[Committed] PGS Subtitles

Archive of historical development discussions
Discussions / Development has moved to GitHub
Forum rules
*******************************
Please be aware we are now using GitHub for issue tracking and feature requests.
- This section of the forum is now closed to new topics.

*******************************
User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12359
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: PGS Subtitles

Post by Rodeo »

kfreeb wrote:Upon further analysis of the response on the MMKV forum, it would appear that the response from "Romansh" is a developer here at the HB forum, any thoughts Rodeo?
:P

Soulblither
Posts: 1
Joined: Sun Jun 10, 2012 3:54 pm

Re: PGS Subtitles

Post by Soulblither »

Finally got the subtitles to work. Using makemkv had to select the second English subtitles and forced subs. Then using handbrake in the subtitle window and selected the "0 - English - (bitmap) (PGS)" check burned in, don't check forced subs. All the subs appeared At the correct times

nawoa
Posts: 30
Joined: Tue Dec 21, 2010 5:29 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by nawoa »

Thanks for this, it will make my backups much easier (and probably more attractive) in the future.

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12359
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by Rodeo »


DJRobNM
Posts: 16
Joined: Wed Nov 07, 2007 10:15 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by DJRobNM »

I'm finding this same problem with Kill Bill 2 Blu Ray, where the subtitle is stuck at 54:26 and remains on screen until the next forced subtitle at 56:16.

I found similar problems with Kill Bill 1 at 15:51 and goes to 41:06 (!) and from 1:37:13 to 1:40:01.

The rest of the subtitles work fine.

Thing is I ripped them with DVDFab 8.1.9.8 and not MakeMKV and the tracks are not forced, but on a separate track.

Also using HB nightly svn4884.

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12359
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by Rodeo »

Did you have DVDFab rip them to MKV files or a BDMV folder?

DJRobNM
Posts: 16
Joined: Wed Nov 07, 2007 10:15 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by DJRobNM »

Rodeo wrote:Did you have DVDFab rip them to MKV files or a BDMV folder?
BDMV. Didn't even know DVDFab could rip to MKV.

GregiBoy
Veteran User
Posts: 908
Joined: Sat Feb 12, 2011 9:23 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by GregiBoy »

Yeah, Fab Ripper can do that, not Copy.

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12359
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by Rodeo »

DJRobNM wrote:
Rodeo wrote:Did you have DVDFab rip them to MKV files or a BDMV folder?
BDMV. Didn't even know DVDFab could rip to MKV.
OK. Could you try a MakeMKV BDMV backup and see if you have the same issue?

Oh, and logs please. At this point we don't even know whether you're doing Passthru or Burn-In.

kfreeb
Posts: 66
Joined: Wed Sep 01, 2010 4:10 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by kfreeb »

I've re-ripped Avatar with the new update to Make MKV 1.7.7, where they say that they have changed the way PGS subs are extracted. On there download page it states: "Bug Fix: Forced subtitles were extracted incompletely on certain blu-ray discs." Now when I bring in the new MKV file to handbrake, the pgs subs don't show up under the subs tab, nor does using "Foreign Audio Search" produce subs in the finished m4v file.

I check the file with MKvToolnix and the subs are there, but something has changed that prevents handbrake from seeing them? Toolnix shows two PGS sub tracks labeled S_HDMV/PGS (ID2, type: subtitles) and S_HDMV/PGS (ID2, type: subtitles)
Last edited by kfreeb on Fri Aug 24, 2012 11:10 pm, edited 2 times in total.

phibertron
Bright Spark User
Posts: 211
Joined: Thu Oct 22, 2009 2:37 am

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by phibertron »

@kfreeb
are you using a nightly, as this feature is not in 0.9.8

kfreeb
Posts: 66
Joined: Wed Sep 01, 2010 4:10 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by kfreeb »

Yes I am, I'm using and older version that did see subs before, (I think?) it is version: Build 4826, I'll update to see if the problem persists.
Last edited by kfreeb on Fri Aug 24, 2012 11:17 pm, edited 1 time in total.

kfreeb
Posts: 66
Joined: Wed Sep 01, 2010 4:10 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by kfreeb »

I just update to 4914 build and it now shows the PGS tracks, nothing like over looking the obvious, thanks phibertron

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12359
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: [Committed] PGS Subtitles

Post by Rodeo »

Yep; 0.9.8 was a bugfix release - no new features. For PGS subtitle support, you need to use a nightly.

Post Reply