ass to srt and mkv web opt

Discuss encoding for devices and presets.
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
link1254
New User
Posts: 1
Joined: Fri Jul 31, 2020 2:11 pm

ass to srt and mkv web opt

Post by link1254 »

Description of problem or question:
hi, i don't exactly have a probleme i just don't know how to do what i want to do.

1) i'd like to convert all ASS subfile in SRT subfile how can i do this ?
2) i also want to make some web optimized for mkv


this for having a " direct dffusion" of my mkv file from plex player



i am on windows 10

Code: Select all

HandBrake 1.1.2 (2018090500) - 64bit
OS: Microsoft Windows NT 10.0.18363.0 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4460  CPU @ 3.20GHz
Ram: 8140 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce GTX 745 - 26.21.14.3650
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\axel1\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\axel1\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[15:03:29] hb_init: starting libhb thread
[15:03:29] 1 job(s) to process
[15:03:29] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 160,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 65536,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 6,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 48000,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      1073807360
    ],
    "FallbackEncoder": 65536
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": false,
    "File": "D:\\handbrake\\S01e03 - Le Minou De Poche (Pocket [Censored])-3.m4v",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": true
    },
    "Mux": 131072
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "720",
          "width": "1280"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "1",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 1
    },
    "Title": 3,
    "Path": "D:\\bloubloubi\\BMS\\Blue Mountain State - Saison 1 VOSTFR\\S01E03 - Le minou de poche (Pocket [Censored]).mkv"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": false,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 1,
        "Offset": 0,
        "Track": 0
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": 65536,
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "medium",
    "Profile": "main",
    "Quality": 18.0,
    "Tune": "fastdecode",
    "HWDecode": false,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[15:03:29] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4460  CPU @ 3.20GHz
[15:03:29]  - Intel microarchitecture Haswell
[15:03:29]  - logical processor count: 4
[15:03:29] Intel Quick Sync Video support: no
[15:03:29] hb_scan: path=D:\bloubloubi\BMS\Blue Mountain State - Saison 1 VOSTFR\S01E03 - Le minou de poche (Pocket [Censored]).mkv, title_index=3
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image D:\bloubloubi\BMS\Blue Mountain State - Saison 1 VOSTFR\S01E03 - Le minou de poche (Pocket [Censored]).mkv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
[15:03:29] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.0
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[15:03:29] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'D:\bloubloubi\BMS\Blue Mountain State - Saison 1 VOSTFR\S01E03 - Le minou de poche (Pocket [Censored]).mkv':
  Metadata:
    title           : Blue Mountain State S01E03 VOSTFR 720p BluRay x264-SLT
  Duration: 00:21:33.33, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High)
      yuv420p, 1280x720, PAR 1:1 DAR 16:9
      23.98 fps, 1k tbn (default)
    Stream #0:1(eng): Audio: dts (DTS)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s (default)
    Stream #0:2(fre): Subtitle: srt (default)
[15:03:29] scan: decoding previews for title 3
[15:03:29] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[15:03:30] scan: 10 previews, 1280x720, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[15:03:30] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[15:03:30] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[15:03:30] starting job
[15:03:30] decomb filter thread started for segment 0
[15:03:30] decomb filter thread started for segment 1
[15:03:30] decomb filter thread started for segment 2
[15:03:30] decomb check thread started for segment 3
[15:03:30] mask filter thread started for segment 0
[15:03:30] decomb check thread started for segment 1
[15:03:30] decomb check thread started for segment 2
[15:03:30] decomb filter thread started for segment 3
[15:03:30] decomb check thread started for segment 0
[15:03:30] mask filter thread started for segment 1
[15:03:30] mask erode thread started for segment 1
[15:03:30] mask filter thread started for segment 3
[15:03:30] mask erode thread started for segment 0
[15:03:30] mask filter thread started for segment 2
[15:03:30] mask dilate thread started for segment 0
[15:03:30] mask erode thread started for segment 3
[15:03:30] mask erode thread started for segment 2
[15:03:30] mask dilate thread started for segment 2
[15:03:30] mask dilate thread started for segment 1
[15:03:30] mask dilate thread started for segment 3
[15:03:30] yadif thread started for segment 0
[15:03:30] yadif thread started for segment 1
[15:03:30] yadif thread started for segment 2
[15:03:30] yadif thread started for segment 3
[15:03:30] work: track 1, dithering not supported by codec
[15:03:30] work: only 1 chapter, disabling chapter markers
[15:03:30] job configuration:
[15:03:30]  * source
[15:03:30]    + D:\bloubloubi\BMS\Blue Mountain State - Saison 1 VOSTFR\S01E03 - Le minou de poche (Pocket [Censored]).mkv
[15:03:30]    + title 3, chapter(s) 1 to 1
[15:03:30]    + container: matroska,webm
[15:03:30]  * destination
[15:03:30]    + D:\handbrake\S01e03 - Le Minou De Poche (Pocket [Censored])-3.m4v
[15:03:30]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[15:03:30]      + optimized for HTTP streaming (fast start)
[15:03:30]  * video track
[15:03:30]    + decoder: h264
[15:03:30]    + filters
[15:03:30]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[15:03:30]      + Decomb (mode=39)
[15:03:30]      + Framerate Shaper (mode=1:rate=27000000/900000)
[15:03:30]        + frame rate: 23.976 fps -> constant 30.000 fps
[15:03:30]      + Crop and Scale (width=1280:height=720:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[15:03:30]        + source: 1280 * 720, crop (0/0/0/0): 1280 * 720, scale: 1280 * 720
[15:03:30]    + Output geometry
[15:03:30]      + storage dimensions: 1280 x 720
[15:03:30]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[15:03:30]      + display dimensions: 1280 x 720
[15:03:30]    + encoder: H.264 (libx264)
[15:03:30]      + preset:  medium
[15:03:30]      + tune:    fastdecode
[15:03:30]      + profile: main
[15:03:30]      + level:   4.0
[15:03:30]      + quality: 18.00 (RF)
[15:03:30]  * subtitle track 1, Francais [UTF-8] (track 0, id 0x2, Text) -> Passthrough
[15:03:30]  * audio track 1
[15:03:30]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)
[15:03:30]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:03:30]    + mixdown: Dolby Pro Logic II
[15:03:30]    + encoder: AAC (libavcodec)
[15:03:30]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:03:30] sync: expecting 31009 video frames
[15:03:30] encx264: min-keyint: 30, keyint: 300
[15:03:30] encx264: encoding at constant RF 18.000000
[15:03:30] encx264: unparsed options: level=4.0:weightb=0:no-deblock=1:cabac=0:8x8dct=0:weightp=0:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0
[15:03:31] sync: first pts video is 0
[15:03:31] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[15:03:31] sync: first pts audio 0x1 is 0
[15:03:32] sync: first pts subtitle 0x2 is 415080
[15:05:32] sync: audio 0x1 time went backwards 42 ms, dropped 4 frames. PTS 12593070

# Encode Paused


# Encode Resumed


# Encode Paused



Woodstock
Veteran User
Posts: 3680
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: ass to srt and mkv web opt

Post by Woodstock »

https://subtitletools.com/convert-to-srt-online is one of several hundred hits from a google search for "convert ssa to srt".

mduell
Veteran User
Posts: 7151
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: ass to srt and mkv web opt

Post by mduell »

HB only outputs ssa (or tx3g in MP4), and MKV doesn't support/need web optimized.

Post Reply