Hi
The problem is that an encoded DVD end up with subtiles that are strange transparent with a colourful edge. They are unreadable.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
Encode a DVD, no matter the input and output
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.1.1
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
macOS High Sierra Version 10.13.6 (but this also happened in previous versions)
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
HandBrake Activity Log for Session: 2018-07-29 14:13:17 +0200
Handbrake Version: 1.1.1 (2018061800)
efl.( )mkv
Preset: H.264 MKV 576p25
[14:13:17] macgui: QueueCore scanning specifically for title: 1
[14:13:17] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4870HQ CPU @ 2.50GHz
[14:13:17] - Intel microarchitecture Haswell
[14:13:17] - logical processor count: 8
[14:13:17] hb_scan: path=/Users/my-username/Desktop/vcore-efl.iso, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:323: failed opening UDF image /Users/my-username/Desktop/vcore-efl.iso
disc.c:424: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:424: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[14:13:17] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[14:13:17] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
[14:13:17] file is MPEG Program Stream
[14:13:17] Probing 3 unknown streams
[14:13:17] Probe: Found stream mpeg2video. stream id 0xe0-0x0
[14:13:17] Found the following streams
[14:13:17] Video Streams :
[14:13:17] 0xe0-0x0 type MPEG2 (0x2)
[14:13:17] Audio Streams :
[14:13:17] 0xbd-0x80 type AC3 (0x81)
[14:13:17] Subtitle Streams :
[14:13:17] 0xbd-0x21 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x20 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x23 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x25 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x26 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x24 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x22 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x2c type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x2b type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x2a type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x28 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x27 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] 0xbd-0x29 type DVD Subtitle (0x0)
[14:13:17] Other Streams :
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x81 substream 0x80) audio 0x8000bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x21) subtitle 0x2100bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x20) subtitle 0x2000bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x23) subtitle 0x2300bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x25) subtitle 0x2500bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x26) subtitle 0x2600bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x24) subtitle 0x2400bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x22) subtitle 0x2200bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x2c) subtitle 0x2c00bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x2b) subtitle 0x2b00bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x2a) subtitle 0x2a00bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x28) subtitle 0x2800bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x27) subtitle 0x2700bd
[14:13:17] stream id 0xbd (type 0x0 substream 0x29) subtitle 0x2900bd
[14:13:17] scan: decoding previews for title 1
[14:13:17] file is MPEG Program Stream
[14:13:17] Probing 3 unknown streams
[14:13:17] Probe: Found stream mpeg2video. stream id 0xe0-0x0
[14:13:17] scan: audio 0x8000bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 Unknown (AC3) (2.0 ch)
[14:13:17] stream: 51 good frames, 0 errors (0%)
[14:13:17] scan: 10 previews, 720x576, 25.000 fps, autocrop = 72/72/0/0, aspect 16:9, PAR 64:45
[14:13:17] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[14:13:17] macgui: QueueCore scan done
[14:13:17] macgui: QueueCore started encoding efl.( )mkv
[14:13:17] macgui: QueueCore with preset H.264 MKV 576p25
[14:13:17] 1 job(s) to process
[14:13:17] starting job
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 0
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 1
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 2
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 3
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 4
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 5
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 6
[14:13:17] decomb filter thread started for segment 7
[14:13:17] decomb check thread started for segment 0
[14:13:17] decomb check thread started for segment 1
[14:13:17] decomb check thread started for segment 2
[14:13:17] decomb check thread started for segment 3
[14:13:17] decomb check thread started for segment 4
[14:13:17] decomb check thread started for segment 5
[14:13:17] decomb check thread started for segment 6
[14:13:17] decomb check thread started for segment 7
[14:13:17] mask filter thread started for segment 0
[14:13:17] mask filter thread started for segment 1
[14:13:17] mask filter thread started for segment 2
[14:13:17] mask filter thread started for segment 3
[14:13:17] mask filter thread started for segment 4
[14:13:17] mask filter thread started for segment 5
[14:13:17] mask filter thread started for segment 6
[14:13:17] mask filter thread started for segment 7
[14:13:17] mask erode thread started for segment 0
[14:13:17] mask erode thread started for segment 1
[14:13:17] mask erode thread started for segment 2
[14:13:17] mask erode thread started for segment 3
[14:13:17] mask erode thread started for segment 4
[14:13:17] mask erode thread started for segment 5
[14:13:17] mask erode thread started for segment 6
[14:13:17] mask erode thread started for segment 7
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 0
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 1
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 2
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 3
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 4
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 5
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 6
[14:13:17] mask dilate thread started for segment 7
[14:13:17] yadif thread started for segment 0
[14:13:17] yadif thread started for segment 1
[14:13:17] yadif thread started for segment 2
[14:13:17] yadif thread started for segment 3
[14:13:17] yadif thread started for segment 4
[14:13:17] yadif thread started for segment 5
[14:13:17] yadif thread started for segment 6
[14:13:17] yadif thread started for segment 7
[14:13:17] work: only 1 chapter, disabling chapter markers
[14:13:17] job configuration:
[14:13:17] * source
[14:13:17] + /Users/my-username/Desktop/vcore-efl.iso
[14:13:17] + title 1, chapter(s) 1 to 1
[14:13:17] * destination
[14:13:17] + /Users/my-username/Movies/efl.( )mkv
[14:13:17] + container: Matroska (libavformat)
[14:13:17] * video track
[14:13:17] + decoder: mpeg2video
[14:13:17] + bitrate 9800 kbps
[14:13:17] + filters
[14:13:17] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[14:13:17] + Decomb (mode=39)
[14:13:17] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/1080000)
[14:13:17] + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 25.000 fps
[14:13:17] + Subtitle renderer ()
[14:13:17] + Crop and Scale (width=720:height=432:crop-top=72:crop-bottom=72:crop-left=0:crop-right=0)
[14:13:17] + source: 720 * 576, crop (72/72/0/0): 720 * 432, scale: 720 * 432
[14:13:17] + Output geometry
[14:13:17] + storage dimensions: 720 x 432
[14:13:17] + pixel aspect ratio: 64 : 45
[14:13:17] + display dimensions: 1024 x 432
[14:13:17] + encoder: H.264 (libx264)
[14:13:17] + preset: medium
[14:13:17] + profile: main
[14:13:17] + level: 3.1
[14:13:17] + quality: 20.00 (RF)
[14:13:17] * subtitle track 1, Unknown [VOBSUB] (track 3, id 0x2300bd, Picture) -> Render/Burn-in
[14:13:17] * audio track 1
[14:13:17] + decoder: Unknown (AC3) (2.0 ch) (track 1, id 0x8000bd)
[14:13:17] + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[14:13:17] + mixdown: Stereo
[14:13:17] + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)
[14:13:17] + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[14:13:17] file is MPEG Program Stream
[14:13:17] Probing 3 unknown streams
[14:13:17] Probe: Found stream mpeg2video. stream id 0xe0-0x0
[14:13:17] decvobsub: input color palette is empty!
[14:13:17] sync: expecting 189713 video frames
[14:13:17] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[14:13:17] encx264: unparsed options: level=3.1:8x8dct=0:vbv-bufsize=14000:vbv-maxrate=14000
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 3.1
[14:13:17] sync: first pts video is 0
[14:13:17] sync: first pts audio 0x8000bd is 738000
[14:13:37] sync: video time went backwards 40 ms, dropped 1 frames. PTS 18112320
[14:13:37] sync: video time went backwards 40 ms, dropped 1 frames. PTS 18119520
[14:13:37] sync: video time went backwards 40 ms, dropped 1 frames. PTS 18166320
[14:13:37] sync: video time went backwards 40 ms, dropped 1 frames. PTS 18173520
[14:13:46] sync: first pts subtitle 0x2300bd is 23174631
[14:34:11] 5992.024414s: Film -> Video
[14:40:39] reader: done. 22 scr changes
[14:40:39] work: average encoding speed for job is 115.598381 fps
[14:40:39] comb detect: heavy 33941 | light 7786 | uncombed 148081 | total 189808
[14:40:39] decomb: deinterlaced 33941 | blended 7786 | unfiltered 148081 | total 189808
[14:40:39] vfr: 189790 frames output, 18 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[14:40:39] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[14:40:39] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[14:40:39] stream: 2075744 good frames, 1 errors (0%)
[14:40:39] ac3-decoder done: 184918 frames, 0 decoder errors
[14:40:39] mpeg2video-decoder done: 189812 frames, 0 decoder errors
[14:40:39] sync: got 189808 frames, 189713 expected
[14:40:39] sync: framerate min 1.302 fps, max 125.000 fps, avg 24.975 fps
x264 [info]: frame I:2379 Avg QP:17.61 size: 29612
x264 [info]: frame P:52279 Avg QP:20.56 size: 10987
x264 [info]: frame B:135132 Avg QP:22.48 size: 3820
x264 [info]: consecutive B-frames: 3.9% 2.1% 4.0% 90.0%
x264 [info]: mb I I16..4: 30.0% 0.0% 70.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 5.2% 0.0% 9.0% P16..4: 41.1% 20.9% 11.9% 0.0% 0.0% skip:11.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.5% 0.0% 1.2% B16..8: 43.4% 8.2% 1.8% direct: 7.3% skip:37.6% L0:42.2% L1:49.0% BI: 8.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 70.2% 74.9% 49.2% inter: 21.2% 37.0% 3.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 18% 11% 27%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 28% 15% 17% 6% 7% 9% 6% 7% 5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 13% 25% 7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.6% UV:2.9%
x264 [info]: ref P L0: 51.6% 14.7% 23.6% 9.5% 0.6%
x264 [info]: ref B L0: 85.7% 11.4% 2.9%
x264 [info]: ref B L1: 94.3% 5.7%
x264 [info]: kb/s:1222.21
[14:40:39] mux: track 0, 189790 frames, 1160975523 bytes, 1222.11 kbps, fifo 4096
[14:40:39] mux: track 1, 277380 frames, 145109799 bytes, 152.75 kbps, fifo 8192
[14:40:39] libhb: work result = 0