ass subtitle out of sync

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
Armmine
Posts: 3
Joined: Sun Mar 15, 2020 3:06 pm

ass subtitle out of sync

Post by Armmine »

Description of problem or question:
I'm trying to burn a .ass subtitle in my video.
- The subtitle is .ass file.
- The subtitle file contains 2 language, English and Thai. They are set appear simultaneously.
- Thai texts don't appear at all. No matter what language I chose for the subtitle. (I tried both English and Thai)
- English always texts appear, and in the correct font, but out of sync. The lines appear long ahead of their start time but seem to disappear at the right end time.
- Thank you for your help.



Steps to reproduce the problem (If Applicable):
- I add the video, the .ass subtitle file, choose 'burn in' and encode it.



HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.1



Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10



HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
https://pastebin.com/6TL1jvw3

Code: Select all

Please replace this text with the contents of your log file between the two code tags {what is a code tag?} - OR -  provide a pastebin URL in place of these 3 lines.

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12479
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: ass subtitle out of sync

Post by Rodeo »

Can you please share the subtitle file as well?

Armmine
Posts: 3
Joined: Sun Mar 15, 2020 3:06 pm

Re: ass subtitle out of sync

Post by Armmine »


User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12479
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: ass subtitle out of sync

Post by Rodeo »

Will take a look later, thanks.

Armmine
Posts: 3
Joined: Sun Mar 15, 2020 3:06 pm

Re: ass subtitle out of sync

Post by Armmine »

I should be the one thanking you. Thank you very much.

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12479
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: ass subtitle out of sync

Post by Rodeo »

Well, I am too busy today and calling it a night; I may look at it tomorrow or later this week. Feel free to ping me on Tuesday if I haven't checked it yet.

Post Reply