I am trying to come up with the proper CLI to make an MP4 with 5.1 audio, with only Foreign Audio Search subtitles burned in, and all non-forced English subtitles included as well (but not buried in). So, I don't want PGS, but I want to keep foreign language subtitles that are forced (like alien talk). I think I am close, but not there.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
My CLI command:
HandBrakeCLI --preset "HQ 1080p30 Surround" --audio-lang-list eng --all-audio --subtitle-lang-list eng --all-subtitles --subtitle-default none --format av_mp4 --input "/Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv" --output "/Volumes/Movies/tF (1985).mp4"
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.7.3
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Mac, Ventura 13.4
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
[17:48:19] Compile-time hardening features are enabled
[17:48:20] hb_init: starting libhb thread
[17:48:20] thread 700002889000 started ("libhb")
HandBrake 1.6.1 (2023012200) - Darwin x86_64 - https://handbrake.fr
12 CPUs detected
Opening /Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv...
[17:48:20] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-8700B CPU @ 3.20GHz
[17:48:20] - Intel microarchitecture Kaby Lake
[17:48:20] - logical processor count: 12
[17:48:20] hb_scan: path=/Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:333: failed opening UDF image /Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv
disc.c:437: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:437: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[17:48:20] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[17:48:20] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv':
Metadata:
title :
encoder : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
creation_time : 2020-10-23T08:24:49.000000Z
Duration: 01:56:01.66, start: 0.000000, bitrate: 13058 kb/s
Chapters:
Chapter #0:0: start 0.000000, end 254.212292
Metadata:
title : Chapter 01
[deleting chapter details]
Metadata:
title : Chapter 20
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 1920x1036 [SAR 1:1 DAR 480:259], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
Metadata:
title :
Stream #0:1(eng): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s (default)
Metadata:
title :
Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip (default)
Metadata:
title :
Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : English-PGS
Stream #0:4(ger): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : German-PGS
Stream #0:5(ita): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : Italian-PGS
Stream #0:6(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : Spanish-PGS
Stream #0:7(por): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : Portuguese-PGS
Stream #0:8(tur): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
title : Turkish-PGS
Stream #0:9: Video: mjpeg (Baseline), yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 213x120, 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
filename : small_cover_land.jpg
mimetype : image/jpeg
Stream #0:10: Video: mjpeg (Baseline), yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 600x882, 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
filename : cover.jpg
mimetype : image/jpeg
Stream #0:11: Video: mjpeg (Baseline), yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 1067x600, 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
filename : cover_land.jpg
mimetype : image/jpeg
Stream #0:12: Video: mjpeg (Baseline), yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 120x176, 90k tbr, 90k tbn (attached pic)
Metadata:
filename : small_cover.jpg
mimetype : image/jpeg
[17:48:20] scan: decoding previews for title 1
[17:48:20] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps)
Scanning title 1 of 1, preview 6, 60.00 %[17:48:20] scan: 10 previews, 1920x1036, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1, color profile: 1-1-1, chroma location: left
[17:48:20] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ Using preset: HQ 1080p30 Surround
+ title 1:
+ stream: /Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv
+ duration: 01:56:01
+ size: 1920x1036, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.85, 23.976 fps
+ autocrop: 0/0/0/0
+ chapters:
+ 1: duration 00:04:14
[deleted chapter info]
+ 20: duration 00:04:36
+ audio tracks:
+ 1, English (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps) (iso639-2: eng), 48000Hz, 1536000bps
+ subtitle tracks:
+ 1, English [UTF-8]
+ 2, English [PGS]
+ 3, Deutsch [PGS]
+ 4, italiano [PGS]
+ 5, español [PGS]
+ 6, Portugues [PGS]
+ 7, Türkçe [PGS]
[17:48:20] Starting work at: Sat Mar 30 17:48:20 2024
[17:48:20] 1 job(s) to process
[17:48:20] json job:
{
"Audio": {
"AudioList": [
{
"Bitrate": 160,
"CompressionLevel": -1.0,
"DRC": 0.0,
"DitherMethod": "auto",
"Encoder": 16384,
"Gain": 0.0,
"Mixdown": "stereo",
"NormalizeMixLevel": false,
"PresetEncoder": "ca_aac",
"Quality": -3.0,
"Samplerate": 0,
"Track": 0
},
{
"Bitrate": 640,
"CompressionLevel": -1.0,
"DRC": 0.0,
"DitherMethod": "auto",
"Encoder": 16384,
"Gain": 0.0,
"Mixdown": "5point1",
"NormalizeMixLevel": false,
"PresetEncoder": "copy:ac3",
"Quality": -3.0,
"Samplerate": 0,
"Track": 0
}
],
"CopyMask": [
"copy:aac",
"copy:ac3"
],
"FallbackEncoder": "ca_aac"
},
"Destination": {
"AlignAVStart": true,
"ChapterList": [
{
"Duration": {
"Hours": 0,
"Minutes": 4,
"Seconds": 14,
"Ticks": 22879106
},
"Name": "Chapter 1"
},
[deleted chapter info],
{
"Duration": {
"Hours": 0,
"Minutes": 4,
"Seconds": 36,
"Ticks": 24883695
},
"Name": "Chapter 20"
}
],
"ChapterMarkers": true,
"File": "/Volumes/Movies/tF (1985).mp4",
"InlineParameterSets": false,
"Mp4Options": {
"IpodAtom": false,
"Mp4Optimize": false
},
"Mux": "m4v"
},
"Filters": {
"FilterList": [
{
"ID": 3,
"Settings": {
"block-height": "16",
"block-thresh": "40",
"block-width": "16",
"filter-mode": "2",
"mode": "3",
"motion-thresh": "1",
"spatial-metric": "2",
"spatial-thresh": "1"
}
},
{
"ID": 4,
"Settings": {
"mode": "7"
}
},
{
"ID": 7,
"Settings": {
"mode": 2,
"rate": "27000000/900000"
}
},
{
"ID": 14,
"Settings": {
"crop-bottom": 0,
"crop-left": 0,
"crop-right": 0,
"crop-top": 0,
"height": 1036,
"width": 1920
}
}
]
},
"Metadata": {
"Name": ""
},
"PAR": {
"Den": 1,
"Num": 1
},
"SequenceID": 0,
"Source": {
"Angle": 0,
"Path": "/Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv",
"Range": {
"End": 20,
"Start": 1,
"Type": "chapter"
},
"Title": 1
},
"Subtitle": {
"Search": {
"Burn": true,
"Default": false,
"Enable": true,
"Forced": true
},
"SubtitleList": [
{
"Burn": false,
"Default": true,
"Forced": false,
"Track": 0
},
{
"Burn": true,
"Default": false,
"Forced": false,
"Name": "English-PGS",
"Track": 1
}
]
},
"Video": {
"ChromaLocation": 1,
"ColorInputFormat": 0,
"ColorMatrix": 1,
"ColorOutputFormat": 0,
"ColorPrimaries": 1,
"ColorRange": 0,
"ColorTransfer": 1,
"Encoder": "x264",
"HardwareDecode": 0,
"Level": "4.0",
"Options": "",
"Preset": "slow",
"Profile": "high",
"QSV": {
"AdapterIndex": 0,
"AsyncDepth": 0,
"Decode": false
},
"Quality": 20.0,
"Tune": "",
"Turbo": false,
"TwoPass": false
}
}
[17:48:20] Starting Task: Subtitle Scan
[17:48:20] Skipping crop/scale filter
[17:48:20] job configuration:
[17:48:20] * source
[17:48:20] + /Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv
[17:48:20] + title 1, chapter(s) 1 to 20
[17:48:20] + container: matroska,webm
[17:48:20] + data rate: 13058 kbps
[17:48:20] * destination
[17:48:20] + /Volumes/Movies/tF (1985).mp4
[17:48:20] + container: MPEG-4 (libavformat)
[17:48:20] + align initial A/V stream timestamps
[17:48:20] + chapter markers
[17:48:20] * video track
[17:48:20] + decoder: h264 8-bit (yuv420p)
[17:48:20] + filters
[17:48:20] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[17:48:20] + Decomb (mode=39)
[17:48:20] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[17:48:20] + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[17:48:20] + Output geometry
[17:48:20] + storage dimensions: 1920 x 1036
[17:48:20] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[17:48:20] + display dimensions: 1920 x 1036
[17:48:20] * Foreign Audio Search: Render/Burn-in, Forced Only
[17:48:20] + subtitle, English [PGS] (track 1, id 0x3, Picture)
[17:48:20] sync: expecting 166913 video frames
Encoding: task 1 of 2, 94.11 % (0.00 fps, avg 0.00 fps, ETA 00h00m00s)[17:48:25] reader: done. 1 scr changes
[17:48:25] work: average encoding speed for job is 0.000000 fps
[17:48:25] comb detect: heavy 0 | light 0 | uncombed 0 | total 0
[17:48:25] vfr: 0 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[17:48:25] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[17:48:25] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
Encoding: task 1 of 2, 100.00 % (0.00 fps, avg 0.00 fps, ETA 00h00m00s)[17:48:25] h264-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors
[17:48:25] sync: got 0 frames, 166913 expected
[17:48:25] Subtitle track 1 (id 0x3) 'English [PGS]': 1525 hits (0 forced)
[17:48:25] No candidate detected during subtitle scan
[17:48:25] Starting Task: Encoding Pass
[17:48:25] Skipping crop/scale filter
[17:48:25] job configuration:
[17:48:25] * source
[17:48:25] + /Users/thisguy/Downloads/complete/tF (1985).mkv
[17:48:25] + title 1, chapter(s) 1 to 20
[17:48:25] + container: matroska,webm
[17:48:25] + data rate: 13058 kbps
[17:48:25] * destination
[17:48:25] + /Volumes/Movies/tF (1985).mp4
[17:48:25] + container: MPEG-4 (libavformat)
[17:48:25] + align initial A/V stream timestamps
[17:48:25] + chapter markers
[17:48:25] * video track
[17:48:25] + decoder: h264 8-bit (yuv420p)
[17:48:25] + filters
[17:48:25] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[17:48:25] + Decomb (mode=39)
[17:48:25] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[17:48:25] + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[17:48:25] + Subtitle renderer ()
[17:48:25] + Output geometry
[17:48:25] + storage dimensions: 1920 x 1036
[17:48:25] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[17:48:25] + display dimensions: 1920 x 1036
[17:48:25] + encoder: H.264 (libx264)
[17:48:25] + preset: slow
[17:48:25] + profile: high
[17:48:25] + level: 4.0
[17:48:25] + quality: 20.00 (RF)
[17:48:25] + color profile: 1-1-1
[17:48:25] + chroma location: left
[17:48:25] * subtitle track 1, English [UTF-8] (track 0, id 0x2, Text) -> Passthrough, Default
[17:48:25] * subtitle track 2, English [PGS] (track 1, id 0x3, Picture) -> Render/Burn-in
[17:48:25] + name: English-PGS
[17:48:25] * audio track 1
[17:48:25] + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps) (track 1, id 0x1)
[17:48:25] + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:48:25] + mixdown: Stereo
[17:48:25] + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)
[17:48:25] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:48:25] * audio track 2
[17:48:25] + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps) (track 1, id 0x1)
[17:48:25] + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:48:25] + mixdown: 5.1 Channels
[17:48:25] + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)
[17:48:25] + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:48:25] sync: expecting 166913 video frames
[17:48:25] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[17:48:25] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[17:48:25] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=4:direct=auto:subme=8:trellis=2:vbv-bufsize=31250:vbv-maxrate=25000:rc-lookahead=50
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2 UnalignedStack
x264 [info]: profile High, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
Encoding: task 2 of 2, 0.00 %[17:48:26] sync: first pts video is 0