How to create Soft Subtitles
Posted: Fri Nov 27, 2009 6:10 pm
Hi,
I apologize in advance if this question has been answered previously, but I've searched the forums and could not find the answer. I'm trying to create an MP4 from a DVD and cannot seem to get the Soft Subtitles to work. I'm not sure if I'm doing something wrong or not, and I'm hoping someone here will be able to assist. I'm using version 0.9.4(2009112300) - MinGW i386. I'm running this on a Windows 7 64-bit OS.
I'm pretty much using the defaults (I haven't changed any settings since installing Handbrake). I'm using the Normal preset. On the picture tab, I've not changed any settings; same with the Video Filters tab (everything is off). On the Video tab, the codec is set to H.264, framerate is "Same as source", and Constant Quality is at 60.78%. Audio tab has all default values as well. I've tried everything I can think of on the Subtitles tab to get Soft Subtitles to work, but so far no luck. For the DVD I'm working with I have three options; 1 English (Bitmap), 2 Espanol (Bitmap), 3 Close Captions (Text).
Questions:
1. My understanding of Soft Subtitles is that this will produce an output file with functionality similar to the original DVD in that while watching the MP4 or MKV file, I can turn the subtitles on/off. Is my understanding correct?
2. Can you create an MP4 with Soft Subtitles, or does it only work when the output container is MKV?
3. Can someone post the exact steps to produce working Soft Subtitles?
Thanks in advance!
I apologize in advance if this question has been answered previously, but I've searched the forums and could not find the answer. I'm trying to create an MP4 from a DVD and cannot seem to get the Soft Subtitles to work. I'm not sure if I'm doing something wrong or not, and I'm hoping someone here will be able to assist. I'm using version 0.9.4(2009112300) - MinGW i386. I'm running this on a Windows 7 64-bit OS.
I'm pretty much using the defaults (I haven't changed any settings since installing Handbrake). I'm using the Normal preset. On the picture tab, I've not changed any settings; same with the Video Filters tab (everything is off). On the Video tab, the codec is set to H.264, framerate is "Same as source", and Constant Quality is at 60.78%. Audio tab has all default values as well. I've tried everything I can think of on the Subtitles tab to get Soft Subtitles to work, but so far no luck. For the DVD I'm working with I have three options; 1 English (Bitmap), 2 Espanol (Bitmap), 3 Close Captions (Text).
Questions:
1. My understanding of Soft Subtitles is that this will produce an output file with functionality similar to the original DVD in that while watching the MP4 or MKV file, I can turn the subtitles on/off. Is my understanding correct?
2. Can you create an MP4 with Soft Subtitles, or does it only work when the output container is MKV?
3. Can someone post the exact steps to produce working Soft Subtitles?
Thanks in advance!