A patch to translate the Win GUI into Simplified Chinese
Posted: Tue Jul 23, 2013 8:24 pm
Here's a patch I wrote that makes a Simplified Chinese version of HandBrake Windows GUI, based on the 0.9.9 source code. I also modified the inner code of the GUI a little to make sure it has no problem showing Chinese.
https://www.dropbox.com/s/cq99wzy1ditty ... l18n.patch
One can patch this file on the original 0.9.9 svn snapshot and then build a GUI and a installer of Simplified Chinese version(using Unicode NSIS toolchain instead of the original one when building installer). At least I got it successful on my Windows 7 professional SP1 system with Visual Studio 2012 and .Net framework 2.0-4.5 installed.
I wrote this patch because several users and me(all Chinese) found it a bit annoying reading the English items when using this. I wonder if the development team would accept this patch... or think it useful enough and that a fork could be established...
https://www.dropbox.com/s/cq99wzy1ditty ... l18n.patch
One can patch this file on the original 0.9.9 svn snapshot and then build a GUI and a installer of Simplified Chinese version(using Unicode NSIS toolchain instead of the original one when building installer). At least I got it successful on my Windows 7 professional SP1 system with Visual Studio 2012 and .Net framework 2.0-4.5 installed.
I wrote this patch because several users and me(all Chinese) found it a bit annoying reading the English items when using this. I wonder if the development team would accept this patch... or think it useful enough and that a fork could be established...