Hi,
When Handbrake has finished encoding the video with the SRT file attached, the subtitles don't show in the finished video. I have tried different encoding formats UTF-8, ISO-8859-1 and more. I've checked off Burned in and trying to export it in both MKV and MP4.
If you need more information just say so.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.3
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Mac Mojave 10.14.6
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
[12:07:43] hb_init: starting libhb thread
[12:07:43] macgui: PreviewCore started encoding preview_temp.mkv
[12:07:43] macgui: PreviewCore with preset Fast 1080p30 (Modified)
[12:07:43] Starting work at: Tue Nov 10 12:07:43 2020
[12:07:43] 1 job(s) to process
[12:07:43] Starting Task: Encoding Pass
[12:07:43] Skipping crop/scale filter
[12:07:43] [ass] Shaper: FriBidi 1.0.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.6.4 (COMPLEX)
[12:07:43] [ass] Using font provider coretext
[12:07:43] work: only 1 chapter, disabling chapter markers
[12:07:43] job configuration:
[12:07:43] * source
[12:07:43] + /Users/william/OneDrive - Københavns Universitet/bObles/Online Tumletid oversættelser af videoer/Kylling og Krokodille/Kylling og Krokodille - 2 Sofa cykel(UK).mov
[12:07:43] + title 1, start 00:00:0.00 stop 00:00:15.00
[12:07:43] + container: mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2
[12:07:43] + data rate: 15269 kbps
[12:07:43] * destination
[12:07:43] + /Users/william/Library/Containers/fr.handbrake.HandBrake/Data/Library/Application Support/HandBrake//Previews/3628/preview_temp.mkv
[12:07:43] + container: Matroska (libavformat)
[12:07:43] * video track
[12:07:43] + decoder: h264
[12:07:43] + bitrate 15122 kbps
[12:07:43] + filters
[12:07:43] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[12:07:43] + Decomb (mode=39)
[12:07:43] + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[12:07:43] + frame rate: 30.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[12:07:43] + Subtitle renderer ()
[12:07:43] + Output geometry
[12:07:43] + storage dimensions: 1920 x 1080
[12:07:43] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[12:07:43] + display dimensions: 1920 x 1080
[12:07:43] + encoder: H.264 (libx264)
[12:07:43] + preset: fast
[12:07:43] + profile: main
[12:07:43] + level: 4.0
[12:07:43] + quality: 22.00 (RF)
[12:07:43] + color profile: 1-1-1
[12:07:43] * subtitle track 1, English [SRT] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: UTF-8
[12:07:43] * audio track 1
[12:07:43] + decoder: dansk (AAC LC) (2.0 ch) (108 kbps) (track 1, id 0x0)
[12:07:43] + bitrate: 108 kbps, samplerate: 48000 Hz
[12:07:43] + mixdown: Stereo
[12:07:43] + dither: triangular
[12:07:43] + encoder: AAC (Apple AudioToolbox)
[12:07:43] + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[12:07:43] sync: expecting 480 video frames
[12:07:43] encx264: min-keyint: 30, keyint: 300
[12:07:43] encx264: encoding at constant RF 22.000000
[12:07:43] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[12:07:43] sync: first pts video is 0
[12:07:43] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[12:07:43] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 0
[12:07:43] sync: subtitle 0xff000000 duration <= 0, PTS 0
[12:07:44] sync: first pts audio 0x0 is 88200
[12:07:52] sync: reached video pts 1350000, exiting early
[12:07:52] sync: reached audio 0x0 pts 1351560, exiting early
[12:07:54] work: average encoding speed for job is 52.448807 fps
[12:07:54] comb detect: heavy 1 | light 2 | uncombed 447 | total 450
[12:07:54] decomb: deinterlaced 1 | blended 2 | unfiltered 447 | total 450
[12:07:54] vfr: 450 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[12:07:54] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[12:07:54] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[12:07:54] aac-decoder done: 942 frames, 0 decoder errors
[12:07:54] h264-decoder done: 587 frames, 0 decoder errors
[12:07:54] sync: got 450 frames, 480 expected
[12:07:54] sync: framerate min 30.000 fps, max 30.000 fps, avg 30.000 fps
x264 [info]: frame I:2 Avg QP:19.32 size:122237
x264 [info]: frame P:198 Avg QP:20.71 size: 22296
x264 [info]: frame B:250 Avg QP:23.53 size: 5339
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.7% 75.6% 0.7% 23.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 33.5% 0.0% 66.5%
x264 [info]: mb P I16..4: 6.3% 0.0% 2.4% P16..4: 40.9% 9.9% 6.0% 0.0% 0.0% skip:34.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 2.1% 0.0% 0.2% B16..8: 14.2% 2.1% 0.1% direct: 8.8% skip:72.4% L0:38.5% L1:55.7% BI: 5.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 27.8% 58.2% 8.6% inter: 7.6% 16.8% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 23% 25% 19%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 22% 20% 5% 7% 6% 6% 4% 4%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 22% 20% 5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:0.0% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 79.6% 20.4%
x264 [info]: ref B L0: 84.4% 15.6%
x264 [info]: ref B L1: 98.4% 1.6%
x264 [info]: kb/s:3196.72
[12:07:54] mux: track 0, 450 frames, 5993758 bytes, 3182.53 kbps, fifo 512
[12:07:54] mux: track 1, 661 frames, 225481 bytes, 119.72 kbps, fifo 1024
[12:07:54] Finished work at: Tue Nov 10 12:07:54 2020
[12:07:54] libhb: work result = 0
[12:07:54] macgui: PreviewCore work done