subtitle font too large

[sghope]

For some reason now the subtitle font is running off the screen. I've looked everywhere to see where I can fix this. Any suggestions? These are not imported subtitles but already available on the dvd.

[Woodstock]

Log would help.

Normal DVD subtitles are images, created by the disk authors to optimally fit the screen size and framing. Handbrake doesn't change that.