Cropping skews subtitles - any solutions?

[Deleted User 39659]

HI

I am in the process of ripping my DVDs and everything is fine, except for the way subtitles look when i have to crop. It skews the text and its often placed too high. See pictures. Is there a way to fix this issue?

Thanks in advance

[rollin_eng]

Could you please post your logs, instructions can be found here:

viewtopic.php?f=6&t=31236

[Deleted User 39659]

http://pastebin.com/cJ1S8y7t

[s55]

Your subtitles are passthru, so it's probably the player that's not scaling them correctly.

Can you try another player to see if you get the same problem.

[Deleted User 39659]

Thanks for the reply. Here is the result in mpv (And looks the same on Plex on my Apple TV):

http://oi64.tinypic.com/auayi0.jpg

and just to compare here is what it looks like when i play the dvd through VLC:

http://oi67.tinypic.com/21l0bh3.jpg

Do there exist any software that let me edit subtitle-scaling post-rip ?