Hi,
I am converting EPISODE ONE to include the original dialogue track, the commentary track and the alien language subtitle track. easy enough.
but is there anyway to convert EPISODE ONE so that I can also get the subtitle track of names to appear when playing the commentary track?
thanks.
STAR WARS DVD
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Re: STAR WARS DVD
Not with Handbrake, I'm afraid. Handbrake currently "burns" one (and only one) subtitle into the video, aka "hard" subtitling... what you need is "soft" subtitles.
Re: STAR WARS DVD
It would be great to be able to add/edit the list of SRT Languages (possibly using an "Advanced" button like there is now in the Audio section on svn4368)
That way people could quite literally label "what" their subtitle track is - instead of having multiple "English" subtitle tracks diplayed (on AppleTV for example)
Thanks very much.
Kind regards,
James Gillies
That way people could quite literally label "what" their subtitle track is - instead of having multiple "English" subtitle tracks diplayed (on AppleTV for example)
Thanks very much.
Kind regards,
James Gillies
Re: STAR WARS DVD
This may be added at a later date. In the meantime, there's Subler:
http://code.google.com/p/subler/
http://code.google.com/p/subler/