Trying to add SRT Subtitle

General questions or discussion about HandBrake, Video and/or audio transcoding, trends etc.
Post Reply
Gillietalls
Posts: 12
Joined: Sat Dec 29, 2012 9:20 pm

Trying to add SRT Subtitle

Post by Gillietalls »

Hello all. I'm trying to add an SRT subtitle to Ip Man. I've done the conversion but they're not showing up. Could someone please tell me what I'm doing wrong? Thanks.

HandBrake 0.9.9.5530 - 64bit Version
OS: Microsoft Windows NT 6.2.9200.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-3632QM CPU @ 2.20GHz
Ram: 8048 MB, Screen: 1600x900
Temp Dir: C:\Users\Gil\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\Gil\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.9.5530

-------------------------------------------
CLI Query: -i "C:\Users\Gil\Desktop\FullDisc\IP_MAN" -t 1 --angle 1 -c 1-21 -o "C:\Users\Gil\Desktop\Ip Man.mp4" -f mp4 -4 -w 1920 --crop 0:0:0:0 --loose-anamorphic --modulus 16 -e x264 -q 18 --cfr -a 2 -E faac -6 dpl2 -R 48 -B 160 -D 0 --gain 0 --audio-fallback ffac3 --srt-file "C:\Users\Gil\Desktop\avs720-im.srt" --srt-codeset UTF-8 --srt-offset 0 --srt-lang eng --markers="C:\Users\Gil\AppData\Local\Temp\Ip Man-1-chapters.csv" --x264-preset=veryfast --x264-profile=main --h264-level="4.0" --verbose=1
User Query: False

[11:22:13] hb_init: starting libhb thread
HandBrake 0.9.9 (2013052900) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
8 CPUs detected
Opening C:\Users\Gil\Desktop\FullDisc\IP_MAN...
[11:22:13] hb_scan: path=C:\Users\Gil\Desktop\FullDisc\IP_MAN, title_index=1
[11:22:13] scan: BD has 17 title(s)
[11:22:13] bd: scanning title 1
[11:22:13] bd: playlist 00000.MPLS
[11:22:13] bd: duration is 01:46:21 (6381541 ms)
[11:22:13] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[11:22:13] bd: aspect = 1.77778
[11:22:13] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[11:22:13] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[11:22:13] bd: audio id=0x711101, lang=Chinese (DTS), 3cc=zho
[11:22:13] bd: audio id=0x1101, lang=Chinese (DTS-HD MA), 3cc=zho
[11:22:13] bd: audio id=0x711102, lang=Chinese (DTS), 3cc=zho
[11:22:13] bd: audio id=0x1102, lang=Chinese (DTS-HD MA), 3cc=zho
[11:22:13] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[11:22:13] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[11:22:13] bd: chap 1 packet=768, 457291 ms
[11:22:13] bd: chap 2 packet=2088786432, 411958 ms
[11:22:13] bd: chap 3 packet=3940063872, 190833 ms
[11:22:13] bd: chap 4 packet=4798598400, 407750 ms
[11:22:13] bd: chap 5 packet=6681380736, 218833 ms
[11:22:13] bd: chap 6 packet=7665915072, 408333 ms
[11:22:13] bd: chap 7 packet=9565057152, 351666 ms
[11:22:13] bd: chap 8 packet=11180662080, 342250 ms
[11:22:13] bd: chap 9 packet=12721536576, 282500 ms
[11:22:13] bd: chap 10 packet=14005889280, 295750 ms
[11:22:13] bd: chap 11 packet=15340115328, 337791 ms
[11:22:13] bd: chap 12 packet=16896580224, 282500 ms
[11:22:13] bd: chap 13 packet=18166758144, 168125 ms
[11:22:13] bd: chap 14 packet=18939835776, 190166 ms
[11:22:13] bd: chap 15 packet=19818441600, 366666 ms
[11:22:13] bd: chap 16 packet=21469194624, 441375 ms
[11:22:13] bd: chap 17 packet=23504423232, 208958 ms
[11:22:13] bd: chap 18 packet=24452346048, 257291 ms
[11:22:13] bd: chap 19 packet=25609730496, 463083 ms
[11:22:13] bd: chap 20 packet=27758815296, 115625 ms
[11:22:13] bd: chap 21 packet=28295728512, 182791 ms
[11:22:13] bd: title 1 has 21 chapters
[11:22:13] scan: decoding previews for title 1
[11:22:13] scan: title angle(s) 1
[11:22:13] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[11:22:13] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[11:22:13] scan: audio 0x711101: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Chinese (DTS) (5.1 ch)
[11:22:13] scan: audio 0x1101: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Chinese (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[11:22:13] scan: audio 0x711102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Chinese (DTS) (5.1 ch)
[11:22:13] scan: audio 0x1102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Chinese (DTS-HD MA) (5.1 ch)
Scanning title 1 of 1, preview 2, 20.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 5, 50.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 7, 70.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 9, 90.00 %[11:22:14] scan: 10 previews, 1920x1080, 24.000 fps, autocrop = 130/130/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[11:22:14] stream: 22 good frames, 0 errors (0%)
Scanning title 1 of 1, preview 10, 100.00 %[11:22:14] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
+ playlist: 00000.MPLS
+ duration: 01:46:21
+ size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 24.000 fps
+ autocrop: 130/130/0/0
+ chapters:
+ 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:37
+ 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:52
+ 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:11
+ 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:48
+ 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:39
+ 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:48
+ 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:52
+ 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:42
+ 9: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:43
+ 10: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:56
+ 11: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:38
+ 12: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:43
+ 13: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:48
+ 14: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:10
+ 15: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:07
+ 16: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:21
+ 17: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:29
+ 18: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:17
+ 19: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:43
+ 20: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:56
+ 21: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:03
+ audio tracks:
+ 1, English (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 1536000bps
+ 2, English (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: eng)
+ 3, Chinese (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: zho), 48000Hz, 1536000bps
+ 4, Chinese (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: zho)
+ 5, Chinese (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: zho), 48000Hz, 1536000bps
+ 6, Chinese (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: zho)
+ subtitle tracks:
+ 1, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
+ 2, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
Reading chapter markers from file C:\Users\Gil\AppData\Local\Temp\Ip Man-1-chapters.csv
[11:22:14] 1 job(s) to process
[11:22:14] starting job
[11:22:14] sync: expecting 153157 video frames
[11:22:14] job configuration:
[11:22:14] * source
[11:22:14] + C:\Users\Gil\Desktop\FullDisc\IP_MAN
[11:22:14] + title 1, chapter(s) 1 to 21
[11:22:14] * destination
[11:22:14] + C:\Users\Gil\Desktop\Ip Man.mp4
[11:22:14] + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[11:22:14] + 64-bit formatting
[11:22:14] + chapter markers
[11:22:14] * video track
[11:22:14] + decoder: h264
[11:22:14] + bitrate 200 kbps
[11:22:14] + frame rate: 24.000 fps -> constant 24.000 fps
[11:22:14] + filters
[11:22:14] + Framerate Shaper (1:27000000:1125000)
[11:22:14] + frame rate: 24.000 fps -> constant 24.000 fps
[11:22:14] + Crop and Scale (1920:1072:0:0:0:0)
[11:22:14] + source: 1920 * 1080, crop (0/0/0/0): 1920 * 1080, scale: 1920 * 1072
[11:22:14] + loose anamorphic
[11:22:14] + storage dimensions: 1920 * 1072, mod 16
[11:22:14] + pixel aspect ratio: 134 / 135
[11:22:14] + display dimensions: 1905 * 1072
[11:22:14] + encoder: H.264 (x264)
[11:22:14] + x264 preset: veryfast
[11:22:14] + h264 profile: main
[11:22:14] + h264 level: 4.0
[11:22:14] + quality: 18.00 (RF)
[11:22:14] * subtitle track 1, English (track 0, id 0xff) Text [SRT] -> Passthrough, offset: 0, charset: UTF-8
[11:22:14] * audio track 1
[11:22:14] + decoder: English (DTS-HD MA) (5.1 ch) (track 2, id 0x1100)
[11:22:14] + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:22:14] + mixdown: Dolby Pro Logic II
[11:22:14] + encoder: AAC (faac)
[11:22:14] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:22:14] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[11:22:14] encx264: encoding with stored aspect 134/135
[11:22:14] encx264: Encoding at constant RF 18.000000
x264 [warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
x264 [warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
x264 [info]: using SAR=134/135
[11:22:14] reader: first SCR 53996250 id 0x1011 DTS 53996250
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile Main, level 4.0
[11:22:14] h264: "Chapter 1" (1) at frame 0 time 3750
[11:22:14] sync: first pts is 3750
[11:26:30] h264: "Chapter 2" (2) at frame 10975 time 41161581
[11:30:48] h264: "Chapter 3" (3) at frame 20862 time 78237831
[11:32:38] h264: "Chapter 4" (4) at frame 25442 time 95412831
[11:36:55] h264: "Chapter 5" (5) at frame 35228 time 132110331
[11:39:10] h264: "Chapter 6" (6) at frame 40480 time 151805331
[11:43:26] h264: "Chapter 7" (7) at frame 50280 time 188555331
[11:47:14] h264: "Chapter 8" (8) at frame 58720 time 220205331
[11:50:36] h264: "Chapter 9" (9) at frame 66934 time 251007831
[11:53:13] h264: "Chapter 10" (10) at frame 73714 time 276432831
[11:56:05] h264: "Chapter 11" (11) at frame 80812 time 303050331
[11:59:21] h264: "Chapter 12" (12) at frame 88919 time 333451581
[12:02:13] h264: "Chapter 13" (13) at frame 95699 time 358876581
[12:04:06] h264: "Chapter 14" (14) at frame 99734 time 374007831
[12:06:08] h264: "Chapter 15" (15) at frame 104298 time 391122831
[12:09:55] h264: "Chapter 16" (16) at frame 113098 time 424122831
[12:14:48] h264: "Chapter 17" (17) at frame 123691 time 463846581
[12:16:43] h264: "Chapter 18" (18) at frame 128706 time 482652831
[12:19:02] h264: "Chapter 19" (19) at frame 134881 time 505809081
[12:23:19] h264: "Chapter 20" (20) at frame 145995 time 547486581
[12:24:16] h264: "Chapter 21" (21) at frame 148770 time 557892831
[12:25:14] reader: done. 2 scr changes
[12:25:15] work: average encoding speed for job is 40.498833 fps
[12:25:15] sync: got 153156 frames, 153157 expected
[12:25:15] render: 153157 frames output, 0 dropped and 1 duped for CFR/PFR
[12:25:15] render: lost time: 0 (0 frames)
[12:25:15] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[12:25:15] h264-decoder done: 153156 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:2316 Avg QP:14.96 size:208655 PSNR Mean Y:46.44 U:54.63 V:55.98 Avg:47.85 Global:47.35
x264 [info]: frame P:92939 Avg QP:17.34 size: 88364 PSNR Mean Y:43.78 U:54.58 V:55.58 Avg:45.29 Global:44.79
x264 [info]: frame B:57902 Avg QP:18.75 size: 33323 PSNR Mean Y:42.85 U:51.94 V:52.94 Avg:44.33 Global:43.83
x264 [info]: consecutive B-frames: 34.0% 43.1% 11.2% 11.7%
x264 [info]: mb I I16..4: 41.9% 0.0% 58.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 19.3% 0.0% 5.9% P16..4: 23.6% 13.6% 10.1% 0.0% 0.0% skip:27.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.4% 0.0% 0.4% B16..8: 17.2% 7.8% 1.5% direct:24.5% skip:46.3% L0:23.2% L1:37.2% BI:39.6%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 80.1% 27.9% 3.6% inter: 36.2% 12.9% 0.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 15% 47% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 13% 23% 7% 9% 9% 6% 7% 6%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 65% 16% 17% 2%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.3% UV:0.3%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9758807 (16.176db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.472 U:53.581 V:54.589 Avg:44.964 Global:44.427 kb/s:13319.91
[12:25:16] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[12:25:17] mux: track 0, 153157 frames, 10625109007 bytes, 13319.80 kbps, fifo 1024
[12:25:17] mux: track 1, 299135 frames, 127538664 bytes, 159.88 kbps, fifo 2048
[12:25:17] mux: track 2, 126 frames, 4508 bytes, 0.01 kbps, fifo 128
[12:25:17] stream: 153157 good frames, 0 errors (0%)
[12:25:17] libhb: work result = 0
Encode done!
HandBrake has exited.
Smithcraft
Veteran User
Posts: 2697
Joined: Thu Jan 22, 2009 8:04 pm

Re: Trying to add SRT Subtitle

Post by Smithcraft »

It shows that three streams were muxed, so what are you using to watch it?

SC
Gillietalls
Posts: 12
Joined: Sat Dec 29, 2012 9:20 pm

Re: Trying to add SRT Subtitle

Post by Gillietalls »

Windows Media Player on Windows 8
GregiBoy
Veteran User
Posts: 908
Joined: Sat Feb 12, 2011 9:23 pm

Re: Trying to add SRT Subtitle

Post by GregiBoy »

There's your problem. Download, install and try VLC.
Gillietalls
Posts: 12
Joined: Sat Dec 29, 2012 9:20 pm

Re: Trying to add SRT Subtitle

Post by Gillietalls »

Ok. Thanks.
Post Reply