I'm trying to convert a bluray to mp4.
Therefore 'Ive ripped my bluray with makemkv and convert it with handbrake and this command:
Code: Select all
"E:/DVD-Rips/tools/handbrake/windows/HandBrakeCLI" --input "C:/Video/myvideo.mkv" --output "E:/myvieo.mkv" --encoder x264 --quality 23.0 --crop 0:0:0:0 --loose-anamorphic --maxHeight 576 --maxWidth 720 --format mkv --markers --title 1 --audio 2,1 --aencoder ffac3,ffac3 --arate auto,auto --mixdown auto,auto --ab 256,256 --drc 0.0,0.0 --aname "Deutsch (5.1 ch)","English (5.1 ch)" --audio-fallback lame --subtitle 2,4,1,3 2>NUL
If I change the outputfile-extension to m4v and the format to mp4 the result is ok but the subtitles are missing.
In encoding log I see only:
Warning: Skipping subtitle track 4, can't have more than one track burnt in
Warning: Skipping subtitle track 1, can't have more than one track burnt in
Warning: Skipping subtitle track 3, can't have more than one track burnt in
and some lines later
subtitle track 1, German (track 4, id 0x4) Picture [PGS] -> Render/Burn-in
but I have not defined to burn in any subtitle.
Al