Is there a way top include more than one subtitle in the converted file?
I'm not sure if something has changed, but I could swear that in the past I was able to convert an mkv file to mp4 by including more than one subtitle. I have a sample file which contains eng, are and spa. I can only select one of them, and it's always burn-in.
When I play the converted file on my Apple TV, I always see the list of subtitles to be empty (even when I have selected any of the languages). I have other movies (converted in the past) where I can select the subtitle and it works great.
However, note that if I decide to re-export it as Matroska, I can add all subtitles!! It works awesome, except that playing the movie on the LAN is super slow and takes forever to initiate.
I really would like to save it as H264 for my Apple TV and be able to select any of the subtitles that should appear in the menu.
Tell us about your environment. What version of HandBrake? What version of OSX are you running. etc.
Mac OS X Sierra, 10.12
If there was any exception or error displayed, please copy it and paste it here:
No errors. Just the UI now allowing to select more than one subtitle. I select the second language (fre) and the UI redraws quickly showing <None>.
Please include the scan or encode log: \
Code: Select all
[15:57:38] macgui: Handbrake Version: 1.0.7 (2017040900)
[15:57:38] hb_init: starting libhb thread
[15:57:38] hb_init: starting libhb thread
[15:57:44] macgui: trying to open a folder or file
[15:57:44] macgui: ScanCore scanning titles with a duration of 10 seconds or more
[15:57:44] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-3720QM CPU @ 2.60GHz
[15:57:44] - Intel microarchitecture Ivy Bridge
[15:57:44] - logical processor count: 8
[15:57:44] hb_scan: path=/Users/tito/Desktop/Zootopia 1 T10 1.mkv, title_index=0
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:274: failed opening UDF image /Users/tito/Desktop/Zootopia 1 T10 1.mkv
disc.c:352: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:352: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[15:57:44] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[15:57:44] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Users/tito/Desktop/Zootopia 1 T10 1.mkv':
Metadata:
title : Zootopia 1
CREATION_TIME : 2017-08-31T02:59:28Z
ENCODER : Lavf57.7.2
Duration: 00:03:10.76, start: 0.000000, bitrate: N/A
Stream #0:0: Video: h264 (Main)
yuv420p, tv, bt709/bt709/bt709
1920x934 [PAR 1:1 DAR 960:467], PAR 1:1 DAR 960:467
23.98 fps, 1k tbn (default)
Stream #0:1(eng): Audio: aac (LC)
48000 Hz, stereo, fltp (default)
Metadata:
title : Stereo
Stream #0:2(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Stream #0:3(fre): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Stream #0:4(spa): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
[15:57:44] scan: decoding previews for title 1
[15:57:44] scan: audio 0x1: aac, rate=48000Hz, bitrate=1 English (AAC) (2.0 ch)
[15:57:45] scan: 10 previews, 1920x934, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 2.06:1, PAR 1:1
[15:57:45] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[15:57:45] macgui: ScanCore scan done