Option to choose subtitle font.

Archive of historical feature requests.
Please use the GitHub link above to report issues.
Forum rules
*******************************
Please be aware we are now using GitHub for issue tracking and feature requests.
- This section of the forum is now closed to new topics.

*******************************
Post Reply
htoothitsar
Posts: 6
Joined: Mon Sep 21, 2015 7:48 am

Option to choose subtitle font.

Post by htoothitsar » Mon Sep 21, 2015 7:56 am

I want HandBrake to add option to choose subtitle font that i have installed in my computer.:

Because I want to make hardsub for Burmese language that is needed to choose a font from my computer.:

Now i am running Handbrake 0.10.2.7286 - 64bit Version:

I am running Handbrake with Windows 7.:

mduell
Veteran User
Posts: 6623
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Option to choose subtitle font.

Post by mduell » Mon Sep 21, 2015 8:42 am

Are you aware you can just mux it into your source before feeding to HB?

WhosAsking
Posts: 45
Joined: Fri Jul 03, 2009 1:40 pm

Re: Option to choose subtitle font.

Post by WhosAsking » Mon Sep 21, 2015 6:33 pm

What he's saying is that you should mux your source to a Matroska file first, attaching the fonts you want into it in the process. With an MKV source and MKV output, Handbrake will happily transfer all attached fonts intact and any subtitles you choose to keep.

htoothitsar
Posts: 6
Joined: Mon Sep 21, 2015 7:48 am

Re: Option to choose subtitle font.

Post by htoothitsar » Mon Sep 28, 2015 6:59 am

Please kindly let me know how to add my subtitle file to MKV file. I am really appreciate your kind reply. Thanks a lot

mduell
Veteran User
Posts: 6623
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Option to choose subtitle font.

Post by mduell » Mon Sep 28, 2015 12:27 pm

google mkvmerge

htoothitsar
Posts: 6
Joined: Mon Sep 21, 2015 7:48 am

Re: Option to choose subtitle font.

Post by htoothitsar » Tue Sep 29, 2015 3:41 am

Thanks a lot..i'll search it from google...

htoothitsar
Posts: 6
Joined: Mon Sep 21, 2015 7:48 am

Re: Option to choose subtitle font.

Post by htoothitsar » Tue Sep 29, 2015 6:02 am

Both of you are very helpful and your suggestion really works. Thanks a lot.
By the way, Could you please tell me the way of how to add watermark text in my video ?. Can I add with HandBrake ? . Thanks in advance.

mduell
Veteran User
Posts: 6623
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Option to choose subtitle font.

Post by mduell » Tue Sep 29, 2015 1:07 pm

Not readily with HB.

htoothitsar
Posts: 6
Joined: Mon Sep 21, 2015 7:48 am

Re: Option to choose subtitle font.

Post by htoothitsar » Wed Sep 30, 2015 1:33 am

Thanks...is there any other ways to add wartermark text without affecting to movie quality....?

kpflugshaupt
Posts: 63
Joined: Sat Feb 06, 2010 8:00 pm

Re: Option to choose subtitle font.

Post by kpflugshaupt » Fri Oct 02, 2015 7:47 am

htoothitsar wrote:Thanks...is there any other ways to add wartermark text without affecting to movie quality....?
There is not, by definition.
  • If you just add a watermark in the form of a handcrafted subtitle track, that will not affect film quality, but can easily be stripped out.
  • If you burn in the watermark subtitle (making it non-removable), the film has to be reencoded.
Further reading on doing one of the above using ffmpeg: http://superuser.com/questions/894938/a ... ws-version

At any rate, HandBrake can only help you with the reencoding part.

Kaspar

Post Reply