Hi!
I am using Handbrake to convert my ripped blu ray backups (mkv, ripped with makemkv) to mp4.
Unfortunately I cannot figure out how to use the subtitle option properly.
my expected behavior:
burn in or auto activate foreign audio (when the actors speak Russian or so).
provide option to add German subtitle permatnently (when movie is viewed in English for example).
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
when I go to the subitles tab and select the first subtitle track (pgs) burn-in is always selected and light grey so I can't deactivate it.
what am I doing wrong?
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.1.0
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Mac OS X (10.13.5)
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
Please replace this text with the contents of your log file between the two code tags - OR - provide a pastebin URL in place of these 3 lines.