Well, that was instructive ...

[watcher]

Some of us have to do everything the hard way, so I spent most of the afternoon converting a normal preset to the iPod-iPhone preset in iTunes and I return to tell the tale.
Believe the advice, re-rip the DVD.