Inglorious Basterds

HandBrake for Mac support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
hodgy1972
Posts: 3
Joined: Sun Jul 04, 2010 1:59 pm

Inglorious Basterds

Post by hodgy1972 »

Code: Select all

HandBrake Activity Log for /Users/Hodgy/Desktop/Inglourious Basterds.mp4: 2010-07-04 12:11:13 +0100
Handbrake Version: 0.9.4 i386 (2009112300)

[12:11:13] macgui: Rip: Pending queue count is 0
[12:11:13] macgui: scanning specifically for title: 1
[12:11:13] macgui: performNewQueueScan currentQueueEncodeIndex is: 3
[12:11:13] hb_scan: path=/Users/Hodgy/ripped dvds/INGLOURIOUS_BASTERDS, title_index=1
[12:11:13] scan: trying to open with libdvdread
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Couldn't find device name.
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
libdvdnav: Unable to find map file '/Users/Hodgy/.dvdnav/.map'
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Couldn't find device name.
[12:11:13] scan: DVD has 15 title(s)
[12:11:13] scan: scanning title 1
[12:11:13] scan: opening IFO for VTS 1
[12:11:13] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0x15f16b0
[12:11:13] scan: vts=1, ttn=1, cells=0->29, blocks=0->3213963, 3213964 blocks
[12:11:13] scan: duration is 02:26:37 (8797000 ms)
[12:11:13] scan: checking audio 1
[12:11:13] scan: id=80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[12:11:13] scan: checking audio 2
[12:11:13] scan: id=81bd, lang=Magyar (AC3), 3cc=hun ext=0
[12:11:13] scan: checking subtitle 1
[12:11:13] scan: id=20bd, lang=English, 3cc=eng
[12:11:13] scan: checking subtitle 2
[12:11:13] scan: id=21bd, lang=Magyar, 3cc=hun
[12:11:13] scan: checking subtitle 3
[12:11:13] scan: id=22bd, lang=Arabic, 3cc=ara
[12:11:13] scan: checking subtitle 4
[12:11:13] scan: id=23bd, lang=Dansk, 3cc=dan
[12:11:13] scan: checking subtitle 5
[12:11:13] scan: id=24bd, lang=Suomi, 3cc=fin
[12:11:13] scan: checking subtitle 6
[12:11:13] scan: id=25bd, lang=Islenska, 3cc=isl
[12:11:13] scan: checking subtitle 7
[12:11:13] scan: id=26bd, lang=Norsk, 3cc=nor
[12:11:13] scan: checking subtitle 8
[12:11:13] scan: id=27bd, lang=Svenska, 3cc=swe
[12:11:13] scan: checking subtitle 9
[12:11:13] scan: id=28bd, lang=English, 3cc=eng
[12:11:13] scan: checking subtitle 10
[12:11:13] scan: id=29bd, lang=Magyar, 3cc=hun
[12:11:13] scan: title 1 has 29 chapters
[12:11:13] scan: chap 1 c=0->0, b=0->13717 (13718), 106197 ms
[12:11:13] scan: chap 2 c=1->1, b=13718->123692 (109975), 302395 ms
[12:11:13] scan: chap 3 c=2->2, b=123693->421198 (297506), 819958 ms
[12:11:13] scan: chap 4 c=3->3, b=421199->481422 (60224), 164362 ms
[12:11:13] scan: chap 5 c=4->4, b=481423->566261 (84839), 233378 ms
[12:11:13] scan: chap 6 c=5->5, b=566262->609000 (42739), 118130 ms
[12:11:13] scan: chap 7 c=6->6, b=609001->768848 (159848), 439497 ms
[12:11:13] scan: chap 8 c=7->7, b=768849->849421 (80573), 221605 ms
[12:11:13] scan: chap 9 c=8->8, b=849422->989052 (139631), 384506 ms
[12:11:13] scan: chap 10 c=9->9, b=989053->1102928 (113876), 311405 ms
[12:11:13] scan: chap 11 c=10->10, b=1102929->1248679 (145751), 399462 ms
[12:11:13] scan: chap 12 c=11->11, b=1248680->1316901 (68222), 186386 ms
[12:11:13] scan: chap 13 c=12->12, b=1316902->1428573 (111672), 306579 ms
[12:11:13] scan: chap 14 c=13->13, b=1428574->1488687 (60114), 165193 ms
[12:11:13] scan: chap 15 c=14->14, b=1488688->1639110 (150423), 411656 ms
[12:11:13] scan: chap 16 c=15->16, b=1639111->1925053 (285943), 776190 ms
[12:11:13] scan: chap 17 c=17->17, b=1925054->2014316 (89263), 237583 ms
[12:11:13] scan: chap 18 c=18->18, b=2014317->2162278 (147962), 392525 ms
[12:11:13] scan: chap 19 c=19->19, b=2162279->2200691 (38413), 102353 ms
[12:11:13] scan: chap 20 c=20->20, b=2200692->2306335 (105644), 280480 ms
[12:11:13] scan: chap 21 c=21->21, b=2306336->2458933 (152598), 407531 ms
[12:11:13] scan: chap 22 c=22->22, b=2458934->2591522 (132589), 348476 ms
[12:11:13] scan: chap 23 c=23->23, b=2591523->2740259 (148737), 394807 ms
[12:11:13] scan: chap 24 c=24->24, b=2740260->2873391 (133132), 355604 ms
[12:11:13] scan: chap 25 c=25->25, b=2873392->3013669 (140278), 373554 ms
[12:11:13] scan: chap 26 c=26->26, b=3013670->3075978 (62309), 150286 ms
[12:11:13] scan: chap 27 c=27->27, b=3075979->3156539 (80561), 214367 ms
[12:11:13] scan: chap 28 c=28->28, b=3156540->3213958 (57419), 192313 ms
[12:11:13] scan: chap 29 c=29->29, b=3213959->3213963 (5), 210 ms
[12:11:13] scan: aspect = 0
[12:11:13] scan: decoding previews for title 1
[12:11:13] scan: title angle(s) 1
[12:11:13] scan: audio 0x80bd: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=384000 English (AC3) (5.1 ch)
[12:11:13] scan: audio 0x81bd: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=384000 Magyar (AC3) (5.1 ch)
[12:11:13] scan: 10 previews, 720x576, 25.000 fps, autocrop = 74/74/0/0, aspect 16:9, PAR 64:45
[12:11:13] scan: title (0) job->width:720, job->height:304
[12:11:13] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[12:11:14] macgui: ScanDone state received from fQueueEncodeLibhb
[12:11:14] macgui: Preset: iPod Legacy
[12:11:14] macgui: processNewQueueEncode number of passes expected is: 1
[12:11:14] macgui: Foreign Language Search: 1
[12:11:14] macgui: prepareJob exiting
[12:11:14] 2 job(s) to process
[12:11:14] starting job
[12:11:14] job configuration:
[12:11:14]  * source
[12:11:14]    + /Users/Hodgy/ripped dvds/INGLOURIOUS_BASTERDS
[12:11:14]    + title 1, chapter(s) 1 to 29
[12:11:14]  * destination
[12:11:14]    + /Users/Hodgy/Desktop/Inglourious Basterds.mp4
[12:11:14]    + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[12:11:14]      + compatibility atom for iPod 5G
[12:11:14]      + chapter markers
[12:11:14]  * video track
[12:11:14]    + decoder: mpeg2
[12:11:14]      + bitrate 9800 kbps
[12:11:14]    + frame rate: same as source (around 25.000 fps)
[12:11:14]    + dimensions: 720 * 576 -> 720 * 304, crop 74/74/0/0
[12:11:14]  * subtitle track 1, English (id 20bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn in 
[12:11:14]  * subtitle track 9, English (id 28bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn in 
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Couldn't find device name.
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
libdvdnav: Unable to find map file '/Users/Hodgy/.dvdnav/.map'
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Couldn't find device name.
[12:11:14] sync: expecting 219950 video frames
[12:13:34] reader: done. 1 scr changes
[12:13:34] sync: got 0 frames, 219950 expected
[12:13:34] work: average encoding speed for job is 0.000000 fps
[12:13:34] mpeg2 done: 0 frames
[12:13:34] render: lost time: 0 (0 frames)
[12:13:34] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[12:13:34] Subtitle stream 0x20bd 'English': 4258 hits (0 forced)
[12:13:34] Subtitle stream 0x28bd 'English': 1417 hits (0 forced)
[12:13:34] No candidate subtitle detected during subtitle-scan
[12:13:34] starting job
[12:13:34] job configuration:
[12:13:34]  * source
[12:13:34]    + /Users/Hodgy/ripped dvds/INGLOURIOUS_BASTERDS
[12:13:34]    + title 1, chapter(s) 1 to 29
[12:13:34]  * destination
[12:13:34]    + /Users/Hodgy/Desktop/Inglourious Basterds.mp4
[12:13:34]    + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[12:13:34]      + compatibility atom for iPod 5G
[12:13:34]      + chapter markers
[12:13:34]  * video track
[12:13:34]    + decoder: mpeg2
[12:13:34]      + bitrate 9800 kbps
[12:13:34]    + frame rate: same as source (around 25.000 fps)
[12:13:34]    + dimensions: 720 * 576 -> 720 * 304, crop 74/74/0/0
[12:13:34]    + encoder: x264
[12:13:34]      + options: level=30:bframes=0:cabac=0:ref=1:vbv-maxrate=1500:vbv-bufsize=2000:analyse=all:me=umh:no-fast-pskip=1:psy-rd=0,0:subq=6:8x8dct=0:trellis=0
[12:13:34]      + bitrate: 1500 kbps, pass: 0
[12:13:34]  * audio track 0
[12:13:34]    + decoder: English (AC3) (5.1 ch) (track 1, id 80bd)
[12:13:34]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[12:13:34]    + mixdown: Dolby Pro Logic II
[12:13:34]    + encoder: ca_aac
[12:13:34]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile Baseline, level 3.0
No accelerated IMDCT transform found
[12:13:34] sync: expecting 219950 video frames
libdvdread: Couldn't find device name.
libdvdnav: Can't read name block. Probably not a DVD-ROM device.
libdvdnav: Unable to find map file '/Users/Hodgy/.dvdnav/.map'
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Couldn't find device name.
[12:13:35] reader: first SCR 146 id 224 DTS 22254
[12:13:35] mpeg2: "Chapter  1" (1) at frame 0 time 3600
[12:13:35] sync: first pts is 3600
[12:14:02] mpeg2: "Chapter  2" (2) at frame 2652 time 9550800
[12:17:01] mpeg2: "Chapter  3" (3) at frame 10223 time 36806400
[12:24:19] mpeg2: "Chapter  4" (4) at frame 30709 time 110556000
[12:25:51] mpeg2: "Chapter  5" (5) at frame 34833 time 125402400
[12:27:56] mpeg2: "Chapter  6" (6) at frame 40661 time 146383200
[12:28:53] mpeg2: "Chapter  7" (7) at frame 43611 time 157003200
[12:32:38] mpeg2: "Chapter  8" (8) at frame 54596 time 196549200
[12:34:25] mpeg2: "Chapter  9" (9) at frame 60130 time 216471600
[12:37:36] mpeg2: "Chapter 10" (10) at frame 69732 time 251038800
[12:40:27] mpeg2: "Chapter 11" (11) at frame 77528 time 279104400
[12:44:11] mpeg2: "Chapter 12" (12) at frame 87523 time 315086400
[12:46:02] mpeg2: "Chapter 13" (13) at frame 92197 time 331912800
[12:48:27] mpeg2: "Chapter 14" (14) at frame 99853 time 359474400
[12:49:52] mpeg2: "Chapter 15" (15) at frame 103988 time 374360400
[12:53:56] mpeg2: "Chapter 16" (16) at frame 114268 time 411368400
[12:58:20] 5074.959961s: Video -> Film
[12:58:20] 5075.040039s: Film -> Video
[13:00:43] mpeg2: "Chapter 17" (17) at frame 133661 time 481183200
[13:02:48] mpeg2: "Chapter 18" (18) at frame 139594 time 502542000
[13:06:39] mpeg2: "Chapter 19" (19) at frame 149406 time 537865200
[13:07:35] mpeg2: "Chapter 20" (20) at frame 151962 time 547066800
[13:10:18] mpeg2: "Chapter 21" (21) at frame 158976 time 572317200
[13:14:31] mpeg2: "Chapter 22" (22) at frame 169153 time 608954400
[13:16:23] output track 0: ac3 in sync after skipping 1536 bytes
[13:16:23] sync: adding 72 ms of silence to audio 0  start 625588560, next 625582080
[13:18:01] mpeg2: "Chapter 23" (23) at frame 177865 time 640317600
[13:21:04] mpeg2: "Chapter 24" (24) at frame 187734 time 675846000
[13:24:33] mpeg2: "Chapter 25" (25) at frame 196624 time 707850000
[13:28:10] mpeg2: "Chapter 26" (26) at frame 205972 time 741502800
[13:29:49] mpeg2: "Chapter 27" (27) at frame 209725 time 755013600
[13:31:42] mpeg2: "Chapter 28" (28) at frame 215088 time 774320400
[13:32:39] reader: done. 1 scr changes
[13:32:40] mpeg2: "Chapter 29" (29) at frame 219910 time 791679600
[13:32:40] 8796.440430s: Video -> Film
[13:32:40] sync: got 219910 frames, 219950 expected
[13:32:40] work: average encoding speed for job is 46.333294 fps
[13:32:41] mux: track 0, 219910 frames, 1605655449 bytes, 1460.28 kbps, fifo 64
[13:32:41] mux: track 1, 412332 frames, 173232053 bytes, 157.55 kbps, fifo 1024
[13:32:41] mpeg2 done: 219911 frames
[13:32:41] render: lost time: 0 (0 frames)
[13:32:41] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
x264 [info]: frame I:1826  Avg QP:12.70  size: 38738  PSNR Mean Y:50.39 U:51.30 V:51.51 Avg:50.68 Global:49.49
x264 [info]: frame P:218084 Avg QP:14.79  size:  7039  PSNR Mean Y:48.04 U:49.02 V:49.29 Avg:48.35 Global:47.05
x264 [info]: mb I  I16..4: 26.8%  0.0% 73.2%
x264 [info]: mb P  I16..4:  2.4%  0.0%  2.1%  P16..4: 46.3% 19.1%  7.7%  0.9%  0.6%    skip:21.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 63.1% 70.9% 51.9% inter: 35.0% 24.7% 7.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 17% 27% 18%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 16% 23%  6%  7%  7%  6%  6%  5%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9905120
x264 [info]: PSNR Mean Y:48.062 U:49.039 V:49.306 Avg:48.372 Global:47.070 kb/s:1460.35
[13:32:41] libhb: work result = 0
Hi I am having trouble with Inglorious. When I rip the disc I am unable to get burned in subtitles. I have followed the instructions by choosing foreign audio search and selecting burned in only. All I get is the complete film with no subtitles. I have wondered if it is due the the film having more than one foreign language. Does anybody know a work around to rectify this
mduell
Veteran User
Posts: 8187
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by mduell »

Code: Select all

[12:11:14]  * subtitle track 1, English (id 20bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn in
[12:11:14]  * subtitle track 9, English (id 28bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn in 

[12:13:34] Subtitle stream 0x20bd 'English': 4258 hits (0 forced)
[12:13:34] Subtitle stream 0x28bd 'English': 1417 hits (0 forced)
[12:13:34] No candidate subtitle detected during subtitle-scan
I think there's so much foreign language that both tracks are over the threshold HandBrake allows. Looks like you want to pick subtitle track 9 for burning.
hodgy1972
Posts: 3
Joined: Sun Jul 04, 2010 1:59 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by hodgy1972 »

Thanks I will give that a try and let you know how I get on
Deleted User 11865

Re: Inglorious Basterds

Post by Deleted User 11865 »

Foreign Audio Search is partially broken in 0.9.4. If a track contains forced subs, it won't find them.
mduell
Veteran User
Posts: 8187
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by mduell »

Oh right. Use the nightly.
hodgy1972
Posts: 3
Joined: Sun Jul 04, 2010 1:59 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by hodgy1972 »

What is the nightly. Sorry
TedJ
Veteran User
Posts: 5388
Joined: Wed Feb 20, 2008 11:25 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by TedJ »

The nightly is one of our nightly builds, that is current development code.
mwelch555
Posts: 3
Joined: Tue Aug 17, 2021 3:06 pm

Re: Inglorious Basterds

Post by mwelch555 »

Evening,

Appreciate that I am 12 years late to the party, but the subtitles for the foreign audio parts of Inglorious Basterds has flummoxed me for the past few months and today I am pleased to say that I got it working, and wanted to share how I managed it in case others are struggling.

I am a MacOS user, running Handbrake 1.5.1 and I've had to do the libdvdcss trick to get Handbrake to work. My copy of Inglorious Basterds is a DVD.

Anyhow, here are the things I did to get it working:

- Handbrake Preferences - Advanced - untick 'use libdvdnav (instead of libdvdread)' (as per step 3 on this link https://www.online-tech-tips.com/comput ... rip-a-dvd/)
- Then in the subtitles pane, selected Track 8 (because this is what VLC defaults to using when you play the disc here and the subtitles show)
- Unticked 'Force Only'
- Ticked 'Burned In'
- Unticked 'Default'

Voila!

I'm sure this is all very obvious to more proficient Handbrake users. The change in the Preferences screen was very interesting as I've looked at this subtitles issue off-and-on for the better part of the last few months and never come across it. What triggered this search was the activity log saying a particular message but I can't recall what and I don't actually know whether this was required (if the community want me to, I will endeavour to seach again) because I have spent a while looking at the activity log and it looks like the track in question has '0 forced' against it which means it's probably just the 'forced only' option being unticked that did the trick.

I am currently doing another copy to see if these same settings work the 'Foreign Audio Search' setting and will report on results if the community would like me to.
Post Reply