Subtitles set to be burnt it but not configured that way

Support for HandBrake on Linux, Solaris, and other Unix-like platforms
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
rayfun
Posts: 1
Joined: Wed Jul 14, 2021 11:59 am

Subtitles set to be burnt it but not configured that way

Post by rayfun »

Description of problem or question:
Handbrake picks subtitle of source file to be burnt into video even though it is not configured to

Steps to reproduce the problem (If Applicable):
Source file is mkv with subtitles. Configure Handbrake not to burn in subtitles. Still picks first subtitle to be burnt in.
See screenshots.

Image
Image

HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.3 (x86_64)

Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Ubuntu 20.04 LTS

HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

[14:09:45] gtkgui: HandBrake 1.3.3 (2020061500) - Linux x86_64 - https://handbrake.fr
[14:09:45] Nvenc version 11.0

[14:09:45] hb_init: starting libhb thread
[14:09:45] hb_init: starting libhb thread
[14:09:45] hb_init: starting libhb thread
[14:10:06] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-10875H CPU @ 2.30GHz
[14:10:06]  - logical processor count: 16
[14:10:06] Intel Quick Sync Video support: no
[14:10:06] hb_scan: path=/home/axel/media/videos/makemkv/Bohemian Rhapsody/Bohemian Rhapsody-SEG_MainFeature_t02.mkv, title_index=0
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:323: failed opening UDF image /home/axel/media/videos/makemkv/Bohemian Rhapsody/Bohemian Rhapsody-SEG_MainFeature_t02.mkv
disc.c:424: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:424: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
bluray.c:2585: nav_get_title_list(/home/axel/media/videos/makemkv/Bohemian Rhapsody/Bohemian Rhapsody-SEG_MainFeature_t02.mkv/) failed
[14:10:06] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[14:10:06] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/home/axel/media/videos/makemkv/Bohemian Rhapsody/Bohemian Rhapsody-SEG_MainFeature_t02.mkv':
  Metadata:
    title           : Bohemian Rhapsody
    encoder         : libmakemkv v1.16.4 (1.3.10/1.5.2) x86_64-linux-gnu
    creation_time   : 2021-07-14T07:25:10.000000Z
  Duration: 02:14:37.07, start: 0.000000, bitrate: 28814 kb/s
    Chapter #0:0: start 0,000000, end 228,436542
    Metadata:
      title           : Chapter 01
    Chapter #0:1: start 228,436542, end 465,465000
    Metadata:
      title           : Chapter 02
    Chapter #0:2: start 465,465000, end 676,592583
    Metadata:
      title           : Chapter 03
    Chapter #0:3: start 676,592583, end 1061,769042
    Metadata:
      title           : Chapter 04
    Chapter #0:4: start 1061,769042, end 1263,178583
    Metadata:
      title           : Chapter 05
    Chapter #0:5: start 1263,178583, end 1643,850542
    Metadata:
      title           : Chapter 06
    Chapter #0:6: start 1643,850542, end 2014,470792
    Metadata:
      title           : Chapter 07
    Chapter #0:7: start 2014,470792, end 2242,281708
    Metadata:
      title           : Chapter 08
    Chapter #0:8: start 2242,281708, end 2724,012958
    Metadata:
      title           : Chapter 09
    Chapter #0:9: start 2724,012958, end 3139,344542
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Chapter #0:10: start 3139,344542, end 3417,205458
    Metadata:
      title           : Chapter 11
    Chapter #0:11: start 3417,205458, end 3791,370917
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Chapter #0:12: start 3791,370917, end 4244,990750
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Chapter #0:13: start 4244,990750, end 4525,729542
    Metadata:
      title           : Chapter 14
    Chapter #0:14: start 4525,729542, end 4905,650750
    Metadata:
      title           : Chapter 15
    Chapter #0:15: start 4905,650750, end 5218,880333
    Metadata:
      title           : Chapter 16
    Chapter #0:16: start 5218,880333, end 5538,533000
    Metadata:
      title           : Chapter 17
    Chapter #0:17: start 5538,533000, end 5803,923125
    Metadata:
      title           : Chapter 18
    Chapter #0:18: start 5803,923125, end 6205,574375
    Metadata:
      title           : Chapter 19
    Chapter #0:19: start 6205,574375, end 6623,283333
    Metadata:
      title           : Chapter 20
    Chapter #0:20: start 6623,283333, end 6862,897708
    Metadata:
      title           : Chapter 21
    Chapter #0:21: start 6862,897708, end 7241,108875
    Metadata:
      title           : Chapter 22
    Chapter #0:22: start 7241,108875, end 7673,332333
    Metadata:
      title           : Chapter 23
    Chapter #0:23: start 7673,332333, end 8077,069000
    Metadata:
      title           : Chapter 24
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23,98 fps, 23,98 tbr, 1k tbn, 47,95 tbc
    Metadata:
      BPS-eng         : 23204529
      DURATION-eng    : 02:14:37.069000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 193656
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 23428072962
      SOURCE_ID-eng   : 001011
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:1(eng): Audio: dts (DTS-HD MA), 48000 Hz, 7.1, s32p (24 bit) (default)
    Metadata:
      title           : Surround 7.1
      BPS-eng         : 4763355
      DURATION-eng    : 02:14:37.077333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 757226
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 4809249036
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:2(deu): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 768 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 768000
      DURATION-eng    : 02:14:37.077333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 757226
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 775399424
      SOURCE_ID-eng   : 001104
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:3(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 43981
      DURATION-eng    : 02:11:01.457770833
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 4536
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 43219499
      SOURCE_ID-eng   : 001200
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:4(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 31221
      DURATION-eng    : 02:13:14.006854166
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 3076
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 31197964
      SOURCE_ID-eng   : 001207
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:5(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 684
      DURATION-eng    : 02:00:58.313562500
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 54
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 621253
      SOURCE_ID-eng   : 001207
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.16.4 linux(x64-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2021-07-14 07:25:10
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
[14:10:06] scan: decoding previews for title 1
[14:10:06] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1 English (DTS-HD MA) (7.1 ch)
[14:10:06] scan: audio 0x2: dca, rate=48000Hz, bitrate=768000 Deutsch (DTS) (5.1 ch) (768 kbps)
[14:10:07] scan: 10 previews, 1920x1080, 23,976 fps, autocrop = 138/138/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[14:10:07] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[14:10:07] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
Woodstock
Veteran User
Posts: 4174
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Subtitles set to be burnt it but not configured that way

Post by Woodstock »

You did not include the part of the log with the key bit of information - your output file type.

If the output file was MP4, you cannot include PGS subtitles in it EXCEPT as burned in. It is a limitation of the container.
Post Reply