I can produce subtitles from an original MKV file into a converted to MKV file using the Preview function. Having satisfied myself that the settings work, I do the full file only to find no subtitles. I have been round in these circles multiple times. I run the conversion because I can then play the file on my legacy player. Some suggestions would be appreciated. Handbrake is otherwise astoundingly good.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
Read documentation. Tried multiple combinations of settings. Read forum.
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
See below.
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
See below.
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.19042.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4670K CPU @ 3.40GHz
Ram: 16274 MB,
GPU Information:
Intel(R) HD Graphics 4600 - 20.19.15.5171
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\bmswa\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\bmswa\AppData\Roaming\HandBrake
-------------------------------------------
# Starting Encode ...
[11:08:17] hb_init: starting libhb thread
[11:08:17] Starting work at: Sun Feb 28 11:08:17 2021
[11:08:17] 1 job(s) to process
[11:08:17] json job:
{
"Audio": {
"AudioList": [
{
"Bitrate": 160,
"DRC": 0.0,
"Encoder": "av_aac",
"Gain": 0.0,
"Mixdown": 4,
"NormalizeMixLevel": false,
"Samplerate": 0,
"Track": 0,
"DitherMethod": 0
}
],
"CopyMask": [
"copy:aac",
"copy:ac3",
"copy:dtshd",
"copy:dts",
"copy:eac3",
"copy:flac",
"copy:mp3",
"copy:truehd"
],
"FallbackEncoder": "ac3"
},
"Destination": {
"ChapterList": [
{
"Name": "Chapter 1"
},
{
"Name": "Chapter 2"
},
{
"Name": "Chapter 3"
},
{
"Name": "Chapter 4"
}
],
"ChapterMarkers": true,
"AlignAVStart": false,
"File": "D:\\Torrent Downloads\\Zerozerozero (2020) - S01e02 - Tampico Skies (1080P Bluray X265 Kappa)-1(1).mkv",
"Mp4Options": {
"IpodAtom": false,
"Mp4Optimize": false
},
"Mux": "av_mkv"
},
"Filters": {
"FilterList": [
{
"ID": 4,
"Settings": {
"mode": "7"
}
},
{
"ID": 3,
"Settings": {
"block-height": "16",
"block-thresh": "40",
"block-width": "16",
"filter-mode": "2",
"mode": "3",
"motion-thresh": "1",
"spatial-metric": "2",
"spatial-thresh": "1"
}
},
{
"ID": 12,
"Settings": {
"crop-bottom": "0",
"crop-left": "0",
"crop-right": "0",
"crop-top": "0",
"height": "804",
"width": "1920"
}
},
{
"ID": 6,
"Settings": {
"mode": "2",
"rate": "27000000/900000"
}
}
]
},
"PAR": {
"Num": 1,
"Den": 1
},
"Metadata": {},
"SequenceID": 0,
"Source": {
"Angle": 1,
"Range": {
"Type": "chapter",
"Start": 1,
"End": 4
},
"Title": 1,
"Path": "D:\\Torrent Downloads\\DELETE\\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv"
},
"Subtitle": {
"Search": {
"Burn": false,
"Default": true,
"Enable": true,
"Forced": false
},
"SubtitleList": []
},
"Video": {
"Encoder": "x264",
"Level": "4.0",
"TwoPass": false,
"Turbo": false,
"ColorMatrixCode": 0,
"Options": "",
"Preset": "fast",
"Profile": "main",
"Quality": 20.0,
"QSV": {
"Decode": false,
"AsyncDepth": 0
}
}
}
[11:08:17] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4670K CPU @ 3.40GHz
[11:08:17] - Intel microarchitecture Haswell
[11:08:17] - logical processor count: 4
[11:08:17] Intel Quick Sync Video support: yes
[11:08:17] - Intel Media SDK hardware: API 1.20 (minimum: 1.3)
[11:08:17] - H.264 encoder: yes
[11:08:17] - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[11:08:17] - capabilities (hardware): breftype icq+la+i+downs vsinfo opt1 opt2+mbbrc+extbrc+trellis+ib_adapt+nmpslice
[11:08:17] - H.265 encoder: no
[11:08:17] hb_scan: path=D:\Torrent Downloads\DELETE\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image D:\Torrent Downloads\DELETE\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(D:\Torrent Downloads\DELETE\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv\) failed
[11:08:17] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[11:08:17] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'D:\Torrent Downloads\DELETE\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv':
Metadata:
title : Tampico Skies
encoder : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
creation_time : 2020-12-05T19:55:58.000000Z
Duration: 01:06:19.76, start: 0.000000, bitrate: 3809 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 605.200000
Metadata:
title : Chapter 1
Chapter #0:1: start 605.200000, end 1868.760000
Metadata:
title : Chapter 2
Chapter #0:2: start 1868.760000, end 3885.000000
Metadata:
title : Chapter 3
Chapter #0:3: start 3885.000000, end 3979.760000
Metadata:
title : Chapter 4
Stream #0:0: Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv), 1920x804, SAR 1:1 DAR 160:67, 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 25 tbc (default)
Metadata:
BPS-eng : 3367824
DURATION-eng : 01:06:19.760000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 99494
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1675391482
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:1: Audio: aac (LC), 48000 Hz, 5.1, fltp
Metadata:
BPS-eng : 432458
DURATION-eng : 01:06:12.757000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 186223
NUMBER_OF_BYTES-eng: 214756422
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:2(eng): Subtitle: subrip
Metadata:
BPS-eng : 19
DURATION-eng : 01:02:28.240000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 285
NUMBER_OF_BYTES-eng: 9075
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:3(eng): Subtitle: subrip
Metadata:
BPS-eng : 28
DURATION-eng : 01:03:52.960000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 409
NUMBER_OF_BYTES-eng: 13434
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:4(eng): Subtitle: subrip
Metadata:
title : SDH
BPS-eng : 28
DURATION-eng : 01:03:52.960000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 409
NUMBER_OF_BYTES-eng: 13434
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:5(fre): Subtitle: subrip
Metadata:
BPS-eng : 25
DURATION-eng : 01:05:37.760000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 435
NUMBER_OF_BYTES-eng: 12344
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:6(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle, 1920x1080
Metadata:
title : SDH
BPS-eng : 17909
DURATION-eng : 01:06:04.160000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1215
NUMBER_OF_BYTES-eng: 8874651
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:7(por): Subtitle: subrip
Metadata:
BPS-eng : 25
DURATION-eng : 01:04:55.600000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 433
NUMBER_OF_BYTES-eng: 12331
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:8(spa): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Latin American
BPS-eng : 10
DURATION-eng : 01:04:55.600000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 179
NUMBER_OF_BYTES-eng: 5043
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:9(spa): Subtitle: subrip
Metadata:
title : Castillian
BPS-eng : 10
DURATION-eng : 01:04:55.600000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 179
NUMBER_OF_BYTES-eng: 4889
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-12-05 19:55:58
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
[11:08:17] scan: decoding previews for title 1
[11:08:17] scan: audio 0x1: aac, rate=48000Hz, bitrate=1 Unknown (AAC LC) (5.1 ch)
[11:08:18] scan: 10 previews, 1920x804, 25.000 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 2.39:1, PAR 1:1
[11:08:18] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[11:08:18] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[11:08:18] Skipping subtitle scan. No suitable subtitle tracks.
[11:08:18] Starting Task: Encoding Pass
[11:08:18] Skipping crop/scale filter
[11:08:18] job configuration:
[11:08:18] * source
[11:08:18] + D:\Torrent Downloads\DELETE\ZeroZeroZero (2020) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Kappa)\ZeroZeroZero (2020) - S01E02 - Tampico Skies (1080p BluRay x265 Kappa).mkv
[11:08:18] + title 1, chapter(s) 1 to 4
[11:08:18] + container: matroska,webm
[11:08:18] + data rate: 3809 kbps
[11:08:18] * destination
[11:08:18] + D:\Torrent Downloads\Zerozerozero (2020) - S01e02 - Tampico Skies (1080P Bluray X265 Kappa)-1(1).mkv
[11:08:18] + container: Matroska (libavformat)
[11:08:18] + chapter markers
[11:08:18] * video track
[11:08:18] + decoder: hevc
[11:08:18] + filters
[11:08:18] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[11:08:18] + Decomb (mode=39)
[11:08:18] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[11:08:18] + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[11:08:18] + Output geometry
[11:08:18] + storage dimensions: 1920 x 804
[11:08:18] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[11:08:18] + display dimensions: 1920 x 804
[11:08:18] + encoder: H.264 (libx264)
[11:08:18] + preset: fast
[11:08:18] + profile: main
[11:08:18] + level: 4.0
[11:08:18] + quality: 20.00 (RF)
[11:08:18] + color profile: 1-1-1
[11:08:18] * audio track 1
[11:08:18] + decoder: Unknown (AAC LC) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)
[11:08:18] + samplerate: 48000 Hz
[11:08:18] + mixdown: Stereo
[11:08:18] + dither: none
[11:08:18] + encoder: AAC (libavcodec)
[11:08:18] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:08:18] sync: expecting 99494 video frames
[11:08:18] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[11:08:18] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[11:08:18] sync: first pts video is 0
[11:08:18] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[11:08:18] sync: first pts audio 0x1 is 1800