I use hardsubbing (burned subtitles) because timing works better across a variety of players. I would like to be able to set the font size used for this. Currently, I can't. This snippet of explanation might be relevant:
Code: Select all
Currently handbrake is hardcoding the size of the subtitles in the temporary TTXT XML file it creates for import into the video.
The ability to add a transparent dark background rectangle around the subtitle text would be useful, too.
I'm aware that subtitles that come from the source in the form of bitmaps cannot be scaled like this, but text subtitles can.