I'm having the same issue as the OP, while trying to convert a movie that I ripped from DVD using MakeMKV to an .mkv movie has built-in subtitles, but when I convert using HandBrake, the built-in subtitles disappear. I've attempted Foreign Audio Search (burned in & forced), as well as adding both English 0 (VOBSUB) and English 1 (VOBSUB) (burned in, forced, and default), but nothing seems to work.
Code: Select all
HandBrake Activity Log for Session: 2020-09-25T17:33:47Z
Handbrake Version: 1.3.3 (2020061300)
4 Months 3 Weeks and 2 Days.m4v
Preset: Super HQ 1080p30 Surround
[10:33:47] macgui: QueueCore scanning specifically for title: 1
[10:33:47] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4790K CPU @ 4.00GHz
[10:33:47] - Intel microarchitecture Haswell
[10:33:47] - logical processor count: 8
[10:33:47] hb_scan: path=/Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days_t00.mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:323: failed opening UDF image /Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days_t00.mkv
disc.c:424: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:424: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
bluray.c:2585: nav_get_title_list(/Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days_t00.mkv/) failed
[10:33:47] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[10:33:47] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days_t00.mkv':
Metadata:
title : 4 Months 3 Weeks and 2 Days
encoder : libmakemkv v1.15.2 (1.3.10/1.5.2) darwin(x64-release)
creation_time : 2020-09-25T16:12:40.000000Z
Duration: 01:52:12.69, start: 0.000000, bitrate: 4864 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 915.898317
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 915.898317, end 1440.439000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 1440.439000, end 1852.383867
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 1852.383867, end 2322.253267
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 2322.253267, end 3269.082483
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 3269.082483, end 4297.192900
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 4297.192900, end 5051.946900
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 5051.946900, end 5657.385067
Metadata:
title : Chapter 08
Chapter #0:8: start 5657.385067, end 5924.568650
Metadata:
title : Chapter 09
Chapter #0:9: start 5924.568650, end 6292.653033
Metadata:
title : Chapter 10
Chapter #0:10: start 6292.653033, end 6563.873983
Metadata:
title : Chapter 11
Chapter #0:11: start 6563.873983, end 6731.541483
Metadata:
title : Chapter 12
Chapter #0:12: start 6731.541483, end 6732.692633
Metadata:
title : Chapter 13
Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main), yuv420p(tv, progressive), 720x480 [SAR 32:27 DAR 16:9], SAR 186:157 DAR 279:157, 29.97 fps, 29.97 tbr, 1k tbn, 59.94 tbc
Metadata:
BPS-eng : 4659442
DURATION-eng : 01:52:12.692633333
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 161428
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3921324320
SOURCE_ID-eng : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-25 16:12:40
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:1(mo): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 01:52:12.672000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 210396
NUMBER_OF_BYTES-eng: 161584128
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-25 16:12:40
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(eng): Subtitle: dvd_subtitle, 720x480 (default)
Metadata:
BPS-eng : 4380
DURATION-eng : 01:49:20.444788888
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1293
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3592040
SOURCE_ID-eng : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-25 16:12:40
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(eng): Subtitle: dvd_subtitle, 720x480
Metadata:
BPS-eng : 3859
DURATION-eng : 01:49:49.010488888
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1224
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3179072
SOURCE_ID-eng : 0121BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 darwin(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-25 16:12:40
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[10:33:47] scan: decoding previews for title 1
[10:33:47] scan: audio 0x1: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 Unknown (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[10:33:47] WARNING: Video PAR 32:27 != container PAR 186:157
[10:33:47] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 0/0/2/2, aspect 16:9, PAR 32:27
[10:33:47] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[10:33:48] macgui: QueueCore scan done
[10:33:48] macgui: QueueCore started encoding 4 Months 3 Weeks and 2 Days.m4v
[10:33:48] macgui: QueueCore with preset Super HQ 1080p30 Surround
[10:33:48] Starting work at: Fri Sep 25 10:33:48 2020
[10:33:48] 1 job(s) to process
[10:33:48] Skipping subtitle scan. No suitable subtitle tracks.
[10:33:48] Starting Task: Encoding Pass
[10:33:48] job configuration:
[10:33:48] * source
[10:33:48] + /Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days_t00.mkv
[10:33:48] + title 1, chapter(s) 1 to 13
[10:33:48] + container: matroska,webm
[10:33:48] + data rate: 4864 kbps
[10:33:48] * destination
[10:33:48] + /Users/User/Movies/Rips/4 Months 3 Weeks and 2 Days.m4v
[10:33:48] + container: MPEG-4 (libavformat)
[10:33:48] + align initial A/V stream timestamps
[10:33:48] + chapter markers
[10:33:48] * video track
[10:33:48] + decoder: mpeg2video
[10:33:48] + filters
[10:33:48] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[10:33:48] + Decomb (mode=39)
[10:33:48] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[10:33:48] + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[10:33:48] + Crop and Scale (width=716:height=480:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=2:crop-right=2)
[10:33:48] + source: 720 * 480, crop (0/0/2/2): 716 * 480, scale: 716 * 480
[10:33:48] + Output geometry
[10:33:48] + storage dimensions: 716 x 480
[10:33:48] + pixel aspect ratio: 32 : 27
[10:33:48] + display dimensions: 848 x 480
[10:33:48] + encoder: H.264 (libx264)
[10:33:48] + preset: veryslow
[10:33:48] + options: ref=5:bframes=5
[10:33:48] + profile: high
[10:33:48] + level: 4.0
[10:33:48] + quality: 18.00 (RF)
[10:33:48] + color profile: 6-1-6
[10:33:48] * audio track 1
[10:33:48] + decoder: Unknown (AC3) (2.0 ch) (192 kbps) (track 1, id 0x1)
[10:33:48] + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[10:33:48] + mixdown: Stereo
[10:33:48] + dither: triangular
[10:33:48] + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)
[10:33:48] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[10:33:48] * audio track 2
[10:33:48] + decoder: Unknown (AC3) (2.0 ch) (192 kbps) (track 1, id 0x1)
[10:33:48] + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[10:33:48] + AC3 Passthru
[10:33:48] sync: expecting 161423 video frames
[10:33:48] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[10:33:48] encx264: encoding at constant RF 18.000000
[10:33:48] encx264: unparsed options: ref=5:bframes=5:level=4.0:b-adapt=2:direct=auto:analyse=all:me=umh:merange=24:subme=10:trellis=2:vbv-bufsize=31250:vbv-maxrate=25000:rc-lookahead=60
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[10:33:48] sync: first pts video is 0
[10:33:48] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[10:33:48] sync: first pts audio 0x1 is 0
[10:33:48] sync: first pts audio 0x1 is 0
[10:40:22] sync: "Chapter 2" (2) at frame 21964 time 82442827
[10:43:16] sync: "Chapter 3" (3) at frame 34538 time 129640218
[10:46:02] sync: "Chapter 4" (4) at frame 44416 time 166715328
[10:48:56] sync: "Chapter 5" (5) at frame 55684 time 209011800
[10:54:47] sync: "Chapter 6" (6) at frame 78384 time 294221925
[11:01:17] sync: "Chapter 7" (7) at frame 103033 time 386748108
[11:07:30] sync: "Chapter 8" (8) at frame 121129 time 454675968
[11:11:16] sync: "Chapter 9" (9) at frame 135648 time 509176665
[11:13:19] sync: "Chapter 10" (10) at frame 142051 time 533211926
[11:15:38] sync: "Chapter 11" (11) at frame 150879 time 566346202
[11:17:12] sync: "Chapter 12" (12) at frame 157381 time 590749346
[11:17:29] reader: done. 1 scr changes
[11:17:29] sync: "Chapter 13" (13) at frame 161404 time 605850682
[11:17:29] work: average encoding speed for job is 61.561749 fps
[11:17:29] comb detect: heavy 311 | light 574 | uncombed 160543 | total 161428
[11:17:29] decomb: deinterlaced 311 | blended 574 | unfiltered 160543 | total 161428
[11:17:29] vfr: 161428 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[11:17:29] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[11:17:29] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[11:17:29] ac3-decoder done: 210396 frames, 0 decoder errors
[11:17:29] ac3-decoder done: 210396 frames, 0 decoder errors
[11:17:29] mpeg2video-decoder done: 161428 frames, 0 decoder errors
[11:17:29] sync: got 161428 frames, 161423 expected
[11:17:29] sync: framerate min 23.976 fps, max 30.303 fps, avg 23.977 fps
x264 [info]: frame I:716 Avg QP:14.33 size: 53128
x264 [info]: frame P:32033 Avg QP:17.53 size: 15564
x264 [info]: frame B:128679 Avg QP:22.21 size: 2207
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.0% 5.6% 11.8% 14.4% 66.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 9.8% 73.6% 16.6%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.8% 4.0% 0.8% P16..4: 41.2% 22.0% 18.8% 0.8% 0.2% skip:11.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.2% 0.1% B16..8: 39.7% 5.4% 1.3% direct: 2.1% skip:51.1% L0:40.1% L1:44.7% BI:15.2%
x264 [info]: 8x8 transform intra:71.7% inter:63.8%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.8% temporal:0.2%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 77.6% 67.8% 39.6% inter: 15.6% 9.7% 1.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 70% 11% 7% 12%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 9% 13% 7% 11% 13% 9% 10% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 8% 5% 8% 14% 15% 11% 11% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 37% 25% 26% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.1% UV:0.5%
x264 [info]: ref P L0: 47.2% 13.0% 21.8% 8.3% 9.4% 0.4% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 83.2% 12.0% 3.6% 1.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.8% 4.2%
x264 [info]: kb/s:975.11
[11:17:30] mux: track 0, 161428 frames, 820604478 bytes, 975.06 kbps, fifo 4096
[11:17:30] mux: track 1, 315597 frames, 127502111 bytes, 151.50 kbps, fifo 8192
[11:17:30] mux: track 2, 210396 frames, 161584128 bytes, 192.00 kbps, fifo 8192
[11:17:30] Finished work at: Fri Sep 25 11:17:30 2020
[11:17:30] libhb: work result = 0