Problems with subtitles sincronization

[aleira27]

Description of problem or question:
I have problems with subtitles sincronization when I try to burned in.



Steps to reproduce the problem (If Applicable):
1. Open source: .mvk file
2. Add subtitles .srt
3. I have problems with subtitles sincronization.

I see this, i don't know why. Just happen in same conditions that I don't know.
https://ibb.co/Kr7TBt0


HandBrake version (e.g., 1.0.0):
Version 1.2.3



Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Mac.



HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

Please replace this text with the contents of your log file between the two code tags - OR -  provide a pastebin URL in place of these 3 lines.

[rollin_eng]

Could you please post your HB logs, instructions can be found here:

https://handbrake.fr/docs/en/latest/hel ... y-log.html

[aleira27]

Hi Rolling, i put my log activity here: https://pastebin.com/P6W4Wwpq
can you see the image that i posted? i tried with many subtitiles and the error it's the same.

[Woodstock]

Was the SRT file created with time offsets that match the video?

[aleira27]

Yes !

For example, i download the torrent .mkv called Chernobyl.S01E04.720p.WEBRip.x265-MiNX from https://www.magnetdl.com
and downloaded the subtitles from here: http://www.subswiki.com/show/3097

When i put the files together with the same name i see fine on Vlc for example.

When i try to burned in with Handbrake, happens that i showed in the image.

Could you do the test? I use the 'preview' in handbrake to see this error.