": "Chapter 32"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 38,
                    "Ticks": 19612800
                },
                "Name": "Chapter 33"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 40,
                    "Ticks": 9028800
                },
                "Name": "Chapter 34"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 33,
                    "Ticks": 13784400
                },
                "Name": "Chapter 35"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 3,
                    "Seconds": 6,
                    "Ticks": 16761600
                },
                "Name": "Chapter 36"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 47,
                    "Ticks": 14990400
                },
                "Name": "Chapter 37"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 1,
                    "Seconds": 24,
                    "Ticks": 7560000
                },
                "Name": "Chapter 38"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 2,
                    "Seconds": 5,
                    "Ticks": 11217600
                },
                "Name": "Chapter 39"
            },
            {
                "Duration": {
                    "Hours": 0,
                    "Minutes": 0,
                    "Seconds": 1,
                    "Ticks": 90000
                },
                "Name": "Chapter 40"
            }
        ],
        "ChapterMarkers": true,
        "File": "/home/margotetflorent/Margot_et_Florent/Vidéo/VIDEO_TS1.m4v",
        "InlineParameterSets": false,
        "Mp4Options": {
            "IpodAtom": false,
            "Mp4Optimize": false
        },
        "Mux": "m4v"
    },
    "Filters": {
        "FilterList": [
            {
                "ID": 3,
                "Settings": {
                    "block-height": "16",
                    "block-thresh": "40",
                    "block-width": "16",
                    "filter-mode": "2",
                    "mode": "3",
                    "motion-thresh": "1",
                    "spatial-metric": "2",
                    "spatial-thresh": "1"
                }
            },
            {
                "ID": 4,
                "Settings": {
                    "mode": "7"
                }
            },
            {
                "ID": 6,
                "Settings": {
                    "mode": 2,
                    "rate": "27000000/900000"
                }
            },
            {
                "ID": 13,
                "Settings": {
                    "crop-bottom": 82,
                    "crop-left": 0,
                    "crop-right": 0,
                    "crop-top": 84,
                    "height": 410,
                    "width": 720
                }
            }
        ]
    },
    "Metadata": {
        "Name": "TO_KILL_A_MOCKING_BIRD"
    },
    "PAR": {
        "Den": 15,
        "Num": 16
    },
    "SequenceID": 0,
    "Source": {
        "Angle": 0,
        "Path": "/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS",
        "Range": {
            "End": 40,
            "Start": 1,
            "Type": "chapter"
        },
        "Title": 1
    },
    "Subtitle": {
        "Search": {
            "Burn": true,
            "Default": false,
            "Enable": false,
            "Forced": true
        },
        "SubtitleList": [
            {
                "Burn": false,
                "Default": false,
                "Forced": false,
                "Offset": 0,
                "Track": 0
            },
            {
                "Burn": false,
                "Default": false,
                "Forced": false,
                "Offset": 0,
                "Track": 1
            }
        ]
    },
    "Video": {
        "ChromaLocation": 1,
        "ColorInputFormat": 0,
        "ColorMatrix": 6,
        "ColorOutputFormat": 0,
        "ColorPrimaries": 5,
        "ColorRange": 1,
        "ColorTransfer": 1,
        "Encoder": "x264",
        "Level": "4.0",
        "Options": "",
        "Preset": "fast",
        "Profile": "main",
        "QSV": {
            "AdapterIndex": 0,
            "AsyncDepth": 0,
            "Decode": false
        },
        "Quality": 22.0,
        "Tune": "",
        "Turbo": false,
        "TwoPass": false
    }
}
[16:52:06] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10400 CPU @ 2.90GHz
[16:52:06]  - Intel microarchitecture Comet Lake
[16:52:06]  - logical processor count: 12
[16:52:06] hb_scan: path=/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS, title_index=1
disc.c:437: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:437: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[16:52:06] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
[16:52:06] scan: DVD has 5 title(s)
[16:52:06] scan: scanning title 1
[16:52:06] scan: duration is 02:03:53 (7433600 ms)
[16:52:06] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f2724044ec0
[16:52:06] scan: checking audio 1
[16:52:06] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:52:06] scan: checking audio 2
[16:52:06] scan: id=0x81bd, lang=Deutsch (AC3), 3cc=deu ext=0
[16:52:06] scan: checking audio 3
[16:52:06] scan: id=0x82bd, lang=italiano (AC3), 3cc=ita ext=0
[16:52:06] scan: checking audio 4
[16:52:06] scan: id=0x83bd, lang=Francais (AC3), 3cc=fra ext=0
[16:52:06] scan: checking audio 5
[16:52:06] scan: id=0x84bd, lang=español (AC3), 3cc=spa ext=0
[16:52:06] scan: checking audio 6
[16:52:06] scan: id=0x85bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 1
[16:52:06] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 2
[16:52:06] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 3
[16:52:06] scan: id=0x22bd, lang=Portugues (4:3) [VOBSUB], 3cc=por ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 4
[16:52:06] scan: id=0x23bd, lang=dansk (4:3) [VOBSUB], 3cc=dan ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 5
[16:52:06] scan: id=0x24bd, lang=suomi (4:3) [VOBSUB], 3cc=fin ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 6
[16:52:06] scan: id=0x25bd, lang=svenska (4:3) [VOBSUB], 3cc=swe ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 7
[16:52:06] scan: id=0x26bd, lang=norsk (4:3) [VOBSUB], 3cc=nor ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 8
[16:52:06] scan: id=0x27bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 9
[16:52:06] scan: id=0x28bd, lang=Nederlands (4:3) [VOBSUB], 3cc=nld ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 10
[16:52:06] scan: id=0x29bd, lang=čeština (4:3) [VOBSUB], 3cc=ces ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 11
[16:52:06] scan: id=0x2abd, lang=polski (4:3) [VOBSUB], 3cc=pol ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 12
[16:52:06] scan: id=0x2bbd, lang=Türkçe (4:3) [VOBSUB], 3cc=tur ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 13
[16:52:06] scan: id=0x2cbd, lang=magyar (4:3) [VOBSUB], 3cc=hun ext=0
[16:52:06] scan: checking subtitle 14
[16:52:06] scan: id=0x2dbd, lang=български (4:3) [VOBSUB], 3cc=bul ext=0
[16:52:06] scan: title 1 has 40 chapters
[16:52:06] scan: chap 1, 171360 ms
[16:52:06] scan: chap 2, 238880 ms
[16:52:06] scan: chap 3, 99360 ms
[16:52:06] scan: chap 4, 128640 ms
[16:52:06] scan: chap 5, 122400 ms
[16:52:06] scan: chap 6, 186720 ms
[16:52:06] scan: chap 7, 94160 ms
[16:52:06] scan: chap 8, 156480 ms
[16:52:06] scan: chap 9, 168000 ms
[16:52:06] scan: chap 10, 373640 ms
[16:52:06] scan: chap 11, 137760 ms
[16:52:06] scan: chap 12, 133920 ms
[16:52:06] scan: chap 13, 223600 ms
[16:52:06] scan: chap 14, 124800 ms
[16:52:06] scan: chap 15, 190560 ms
[16:52:06] scan: chap 16, 265600 ms
[16:52:06] scan: chap 17, 119040 ms
[16:52:06] scan: chap 18, 145920 ms
[16:52:06] scan: chap 19, 299400 ms
[16:52:06] scan: chap 20, 163680 ms
[16:52:06] scan: chap 21, 325440 ms
[16:52:06] scan: chap 22, 121160 ms
[16:52:06] scan: chap 23, 141600 ms
[16:52:06] scan: chap 24, 220800 ms
[16:52:06] scan: chap 25, 208760 ms
[16:52:06] scan: chap 26, 191520 ms
[16:52:06] scan: chap 27, 524800 ms
[16:52:06] scan: chap 28, 425400 ms
[16:52:06] scan: chap 29, 168480 ms
[16:52:06] scan: chap 30, 82080 ms
[16:52:06] scan: chap 31, 248160 ms
[16:52:06] scan: chap 32, 197640 ms
[16:52:06] scan: chap 33, 217920 ms
[16:52:06] scan: chap 34, 100320 ms
[16:52:06] scan: chap 35, 153160 ms
[16:52:06] scan: chap 36, 186240 ms
[16:52:06] scan: chap 37, 166560 ms
[16:52:06] scan: chap 38, 84000 ms
[16:52:06] scan: chap 39, 124640 ms
[16:52:06] scan: chap 40, 1000 ms
[16:52:06] scan: aspect = 4:3
[16:52:06] scan: decoding previews for title 1
[16:52:06] scan: title angle(s) 1
[16:52:06] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: audio 0x81bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 Deutsch (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: audio 0x82bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 italiano (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: audio 0x83bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 Francais (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: audio 0x84bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 español (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: audio 0x85bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=96000 English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps)
[16:52:06] scan: 10 previews, 720x576, 25,000 fps, autocrop = 84/82/0/0, aspect 4:3, PAR 16:15, color profile: 5-1-6, chroma location: left
[16:52:06] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[16:52:07] Starting Task: Encoding Pass
[16:52:07] job configuration:
[16:52:07]  * source
[16:52:07]    + /media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS
[16:52:07]    + title 1, chapter(s) 1 to 40
[16:52:07]  * destination
[16:52:07]    + /home/margotetflorent/Margot_et_Florent/Vidéo/VIDEO_TS1.m4v
[16:52:07]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[16:52:07]      + align initial A/V stream timestamps
[16:52:07]      + chapter markers
[16:52:07]  * video track
[16:52:07]    + decoder: mpeg2video 8-bit (yuv420p)
[16:52:07]      + bitrate 200 kbps
[16:52:07]    + filters
[16:52:07]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[16:52:07]      + Decomb (mode=39)
[16:52:07]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[16:52:07]        + frame rate: 25,000 fps -> peak rate limited to 30,000 fps
[16:52:07]      + Crop and Scale (width=720:height=410:crop-top=84:crop-bottom=82:crop-left=0:crop-right=0)
[16:52:07]        + source: 720 * 576, crop (84/82/0/0): 720 * 410, scale: 720 * 410
[16:52:07]    + Output geometry
[16:52:07]      + storage dimensions: 720 x 410
[16:52:07]      + pixel aspect ratio: 16 : 15
[16:52:07]      + display dimensions: 768 x 410
[16:52:07]    + encoder: H.264 (libx264)
[16:52:07]      + preset:  fast
[16:52:07]      + profile: main
[16:52:07]      + level:   4.0
[16:52:07]      + quality: 22,00 (RF)
[16:52:07]      + color profile: 5-1-6
[16:52:07]      + chroma location: left
[16:52:07]  * subtitle track 1, English (4:3) [VOBSUB] (track 0, id 0x20bd, Picture) -> Passthrough
[16:52:07]  * subtitle track 2, Francais (4:3) [VOBSUB] (track 1, id 0x21bd, Picture) -> Passthrough
[16:52:07]  * audio track 1
[16:52:07]    + decoder: English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps) (track 1, id 0x80bd)
[16:52:07]      + bitrate: 96 kbps, samplerate: 48000 Hz
[16:52:07]    + mixdown: Mono
[16:52:07]    + encoder: AAC (libavcodec)
[16:52:07]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[16:52:07]  * audio track 2
[16:52:07]    + decoder: Francais (AC3) (1.0 ch) (96 kbps) (track 4, id 0x83bd)
[16:52:07]      + bitrate: 96 kbps, samplerate: 48000 Hz
[16:52:07]    + mixdown: Mono
[16:52:07]    + encoder: AAC (libavcodec)
[16:52:07]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[16:52:07]  * audio track 3
[16:52:07]    + decoder: English (AC3) (1.0 ch) (96 kbps) (track 6, id 0x85bd)
[16:52:07]      + bitrate: 96 kbps, samplerate: 48000 Hz
[16:52:07]    + mixdown: Mono
[16:52:07]    + encoder: AAC (libavcodec)
[16:52:07]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
[16:52:07] decavcodecaInit: unknown option 'refcounted_frames'
[16:52:07] decavcodecaInit: unknown option 'refcounted_frames'
[16:52:07] decavcodecaInit: unknown option 'refcounted_frames'
[dvdsub @ 0x7f271c4ad580] The "sub_text_format" option is deprecated: Deprecated, does nothing
[dvdsub @ 0x7f271c4be780] The "sub_text_format" option is deprecated: Deprecated, does nothing
[16:52:07] sync: expecting 185840 video frames
[16:52:07] encx264: encoding at constant RF 22,000000
[16:52:07] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=16/15
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[16:52:07] sync: first pts video is 0
[16:52:07] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[16:52:07] sync: first pts audio 0x80bd is 0
[16:52:07] sync: first pts audio 0x83bd is 0
[16:52:07] sync: first pts audio 0x85bd is 0
[16:52:33] sync: "Chapter 2" (2) at frame 4287 time 15429600
[16:52:34] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:34] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:34] sync: first pts subtitle 0x20bd is 0
[16:52:34] sync: first pts subtitle 0x21bd is 0
[16:52:35] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:36] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:36] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:36] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:36] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:36] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:37] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:38] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:38] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:38] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:38] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:39] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:39] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:39] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:39] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:40] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:40] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:40] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:40] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:41] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:42] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:52:42] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:52:43] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[...]
[16:53:05] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:05] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:06] sync: "Chapter 3" (3) at frame 10259 time 36928800
[16:53:07] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:07] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[...] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:17] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:18] sync: "Chapter 4" (4) at frame 12743 time 45871200
[16:53:18] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:53:18] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[...]
[16:55:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:55:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[dvdsubdec @ 0x7f271c4ad940] Invalid command offset
[dvdsubdec @ 0x7f271c4ad940] Discarding invalid packet
[16:55:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[16:55:36] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:55:36] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[...]
[16:58:51] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:58:51] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[dvdsubdec @ 0x7f271c4beb40] Discarding invalid packet
[16:58:51] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:58:52] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[16:58:53] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[...]
[17:00:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:00:35] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:00:35] sync: "Chapter 33" (33) at frame 159997 time 575985600
[17:00:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:00:35] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[dvdsubdec @ 0x7f271c4ad940] Discarding invalid packet
[17:00:35] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:00:36] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[...]
[17:01:07] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:07] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:07] sync: "Chapter 36" (36) at frame 171782 time 618411600
[17:01:07] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:07] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:07] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:07] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:08] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:09] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:09] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[dvdsubdec @ 0x7f271c4ad940] Invalid command offset
[17:01:10] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:12] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:12] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:13] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:13] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:14] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:14] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:16] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:16] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:16] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:16] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:19] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:19] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:19] sync: "Chapter 37" (37) at frame 176438 time 635173200
[17:01:19] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:19] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:20] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:20] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:20] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:20] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:21] [warning] decavsub: track 2, invalid PTS
[17:01:21] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[...]
[17:01:43] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:43] [warning] decavsub: track 1, invalid PTS
[17:01:45] reader: done. 2 scr changes
[17:01:45] sync: "Chapter 40" (40) at frame 185816 time 668934000
[17:01:46] work: average encoding speed for job is 321,154755 fps
[17:01:46] comb detect: heavy 217 | light 1678 | uncombed 183921 | total 185816
[17:01:46] decomb: deinterlaced 217 | blended 1678 | unfiltered 183921 | total 185816
[17:01:46] vfr: 185816 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[17:01:46] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[17:01:46] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[17:01:46] ac3-decoder done: 232268 frames, 0 decoder errors
[17:01:46] ac3-decoder done: 232268 frames, 0 decoder errors
[17:01:46] ac3-decoder done: 232268 frames, 0 decoder errors
[17:01:46] mpeg2video-decoder done: 185816 frames, 0 decoder errors
[17:01:46] sync: got 185816 frames, 185840 expected
[17:01:46] sync: framerate min 25,000 fps, max 25,000 fps, avg 25,000 fps
[aac @ 0x7f271c4d5440] Ignoring attempt to flush encoder that doesn't support it
[aac @ 0x7f271c4d5440] Qavg: 7987,640
[aac @ 0x7f271c60e9c0] Ignoring attempt to flush encoder that doesn't support it
[aac @ 0x7f271c60e9c0] Qavg: 21129,998
[aac @ 0x7f271c747e80] Ignoring attempt to flush encoder that doesn't support it
[aac @ 0x7f271c747e80] Qavg: 41452,691
x264 [info]: frame I:1349  Avg QP:19,68  size: 30782
x264 [info]: frame P:47553 Avg QP:22,85  size:  7655
x264 [info]: frame B:136914 Avg QP:26,16  size:  1616
x264 [info]: consecutive B-frames:  1,3%  0,9%  1,5% 96,3%
x264 [info]: mb I  I16..4: 14,0%  0,0% 86,0%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1,0%  0,0%  5,3%  P16..4: 40,7% 21,8% 12,4%  0,0%  0,0%    skip:18,7%
x264 [info]: mb B  I16..4:  1,4%  0,0%  0,7%  B16..8: 24,0%  6,3%  0,6%  direct: 7,0%  skip:60,0%  L0:36,7% L1:46,8% BI:16,6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 69,7% 0,0% 0,0% inter: 15,3% 0,0% 0,0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 19% 20% 19%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 28% 15% 14%  6%  8%  9%  7%  8%  6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 100%  0%  0%  0%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:17,4% UV:0,0%
x264 [info]: ref P L0: 64,2% 35,8%
x264 [info]: ref B L0: 81,9% 18,1%
x264 [info]: ref B L1: 94,5%  5,5%
x264 [info]: kb/s:674,57
[17:01:46] mux: track 0, 185816 frames, 626669205 bytes, 674,50 kbps, fifo 4096
[17:01:46] mux: track 1, 348403 frames, 146353752 bytes, 157,52 kbps, fifo 8192
[17:01:46] mux: track 2, 348403 frames, 144952639 bytes, 156,02 kbps, fifo 8192
[17:01:46] mux: track 3, 348403 frames, 144503036 bytes, 155,53 kbps, fifo 8192
[17:01:46] mux: track 4, 1169 frames, 4029556 bytes, 4,34 kbps, fifo 32
[17:01:46] mux: track 5, 1130 frames, 3997312 bytes, 4,30 kbps, fifo 32
[17:01:46] Finished work at: Sun Dec 11 17:01:46 2022

[17:01:46] libhb: work result = 0

User avatar
s55
HandBrake Team
Posts: 10350
Joined: Sun Dec 24, 2006 1:05 pm

Re: desynchronization of subtitles

Post by s55 »

Use an official version of HandBrake. Many Distro builds are broken as they are missing all of HandBrakes patches for upstream libraries. Subtitles is one of the things that most commonly breaks.
florentp
Posts: 2
Joined: Sun Dec 11, 2022 3:56 pm

Re: desynchronization of subtitles

Post by florentp »

Thanks for your advice. I unistalled the distro build and installed the flatpack official version.
I'm now encountering another problem : the DVD isn't recognized by handbrake anymore.
Did I miss somthing ?
Thanks

Code: Select all

[22:00:57] gtkgui: HandBrake 1.5.1 (2022112600) - Linux x86_64 - https://handbrake.fr
[22:00:57] Compile-time hardening features are enabled
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
Cannot load libnvidia-encode.so.1
[22:00:57] hb_init: starting libhb thread
[22:00:57] hb_init: starting libhb thread
[22:00:57] hb_init: starting libhb thread
[22:00:57] gtkgui: Failed to read presets file, initializing new presets...
[22:03:23] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10400 CPU @ 2.90GHz
[22:03:23]  - Intel microarchitecture Comet Lake
[22:03:23]  - logical processor count: 12
[22:03:23] Intel Quick Sync Video support: no
[22:03:23] hb_scan: path=/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/AUDIO_TS, title_index=0
disc.c:437: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:437: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
bluray.c:2646: nav_get_title_list(/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/AUDIO_TS/) failed
[22:03:24] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdread: Couldn't find device name.
libdvdread: DVDOpenFilePath:findDVDFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav: vm: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[22:03:24] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
[22:03:24] hb_stream_open: open /media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/AUDIO_TS failed
[22:03:24] scan: unrecognized file type
[22:03:24] libhb: scan thread found 0 valid title(s)
[22:03:47] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10400 CPU @ 2.90GHz
[22:03:47]  - Intel microarchitecture Comet Lake
[22:03:47]  - logical processor count: 12
[22:03:47] Intel Quick Sync Video support: no
[22:03:47] hb_scan: path=/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS, title_index=0
disc.c:437: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:437: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
bluray.c:2646: nav_get_title_list(/media/margotetflorent/TO_KILL_A_MOCKING_BIRD/VIDEO_TS/) failed
[22:03:47] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdread: Could not open input: Aucun fichier ou dossier de ce type
libdvdread: Can't open /dev/sr0 for reading
libdvdread: Device /dev/sr0 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
libdvdread: Could not open input: Aucun fichier ou dossier de ce type
libdvdread: Can't open /dev/sr0 for reading
libdvdread: Device /dev/sr0 inaccessible, CSS authentication not available.
[22:03:47] scan: DVD has 5 title(s)
[22:03:47] scan: scanning title 1
[22:03:47] scan: duration is 02:03:53 (7433600 ms)
[22:03:47] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f566c008760
[22:03:47] scan: checking audio 1
[22:03:47] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[22:03:47] scan: checking audio 2
[22:03:47] scan: id=0x81bd, lang=Deutsch (AC3), 3cc=deu ext=0
[22:03:47] scan: checking audio 3
[22:03:47] scan: id=0x82bd, lang=italiano (AC3), 3cc=ita ext=0
[22:03:47] scan: checking audio 4
[22:03:47] scan: id=0x83bd, lang=Francais (AC3), 3cc=fra ext=0
[22:03:47] scan: checking audio 5
[22:03:47] scan: id=0x84bd, lang=español (AC3), 3cc=spa ext=0
[22:03:47] scan: checking audio 6
[22:03:47] scan: id=0x85bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 1
[22:03:47] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 2
[22:03:47] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 3
[22:03:47] scan: id=0x22bd, lang=Portugues (4:3) [VOBSUB], 3cc=por ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 4
[22:03:47] scan: id=0x23bd, lang=dansk (4:3) [VOBSUB], 3cc=dan ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 5
[22:03:47] scan: id=0x24bd, lang=suomi (4:3) [VOBSUB], 3cc=fin ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 6
[22:03:47] scan: id=0x25bd, lang=svenska (4:3) [VOBSUB], 3cc=swe ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 7
[22:03:47] scan: id=0x26bd, lang=norsk (4:3) [VOBSUB], 3cc=nor ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 8
[22:03:47] scan: id=0x27bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 9
[22:03:47] scan: id=0x28bd, lang=Nederlands (4:3) [VOBSUB], 3cc=nld ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 10
[22:03:47] scan: id=0x29bd, lang=čeština (4:3) [VOBSUB], 3cc=ces ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 11
[22:03:47] scan: id=0x2abd, lang=polski (4:3) [VOBSUB], 3cc=pol ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 12
[22:03:47] scan: id=0x2bbd, lang=Türkçe (4:3) [VOBSUB], 3cc=tur ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 13
[22:03:47] scan: id=0x2cbd, lang=magyar (4:3) [VOBSUB], 3cc=hun ext=0
[22:03:47] scan: checking subtitle 14
[22:03:47] scan: id=0x2dbd, lang=български (4:3) [VOBSUB], 3cc=bul ext=0
[22:03:47] scan: title 1 has 40 chapters
[22:03:47] scan: chap 1, 171360 ms
[22:03:47] scan: chap 2, 238880 ms
[22:03:47] scan: chap 3, 99360 ms
[22:03:47] scan: chap 4, 128640 ms
[22:03:47] scan: chap 5, 122400 ms
[22:03:47] scan: chap 6, 186720 ms
[22:03:47] scan: chap 7, 94160 ms
[22:03:47] scan: chap 8, 156480 ms
[22:03:47] scan: chap 9, 168000 ms
[22:03:47] scan: chap 10, 373640 ms
[22:03:47] scan: chap 11, 137760 ms
[22:03:47] scan: chap 12, 133920 ms
[22:03:47] scan: chap 13, 223600 ms
[22:03:47] scan: chap 14, 124800 ms
[22:03:47] scan: chap 15, 190560 ms
[22:03:47] scan: chap 16, 265600 ms
[22:03:47] scan: chap 17, 119040 ms
[22:03:47] scan: chap 18, 145920 ms
[22:03:47] scan: chap 19, 299400 ms
[22:03:47] scan: chap 20, 163680 ms
[22:03:47] scan: chap 21, 325440 ms
[22:03:47] scan: chap 22, 121160 ms
[22:03:47] scan: chap 23, 141600 ms
[22:03:47] scan: chap 24, 220800 ms
[22:03:47] scan: chap 25, 208760 ms
[22:03:47] scan: chap 26, 191520 ms
[22:03:47] scan: chap 27, 524800 ms
[22:03:47] scan: chap 28, 425400 ms
[22:03:47] scan: chap 29, 168480 ms
[22:03:47] scan: chap 30, 82080 ms
[22:03:47] scan: chap 31, 248160 ms
[22:03:47] scan: chap 32, 197640 ms
[22:03:47] scan: chap 33, 217920 ms
[22:03:47] scan: chap 34, 100320 ms
[22:03:47] scan: chap 35, 153160 ms
[22:03:47] scan: chap 36, 186240 ms
[22:03:47] scan: chap 37, 166560 ms
[22:03:47] scan: chap 38, 84000 ms
[22:03:47] scan: chap 39, 124640 ms
[22:03:47] scan: chap 40, 1000 ms
[22:03:47] scan: aspect = 4:3
[22:03:47] scan: scanning title 2
[22:03:48] scan: duration is 01:30:13 (5413400 ms)
[22:03:48] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f566c018e00
[22:03:48] scan: checking audio 1
[22:03:48] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 1
[22:03:48] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 2
[22:03:48] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 3
[22:03:48] scan: id=0x22bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[22:03:48] scan: title 2 has 25 chapters
[22:03:48] scan: chap 1, 192000 ms
[22:03:48] scan: chap 2, 260640 ms
[22:03:48] scan: chap 3, 304960 ms
[22:03:48] scan: chap 4, 345120 ms
[22:03:48] scan: chap 5, 131040 ms
[22:03:48] scan: chap 6, 244120 ms
[22:03:48] scan: chap 7, 111360 ms
[22:03:48] scan: chap 8, 266400 ms
[22:03:48] scan: chap 9, 170320 ms
[22:03:48] scan: chap 10, 319200 ms
[22:03:48] scan: chap 11, 344320 ms
[22:03:48] scan: chap 12, 245280 ms
[22:03:48] scan: chap 13, 73440 ms
[22:03:48] scan: chap 14, 278600 ms
[22:03:48] scan: chap 15, 237600 ms
[22:03:48] scan: chap 16, 216280 ms
[22:03:48] scan: chap 17, 205920 ms
[22:03:48] scan: chap 18, 152160 ms
[22:03:48] scan: chap 19, 105120 ms
[22:03:48] scan: chap 20, 229200 ms
[22:03:48] scan: chap 21, 155040 ms
[22:03:48] scan: chap 22, 284880 ms
[22:03:48] scan: chap 23, 349920 ms
[22:03:48] scan: chap 24, 189480 ms
[22:03:48] scan: chap 25, 1000 ms
[22:03:48] scan: aspect = 4:3
[22:03:48] scan: scanning title 3
[22:03:48] scan: duration is 00:02:52 (172800 ms)
[22:03:48] pgc_id: 2, pgn: 1: pgc: 0x7f566c01ada0
[22:03:48] scan: checking audio 1
[22:03:48] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 1
[22:03:48] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 2
[22:03:48] scan: id=0x21bd, lang=Francais (4:3) [VOBSUB], 3cc=fra ext=0
[22:03:48] scan: checking subtitle 3
[22:03:48] scan: id=0x22bd, lang=Deutsch (4:3) [VOBSUB], 3cc=deu ext=0
[22:03:48] scan: title 3 has 2 chapters
[22:03:48] scan: chap 1, 171800 ms
[22:03:48] scan: chap 2, 1000 ms
[22:03:48] scan: aspect = 4:3
[22:03:48] scan: scanning title 4
[22:03:49] scan: duration is 00:00:23 (23400 ms)
[22:03:49] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f566c029ba0
[22:03:49] scan: checking audio 1
[22:03:49] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[22:03:49] scan: title 4 has 2 chapters
[22:03:49] scan: chap 1, 22400 ms
[22:03:49] scan: chap 2, 1000 ms
[22:03:49] scan: aspect = 4:3
[22:03:49] scan: scanning title 5
[22:03:49] scan: duration is 00:00:14 (14000 ms)
[22:03:49] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x7f566c02a4d0
[22:03:49] scan: checking audio 1
[22:03:49] scan: id=0x80bd, lang=Unknown (AC3), 3cc=und ext=0
[22:03:49] scan: title 5 has 2 chapters
[22:03:49] scan: chap 1, 13000 ms
[22:03:49] scan: chap 2, 1000 ms
[22:03:49] scan: aspect = 4:3
[22:04:21] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:05:30] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:05:30] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:06:09] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:06:09] Last error repeated 1 times
[22:06:09] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:06:09] scan: decoding previews for title 1
[22:06:09] scan: title angle(s) 1
[22:06:40] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:06:40] Last error repeated 1 times
[22:06:40] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:06:40] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:06:40] scan: Too few previews (0), trying harder
[22:06:40] scan: decoding previews for title 1
[22:06:40] scan: title angle(s) 1
[22:06:40] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:06:40] scan: decoding previews for title 2
[22:06:40] scan: title angle(s) 1
[22:07:13] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:07:13] Last error repeated 1 times
[22:07:13] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:07:13] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:13] scan: Too few previews (0), trying harder
[22:07:13] scan: decoding previews for title 2
[22:07:13] scan: title angle(s) 1
[22:07:13] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:13] scan: decoding previews for title 3
[22:07:13] scan: title angle(s) 1
[22:07:13] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:13] scan: Too few previews (0), trying harder
[22:07:13] scan: decoding previews for title 3
[22:07:13] scan: title angle(s) 1
[22:07:14] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:14] scan: decoding previews for title 4
[22:07:14] scan: title angle(s) 1
[22:07:46] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:07:46] Last error repeated 3 times
[22:07:46] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:07:46] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:46] scan: Too few previews (0), trying harder
[22:07:46] scan: decoding previews for title 4
[22:07:46] scan: title angle(s) 1
[22:07:46] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:07:46] scan: decoding previews for title 5
[22:07:46] scan: title angle(s) 1
[22:08:16] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:08:16] Last error repeated 1 times
[22:08:16] dvdnav: Read Error, Error reading from DVD.
[22:08:16] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:08:16] scan: Too few previews (0), trying harder
[22:08:16] scan: decoding previews for title 5
[22:08:16] scan: title angle(s) 1
[22:08:16] Warning: Could not read data for preview 1, skipped
[22:08:16] libhb: scan thread found 0 valid title(s)
mduell
Veteran User
Posts: 8187
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: desynchronization of subtitles

Post by mduell »

HB hasn't supported commercial DVDs for a decade+. Use MakeMKV for ripping.

With third party hacks you might be able to make it work for some disks.
Post Reply