Page 1 of 1

Subtitles for iphone not working in 0.9.8

Posted: Tue Aug 21, 2012 7:27 pm
by Videotech
Hello I just wanted so say that soft subtitles for iphone are not working...Im importing a mkv file with h264 video and 3 acc and 1 srt with chapters as well..
after encoding everything is ok.. the video, audios and chapters in an m4v container.. but subtitles dont appear...
back in 0.9.5 this used to work perfectly but I had to mux .ass subtitles to the mkv in order to work.. I tried muxing .ass subtitles to the mkv and encode with handbrake to see if I get it to work but still subtitles wont show... not with .ass subtitles nor .srt subtitles.. please fix this!!

Code: Select all

Opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv...
[15:08:04] hb_scan: path=C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv, title_index=0
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv/BDMV/index.bdmv
libbluray/bluray.c:1471: nav_get_title_list(C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv) failed (000000000034D610)
[15:08:04] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[15:08:04] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv':
  Duration: 00:21:01.92, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 660.452000
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Chapter #0.1: start 660.452000, end 1261.927750
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1280x720 [PAR 540:539 DAR 960:539], PAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 180k tbc (default)
    Stream #0.1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
    Stream #0.2(spa): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16
    Stream #0.3(spa): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16
    Stream #0.4(spa): Subtitle: [0][0][0][0] / 0x0000
[15:08:05] scan: decoding previews for title 1
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[15:08:05] scan: 10 previews, 1280x720, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 540:539
[15:08:05] scan: title (0) job->width:1280, job->height:720
[15:08:05] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv
  + duration: 00:21:01
  + size: 1280x720, pixel aspect: 540/539, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 0/0/0/0
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:11:00
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:10:01
  + audio tracks:
    + 1, Japanese (aac) (2.0 ch) (iso639-2: jpn)
    + 2, Espanol (aac) (2.0 ch) (iso639-2: spa)
    + 3, Espanol (aac) (2.0 ch) (iso639-2: spa)
  + subtitle tracks:
    + 1, Spanish (iso639-2: spa) (Text)(UTF-8)
HandBrake has exited.


After encoding

Code: Select all


Opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv...
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv/BDMV/index.bdmv
[15:09:04] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
[15:09:04] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 660.452000
      title           : Chapter 12
    Chapter #0.1: start 660.452000, end 1261.927750
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Stream #0.1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16 (default)
    Stream #0.2(spa): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16
    Stream #0.3(spa): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16
    Stream #0.4(spa): Subtitle: [0][0][0][0] / 0x0000
[15:09:04] scan: decoding previews for title 1
Scanning title 1...
Scanning title 1...
[15:09:04] scan: 10 previews, 1280x720, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 540:539
[15:09:04] scan: title (0) job->width:1280, job->height:720
[15:09:04] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv
  + size: 1280x720, pixel aspect: 540/539, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + chapters:
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:10:01
    + 1, Japanese (aac) (2.0 ch) (iso639-2: jpn)
    + 3, Espanol (aac) (2.0 ch) (iso639-2: spa)
    + 1, Spanish (iso639-2: spa) (Text)(UTF-8)
[15:09:04] 1 job(s) to process
[15:09:04] work: sanitizing track 1 mixdown Dolby Pro Logic II to Stereo
[15:09:04] work: sanitizing track 3 mixdown Dolby Pro Logic II to Stereo
[15:09:04] job configuration:
[15:09:04]    + C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv
[15:09:04]    + title 1, chapter(s) 1 to 2
[15:09:04]    + R:\ERJH\MF\BRDT\VID\CVT\Handbrake_Output\Video Test 00-1.m4v
[15:09:04]      + chapter markers
[15:09:04]    + strict anamorphic
[15:09:04]      + display dimensions: 1282 * 720
[15:09:04]    + decoder: Japanese (aac) (2.0 ch) (track 1, id 0x1)
[15:09:04]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:09:04]    + decoder: Espanol (aac) (2.0 ch) (track 2, id 0x2)
[15:09:04]    + encoder: AAC (faac)
[15:09:04]  * audio track 3
[15:09:04]    + decoder: Espanol (aac) (2.0 ch) (track 3, id 0x3)
[15:09:04]    + mixdown: Stereo
[15:09:04]    + encoder: AAC (faac)
[15:09:04]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:09:05] reader: first SCR 0 id 0x1 DTS 0
[15:09:05] encx264: encoding with stored aspect 540/539
x264 [warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
x264 [warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2
x264 [info]: profile Main, level 3.1
[15:13:40] reader: done. 1 scr changes
[15:13:42] sync: got 30255 frames, 30256 expected
[15:13:42] render: lost time: 0 (0 frames)
x264 [info]: frame I:673   Avg QP:15.74  size: 54791  PSNR Mean Y:51.67 U:55.83 V:57.89 Avg:52.56 Global:51.42
x264 [info]: frame B:16370 Avg QP:20.15  size:  2149  PSNR Mean Y:45.92 U:49.66 V:51.72 Avg:46.93 Global:46.40
x264 [info]: mb I  I16..4: 37.8%  0.0% 62.2%
x264 [info]: mb B  I16..4:  1.0%  0.0%  0.1%  B16..8:  9.5%  2.6%  0.3%  direct: 4.0%  skip:82.5%  L0:43.4% L1:47.0% BI: 9.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 44% 28% 16% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 20% 20%  7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.0% UV:2.7%
x264 [info]: PSNR Mean Y:46.166 U:49.861 V:51.811 Avg:47.148 Global:46.491 kb/s:1767.57
[15:13:42] aac-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[15:13:43] mux: track 0, 30255 frames, 278809915 bytes, 1767.40 kbps, fifo 2048
[15:13:43] mux: track 2, 59156 frames, 25237572 bytes, 159.98 kbps, fifo 4096
[15:13:43] mux: track 4, 250 frames, 9974 bytes, 0.06 kbps, fifo 32
[15:13:43] libhb: work result = 0
Encode done!
HandBrake 0.9.8 2012071700
CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU         950  @ 3.07GHz
Temp Dir: C:\Users\Bruno\AppData\Local\Temp\
Data Dir: C:\Users\Bruno\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.8.4861

CLI Query:  -i "C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv" -t 1 -c 1-2 -o "R:\ERJH\MF\BRDT\VID\CVT\Handbrake_Output\Video Test 00-1.m4v"  -f mp4 --strict-anamorphic  -e x264 -q 20 --vfr  -a 1,2,3 -E faac,faac,faac -B 160,160,160 -6 dpl2,dpl2,dpl2 -R Auto,Auto,Auto -D 0,0,0 --gain=0,0,0 --audio-copy-mask none --audio-fallback ffac3 --subtitle 1 --markers="C:\Users\Bruno\AppData\Local\Temp\Video Test 00-1-1-chapters.csv" -x ref=1:weightp=1:subq=2:rc-lookahead=10:trellis=0:8x8dct=0 --verbose=1

[15:09:04] hb_init: starting libhb thread
HandBrake 0.9.8 (2012071700) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
8 CPUs detected
Opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv...
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv/BDMV/index.bdmv
[15:09:04] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
[15:09:04] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
  Duration: 00:21:01.92, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 660.452000
      title           : Chapter 12
+ title 1:
  + stream: C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv
  + size: 1280x720, pixel aspect: 540/539, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + chapters:
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:10:01
    + 1, Japanese (aac) (2.0 ch) (iso639-2: jpn)
    + 3, Espanol (aac) (2.0 ch) (iso639-2: spa)
    + 1, Spanish (iso639-2: spa) (Text)(UTF-8)
[15:09:04] 1 job(s) to process
[15:09:04] work: sanitizing track 1 mixdown Dolby Pro Logic II to Stereo
[15:09:04] work: sanitizing track 3 mixdown Dolby Pro Logic II to Stereo
[15:09:04] job configuration:
[15:09:04]    + C:\Users\Bruno\Desktop\Video_Test_00.mkv
[15:09:04]    + title 1, chapter(s) 1 to 2
[15:09:04]  * destination
[15:09:04]    + R:\ERJH\MF\BRDT\VID\CVT\Handbrake_Output\Video Test 00-1.m4v
[15:09:04]  * video track
[15:09:04]    + decoder: h264
[15:09:04]    + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[15:09:04]    + strict anamorphic
[15:09:04]      + pixel aspect ratio: 540 / 539
[15:09:04]      + display dimensions: 1282 * 720
[15:09:04]    + encoder: H.264 (x264)
[15:09:04]      + quality: 20.00 (RF)
[15:09:04]  * subtitle track 4, Spanish (id 0x4) Text [UTF-8] -> Pass-Through
[15:09:04]  * audio track 1
[15:09:04]    + decoder: Japanese (aac) (2.0 ch) (track 1, id 0x1)
[15:09:04]    + encoder: AAC (faac)
[15:09:04]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:09:04]    + decoder: Espanol (aac) (2.0 ch) (track 2, id 0x2)
[15:09:04]    + encoder: AAC (faac)
[15:09:04]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[15:09:05] reader: first SCR 0 id 0x1 DTS 0
[15:09:05] encx264: encoding with stored aspect 540/539
x264 [warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
x264 [warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
x264 [info]: profile Main, level 3.1
[15:13:40] reader: done. 1 scr changes
[15:13:42] sync: got 30255 frames, 30256 expected
[15:13:42] render: lost time: 0 (0 frames)
x264 [info]: frame I:673   Avg QP:15.74  size: 54791  PSNR Mean Y:51.67 U:55.83 V:57.89 Avg:52.56 Global:51.42
x264 [info]: frame B:16370 Avg QP:20.15  size:  2149  PSNR Mean Y:45.92 U:49.66 V:51.72 Avg:46.93 Global:46.40
x264 [info]: mb I  I16..4: 37.8%  0.0% 62.2%
x264 [info]: mb B  I16..4:  1.0%  0.0%  0.1%  B16..8:  9.5%  2.6%  0.3%  direct: 4.0%  skip:82.5%  L0:43.4% L1:47.0% BI: 9.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 44% 28% 16% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.0% UV:2.7%
x264 [info]: PSNR Mean Y:46.166 U:49.861 V:51.811 Avg:47.148 Global:46.491 kb/s:1767.57
[15:13:42] aac-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[15:13:43] mux: track 0, 30255 frames, 278809915 bytes, 1767.40 kbps, fifo 2048
[15:13:43] mux: track 2, 59156 frames, 25237572 bytes, 159.98 kbps, fifo 4096
Encode done!