I really, really like the new handbrake - I especially enjoy the function, that one can include more than one languange into the ripped file.
Here comes my problem/question: When I make a mp4 file with two stereo .acc audio tracks this works fine for viewing it in the vlc player, where I can select a track and the only hear the chosen language, but when I try to open the file in Quicktime I hear both audiotracks at once, so one can't understand anything. Since I almost always use vlc this wouldn't really be a problem, BUT when I convert and burn one of these files in Toast (8.0.1 Titanium) to a dvd, I again only get two audiostreams at once.
I've tried all kinds of settings, from stereo to dolby pro logic II and so on, but no luck. When I change th audio settings to MP3 instead of acc, I get both channels in the vlc player, but only one of them in quicktime/toast, which is an advantage, because one at least can understand something, but not really what I want to have.
