I am importing 5 SRT files showing subtitles in 5 seperate languages for the same film. None of the subtitles are being 'burned in' or 'forced', I simply want users to be able to toggle through using VLC player. When I encode, the subtitles show as expected except for the last two lines in all five languages. I don't understand?? Can anyone help??
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
I've played around with the selection behaviours but nothing seems to work. Last week I burned in one SRT file and it recognised all subtitles so I know the files can be read.
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.3
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10 Enterprise 1909
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.18363.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10210U CPU @ 1.60GHz
Ram: 16221 MB,
GPU Information:
Intel(R) UHD Graphics - 27.20.100.8190
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\l_caswel\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\l_caswel\AppData\Roaming\HandBrake
-------------------------------------------
# Starting Encode ...
[11:04:51] base preset: Fast 1080p30
[11:04:51] hb_init: starting libhb thread
[11:04:51] Starting work at: Tue Mar 02 11:04:51 2021
[11:04:51] 1 job(s) to process
[11:04:51] json job:
{
"Audio": {
"AudioList": [
{
"Bitrate": 160,
"DRC": 0.0,
"Encoder": "av_aac",
"Gain": 0.0,
"Mixdown": 4,
"NormalizeMixLevel": false,
"Samplerate": 0,
"Track": 0,
"DitherMethod": 0
}
],
"CopyMask": [
"copy:aac",
"copy:ac3",
"copy:dtshd",
"copy:dts",
"copy:eac3",
"copy:flac",
"copy:mp3",
"copy:truehd"
],
"FallbackEncoder": "ac3"
},
"Destination": {
"ChapterList": [
{
"Name": "Chapter 1"
}
],
"ChapterMarkers": true,
"AlignAVStart": true,
"File": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Subtitled film\\Introducing Cognitive Care_Feb _subtitlesV4.m4v",
"Mp4Options": {
"IpodAtom": false,
"Mp4Optimize": false
},
"Mux": "av_mp4"
},
"Filters": {
"FilterList": [
{
"ID": 4,
"Settings": {
"mode": "7"
}
},
{
"ID": 3,
"Settings": {
"block-height": "16",
"block-thresh": "40",
"block-width": "16",
"filter-mode": "2",
"mode": "3",
"motion-thresh": "1",
"spatial-metric": "2",
"spatial-thresh": "1"
}
},
{
"ID": 12,
"Settings": {
"crop-bottom": "132",
"crop-left": "0",
"crop-right": "0",
"crop-top": "132",
"height": "816",
"width": "1920"
}
},
{
"ID": 6,
"Settings": {
"mode": "2",
"rate": "27000000/900000"
}
}
]
},
"PAR": {
"Num": 1,
"Den": 1
},
"Metadata": {},
"SequenceID": 0,
"Source": {
"Angle": 1,
"Range": {
"Type": "chapter",
"Start": 1,
"End": 1
},
"Title": 1,
"Path": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4"
},
"Subtitle": {
"Search": {
"Burn": true,
"Default": false,
"Enable": true,
"Forced": true
},
"SubtitleList": [
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"Import": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Final subtitles\\Final Subtitles V2\\Introducing Cognitive Care_Feb 2021_EN.srt",
"Language": "eng",
"Format": "SRT"
}
},
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"Import": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Final subtitles\\Final Subtitles V2\\V22_12855_Tunstall_CogCare_100221_NM (de).srt",
"Language": "deu",
"Format": "SRT"
}
},
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"Import": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Final subtitles\\Final Subtitles V2\\V22_12855_Tunstall_CogCare_100221_NM (es).srt",
"Language": "spa",
"Format": "SRT"
}
},
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"Import": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Final subtitles\\Final Subtitles V2\\V22_12855_Tunstall_CogCare_100221_NM (fr).srt",
"Language": "fra",
"Format": "SRT"
}
},
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"Import": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "C:\\Users\\l_caswel\\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\\Video\\Cognitive Care 2021\\Final subtitles\\Final Subtitles V2\\V22_12855_Tunstall_CogCare_100221_NM (nl).srt",
"Language": "nld",
"Format": "SRT"
}
}
]
},
"Video": {
"Encoder": "x264",
"Level": "4.0",
"TwoPass": false,
"Turbo": false,
"ColorMatrixCode": 0,
"Options": "",
"Preset": "fast",
"Profile": "main",
"Quality": 22.0,
"QSV": {
"Decode": false,
"AsyncDepth": 0
}
}
}
[11:04:51] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-10210U CPU @ 1.60GHz
[11:04:51] - Intel microarchitecture Kaby Lake
[11:04:51] - logical processor count: 8
[11:04:51] Intel Quick Sync Video support: yes
[11:04:51] - Intel Media SDK hardware: API 1.32 (minimum: 1.3)
[11:04:51] - H.264 encoder: yes
[11:04:51] - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[11:04:51] - capabilities (hardware): breftype icq+la+i+downs vsinfo opt1 opt2+mbbrc+extbrc+trellis+ib_adapt+nmpslice
[11:04:51] - H.265 encoder: yes (8bit: yes, 10bit: yes)
[11:04:51] - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[11:04:51] - capabilities (hardware): bpyramid icq vsinfo opt1
[11:04:51] hb_scan: path=C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4\) failed
[11:04:51] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[11:04:51] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4':
Metadata:
major_brand : mp42
minor_version : 0
compatible_brands: mp42mp41
creation_time : 2021-02-10T10:20:38.000000Z
Duration: 00:04:31.81, start: 0.000000, bitrate: 17359 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High) (avc1 / 0x31637661), yuv420p, 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 17036 kb/s, 25 fps, 25 tbr, 25k tbn, 50 tbc (default)
Metadata:
creation_time : 2021-02-10T10:20:38.000000Z
handler_name : ?Mainconcept Video Media Handler
encoder : AVC Coding
Stream #0:1(eng): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 48000 Hz, stereo, fltp, 317 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2021-02-10T10:20:38.000000Z
handler_name : #Mainconcept MP4 Sound Media Handler
[11:04:51] scan: decoding previews for title 1
[11:04:51] scan: audio 0x1: aac, rate=48000Hz, bitrate=317375 English (AAC LC) (2.0 ch) (317 kbps)
[11:04:51] scan: 10 previews, 1920x1080, 25.000 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[11:04:51] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[11:04:51] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[11:04:51] Skipping subtitle scan. No suitable subtitle tracks.
[11:04:51] Starting Task: Encoding Pass
[11:04:51] work: only 1 chapter, disabling chapter markers
[11:04:51] job configuration:
[11:04:51] * source
[11:04:51] + C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Introducing Cognitive Care_Feb 2021.mp4.mp4
[11:04:51] + title 1, chapter(s) 1 to 1
[11:04:51] + container: mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2
[11:04:51] + data rate: 17359 kbps
[11:04:51] * destination
[11:04:51] + C:\Users\l_caswel\OneDrive - Tunstall Healthcare (UK) Ltd\Video\Cognitive Care 2021\Subtitled film\Introducing Cognitive Care_Feb _subtitlesV4.m4v
[11:04:51] + container: MPEG-4 (libavformat)
[11:04:51] + align initial A/V stream timestamps
[11:04:51] * video track
[11:04:51] + decoder: h264
[11:04:51] + bitrate 17036 kbps
[11:04:51] + filters
[11:04:51] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[11:04:51] + Decomb (mode=39)
[11:04:51] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[11:04:51] + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[11:04:51] + Crop and Scale (width=1920:height=816:crop-top=132:crop-bottom=132:crop-left=0:crop-right=0)
[11:04:51] + source: 1920 * 1080, crop (132/132/0/0): 1920 * 816, scale: 1920 * 816
[11:04:51] + Output geometry
[11:04:51] + storage dimensions: 1920 x 816
[11:04:51] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[11:04:51] + display dimensions: 1920 x 816
[11:04:51] + encoder: H.264 (libx264)
[11:04:51] + preset: fast
[11:04:51] + profile: main
[11:04:51] + level: 4.0
[11:04:51] + quality: 22.00 (RF)
[11:04:51] + color profile: 1-1-1
[11:04:51] * subtitle track 1, English [SRT] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:04:51] * subtitle track 2, Deutsch [SRT] (track 0, id 0xff000100, Text) -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:04:51] * subtitle track 3, español [SRT] (track 0, id 0xff000200, Text) -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:04:51] * subtitle track 4, Francais [SRT] (track 0, id 0xff000300, Text) -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:04:51] * subtitle track 5, Nederlands [SRT] (track 0, id 0xff000400, Text) -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:04:51] * audio track 1
[11:04:51] + decoder: English (AAC LC) (2.0 ch) (317 kbps) (track 1, id 0x1)
[11:04:51] + bitrate: 317 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:51] + mixdown: Stereo
[11:04:51] + dither: none
[11:04:51] + encoder: AAC (libavcodec)
[11:04:51] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:51] sync: expecting 6795 video frames
[11:04:51] encx264: encoding at constant RF 22.000000
[11:04:51] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[11:04:51] sync: first pts video is 0
[11:04:51] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[11:04:51] sync: first pts audio 0x1 is 0
[11:04:53] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 550800
[11:04:53] sync: first pts subtitle 0xff000100 is 550800
[11:04:53] sync: first pts subtitle 0xff000200 is 550800
[11:04:53] sync: first pts subtitle 0xff000300 is 550800
[11:04:53] sync: first pts subtitle 0xff000400 is 550800
[11:08:08] reader: done. 1 scr changes
[11:08:09] work: average encoding speed for job is 34.264374 fps
[11:08:09] comb detect: heavy 61 | light 267 | uncombed 6466 | total 6794
[11:08:09] decomb: deinterlaced 61 | blended 267 | unfiltered 6466 | total 6794
[11:08:09] vfr: 6794 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[11:08:09] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[11:08:09] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[11:08:09] aac-decoder done: 12739 frames, 0 decoder errors
[11:08:09] h264-decoder done: 6794 frames, 0 decoder errors
[11:08:09] sync: got 6794 frames, 6795 expected
[11:08:09] sync: framerate min 25.000 fps, max 25.000 fps, avg 25.000 fps
x264 [info]: frame I:52 Avg QP:15.02 size: 65128
x264 [info]: frame P:2039 Avg QP:19.44 size: 16012
x264 [info]: frame B:4703 Avg QP:21.83 size: 4942
x264 [info]: consecutive B-frames: 6.4% 2.9% 3.0% 87.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 63.6% 0.0% 36.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 11.4% 0.0% 4.2% P16..4: 20.2% 6.6% 3.2% 0.0% 0.0% skip:54.4%
x264 [info]: mb B I16..4: 3.0% 0.0% 0.4% B16..8: 12.6% 2.7% 0.1% direct: 8.5% skip:72.6% L0:43.2% L1:46.3% BI:10.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 21.7% 44.1% 10.5% inter: 4.9% 12.7% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 47% 22% 11% 21%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 20% 21% 6% 7% 6% 6% 5% 4%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 58% 17% 22% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.9% UV:7.7%
x264 [info]: ref P L0: 71.4% 28.6%
x264 [info]: ref B L0: 83.9% 16.1%
x264 [info]: ref B L1: 95.4% 4.6%
x264 [info]: kb/s:1744.91
[11:08:09] mux: track 0, 6794 frames, 59272430 bytes, 1744.59 kbps, fifo 2048
[11:08:09] mux: track 1, 12740 frames, 5448193 bytes, 160.36 kbps, fifo 4096
[11:08:09] mux: track 2, 66 frames, 5622 bytes, 0.17 kbps, fifo 32
[11:08:09] mux: track 3, 66 frames, 5919 bytes, 0.17 kbps, fifo 32
[11:08:09] mux: track 4, 66 frames, 5933 bytes, 0.17 kbps, fifo 32
[11:08:09] mux: track 5, 66 frames, 5947 bytes, 0.18 kbps, fifo 32
[11:08:09] mux: track 6, 66 frames, 6147 bytes, 0.18 kbps, fifo 32
[11:08:10] Finished work at: Tue Mar 02 11:08:10 2021
[11:08:10] libhb: work result = 0
# Encode Completed ...
