[Fixed] Bug in chapter description containing umlauts

Archive of historical bug reports.
Please use the GitHub link above to report issues.
Forum rules
*******************************
Please be aware we are now using GitHub for issue tracking and feature requests.
- This section of the forum is now closed to new topics.

*******************************
Post Reply
MiMoHo
Posts: 20
Joined: Sun Dec 25, 2016 10:38 pm

[Fixed] Bug in chapter description containing umlauts

Post by MiMoHo » Wed Jan 11, 2017 8:07 pm

Please describe the problem in as much detail as possible:
When loading a video containing chapter titles with umlauts for example ä, ö, ü, ß, these letters are displayed as "√º".

What are the steps to reproduce this problem:

What version of HandBrake you are running:
1.0.1 (build 20170109190729)

What operating system and version and you running (e.g. OSX 10.11, Windows 7, Ubuntu 14):
Mac OS X 10.11.6

If there was any exception or error displayed, please copy it and paste it here:

Please include the scan or encode log:

Code: Select all

[23:29:27] macgui: Handbrake Version: 20170109190729-6dca3af-master  (2017011001)
[23:29:27] hb_init: starting libhb thread
[23:29:27] hb_init: starting libhb thread
[23:29:36] macgui: trying to open a folder or file
[23:29:36] macgui: ScanCore scanning titles with a duration of 2 seconds or more
[23:29:36] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4960HQ CPU @ 2.60GHz
[23:29:36]  - Intel microarchitecture Haswell
[23:29:36]  - logical processor count: 8
[23:29:36] OpenCL device #1: Intel Iris Pro
[23:29:36]  - OpenCL version: 1.2 
[23:29:36]  - driver version: 1.2(Sep 25 2016 23:45:03)
[23:29:36]  - device type:    GPU
[23:29:36]  - supported:      YES
[23:29:36] OpenCL device #2: NVIDIA GeForce GT 750M
[23:29:36]  - OpenCL version: 1.2 
[23:29:36]  - driver version: 10.10.14 310.42.25f02
[23:29:36]  - device type:    GPU
[23:29:36]  - supported:      no
[23:29:36] hb_scan: path=/Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv, title_index=0
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:274: failed opening UDF image /Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv
disc.c:352: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:352: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[23:29:36] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[23:29:36] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv':
  Duration: 01:31:05.79, start: 0.000000, bitrate: 45978 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 487.000000
    Metadata:
      title           : Mutter
    Chapter #0:1: start 487.000000, end 789.875000
    Metadata:
      title           : Erinnerungen
    Chapter #0:2: start 789.875000, end 1219.833333
    Metadata:
      title           : Er war ihr Fußabtreter
    Chapter #0:3: start 1219.833333, end 1903.083333
    Metadata:
      title           : Freunde
    Chapter #0:4: start 1903.083333, end 2558.000000
    Metadata:
      title           : Wichtige Informationen
    Chapter #0:5: start 2558.000000, end 2915.625000
    Metadata:
      title           : Hör auf!
    Chapter #0:6: start 2915.625000, end 3584.416667
    Metadata:
      title           : Oliver
    Chapter #0:7: start 3584.416667, end 4004.000000
    Metadata:
      title           : Ich denke, sie ist tot
    Chapter #0:8: start 4004.000000, end 4608.416667
    Metadata:
      title           : Die Party ist vorbei
    Chapter #0:9: start 4608.416667, end 4933.333333
    Metadata:
      title           : Der Gefrierschrank
    Chapter #0:10: start 4933.333333, end 5319.833333
    Metadata:
      title           : Das Geständnis
    Chapter #0:11: start 5319.833333, end 5464.750000
    Metadata:
      title           : Abspann
    Chapter #0:12: start 5464.750000, end 5465.795000
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High)
      yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], PAR 1:1 DAR 16:9
      24 fps, 1k tbn
    Metadata:
      BPS-eng         : 33773770
      DURATION-eng    : 01:31:05.791666666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 131179
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 23075046102
      SOURCE_ID-eng   : 001011
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:1(deu): Audio: dts (DTS-HD MA)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 3442942
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 2352309704
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:2(deu): Audio: dts (DTS)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 1509000
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1030989040
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:3(eng): Audio: dts (DTS-HD MA)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 3351190
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 2289622528
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:4(eng): Audio: dts (DTS)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 1509000
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1030989040
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:5(eng): Audio: pcm_s24le
      48000 Hz, 2 channels, s32, 2304 kb/s
    Metadata:
      title           : Audiokommentar von Gregg Araki und Shailene Woodley
      BPS-eng         : 2304000
      DURATION-eng    : 01:31:05.795000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 163974
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1574148960
      SOURCE_ID-eng   : 001102
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:6(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 137
      DURATION-eng    : 01:29:02.604166666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 8
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 91752
      SOURCE_ID-eng   : 001200
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:7(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 40713
      DURATION-eng    : 01:30:24.020833333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1712
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 27603899
      SOURCE_ID-eng   : 001201
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:8(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 40471
      DURATION-eng    : 01:27:52.604166666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2318
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 26673754
      SOURCE_ID-eng   : 001202
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:9: Video: mjpeg
      yuvj420p, pc, bt470bg/unknown/unknown
      640x360 [PAR 72:72 DAR 16:9]
      90k tbn
    Metadata:
      filename        : cover.jpg
      mimetype        : image/jpeg
[23:29:36] scan: decoding previews for title 1
[23:29:36] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[23:29:36] scan: audio 0x2: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS) (5.1 ch)
[23:29:36] scan: audio 0x3: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[23:29:36] scan: audio 0x4: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[23:29:36] scan: audio 0x5: pcm_s24le, rate=48000Hz, bitrate=2304000 English (pcm_s24le) (2.0 ch)
[23:29:43] scan: 10 previews, 1920x1080, 24.000 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[23:29:43] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[23:29:43] macgui: ScanCore scan done
[23:32:14] macgui: QueueCore scanning specifically for title: 1
[23:32:14] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4960HQ CPU @ 2.60GHz
[23:32:14]  - Intel microarchitecture Haswell
[23:32:14]  - logical processor count: 8
[23:32:14] OpenCL device #1: Intel Iris Pro
[23:32:14]  - OpenCL version: 1.2 
[23:32:14]  - driver version: 1.2(Sep 25 2016 23:45:03)
[23:32:14]  - device type:    GPU
[23:32:14]  - supported:      YES
[23:32:14] OpenCL device #2: NVIDIA GeForce GT 750M
[23:32:14]  - OpenCL version: 1.2 
[23:32:14]  - driver version: 10.10.14 310.42.25f02
[23:32:14]  - device type:    GPU
[23:32:14]  - supported:      no
[23:32:14] hb_scan: path=/Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
disc.c:274: failed opening UDF image /Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv
disc.c:352: error opening file BDMV/index.bdmv
disc.c:352: error opening file BDMV/BACKUP/index.bdmv
[23:32:14] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[23:32:14] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv':
  Duration: 01:31:05.79, start: 0.000000, bitrate: 45978 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 487.000000
    Metadata:
      title           : Mutter
    Chapter #0:1: start 487.000000, end 789.875000
    Metadata:
      title           : Erinnerungen
    Chapter #0:2: start 789.875000, end 1219.833333
    Metadata:
      title           : Er war ihr Fußabtreter
    Chapter #0:3: start 1219.833333, end 1903.083333
    Metadata:
      title           : Freunde
    Chapter #0:4: start 1903.083333, end 2558.000000
    Metadata:
      title           : Wichtige Informationen
    Chapter #0:5: start 2558.000000, end 2915.625000
    Metadata:
      title           : Hör auf!
    Chapter #0:6: start 2915.625000, end 3584.416667
    Metadata:
      title           : Oliver
    Chapter #0:7: start 3584.416667, end 4004.000000
    Metadata:
      title           : Ich denke, sie ist tot
    Chapter #0:8: start 4004.000000, end 4608.416667
    Metadata:
      title           : Die Party ist vorbei
    Chapter #0:9: start 4608.416667, end 4933.333333
    Metadata:
      title           : Der Gefrierschrank
    Chapter #0:10: start 4933.333333, end 5319.833333
    Metadata:
      title           : Das Geständnis
    Chapter #0:11: start 5319.833333, end 5464.750000
    Metadata:
      title           : Abspann
    Chapter #0:12: start 5464.750000, end 5465.795000
    Stream #0:0(eng): Video: h264 (High)
      yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], PAR 1:1 DAR 16:9
      24 fps, 1k tbn
    Metadata:
      BPS-eng         : 33773770
      DURATION-eng    : 01:31:05.791666666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 131179
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 23075046102
      SOURCE_ID-eng   : 001011
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:1(deu): Audio: dts (DTS-HD MA)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 3442942
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 2352309704
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:2(deu): Audio: dts (DTS)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 1509000
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1030989040
      SOURCE_ID-eng   : 001100
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:3(eng): Audio: dts (DTS-HD MA)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 3351190
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 2289622528
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:4(eng): Audio: dts (DTS)
      48000 Hz, 5.1, fltp, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : Surround 5.1
      BPS-eng         : 1509000
      DURATION-eng    : 01:31:05.813333333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 512420
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1030989040
      SOURCE_ID-eng   : 001101
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:5(eng): Audio: pcm_s24le
      48000 Hz, 2 channels, s32, 2304 kb/s
    Metadata:
      title           : Audiokommentar von Gregg Araki und Shailene Woodley
      BPS-eng         : 2304000
      DURATION-eng    : 01:31:05.795000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 163974
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 1574148960
      SOURCE_ID-eng   : 001102
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:6(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 137
      DURATION-eng    : 01:29:02.604166666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 8
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 91752
      SOURCE_ID-eng   : 001200
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:7(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 40713
      DURATION-eng    : 01:30:24.020833333
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1712
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 27603899
      SOURCE_ID-eng   : 001201
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:8(deu): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
    Metadata:
      BPS-eng         : 40471
      DURATION-eng    : 01:27:52.604166666
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 2318
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 26673754
      SOURCE_ID-eng   : 001202
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.10.4 darwin(x86-release)
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2017-01-10 22:09:42
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
    Stream #0:9: Video: mjpeg
      yuvj420p, pc, bt470bg/unknown/unknown
      640x360 [PAR 72:72 DAR 16:9]
      90k tbn
    Metadata:
      filename        : cover.jpg
      mimetype        : image/jpeg
[23:32:14] scan: decoding previews for title 1
[23:32:14] scan: audio 0x1: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[23:32:14] scan: audio 0x2: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS) (5.1 ch)
[23:32:14] scan: audio 0x3: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[23:32:14] scan: audio 0x4: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[23:32:14] scan: audio 0x5: pcm_s24le, rate=48000Hz, bitrate=2304000 English (pcm_s24le) (2.0 ch)
[23:32:20] scan: 10 previews, 1920x1080, 24.000 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[23:32:20] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[23:32:21] macgui: QueueCore scan done
[23:32:21] macgui: QueueCore started encoding Wie ein weißer Vogel im Schneesturm new.mkv
[23:32:21] macgui: QueueCore with preset MKV H.265 CFps VBR 5000
[23:32:21] 1 job(s) to process
[23:32:21] starting job
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 2
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 1
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 0
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 3
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 4
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 5
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 6
[23:32:21] decomb filter thread started for segment 7
[23:32:21] decomb check thread started for segment 0
[23:32:21] decomb check thread started for segment 1
[23:32:21] decomb check thread started for segment 2
[23:32:21] decomb check thread started for segment 3
[23:32:21] decomb check thread started for segment 4
[23:32:21] decomb check thread started for segment 5
[23:32:21] decomb check thread started for segment 6
[23:32:21] decomb check thread started for segment 7
[23:32:21] mask filter thread started for segment 0
[23:32:21] mask filter thread started for segment 1
[23:32:21] mask filter thread started for segment 2
[23:32:21] mask filter thread started for segment 3
[23:32:21] mask filter thread started for segment 4
[23:32:21] mask filter thread started for segment 5
[23:32:21] mask filter thread started for segment 6
[23:32:21] mask filter thread started for segment 7
[23:32:21] mask erode thread started for segment 0
[23:32:21] mask erode thread started for segment 1
[23:32:21] mask erode thread started for segment 2
[23:32:21] mask erode thread started for segment 3
[23:32:21] mask erode thread started for segment 4
[23:32:21] mask erode thread started for segment 5
[23:32:21] mask erode thread started for segment 6
[23:32:21] mask erode thread started for segment 7
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 1
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 0
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 2
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 3
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 4
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 5
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 6
[23:32:21] mask dilate thread started for segment 7
[23:32:21] yadif thread started for segment 0
[23:32:21] yadif thread started for segment 1
[23:32:21] yadif thread started for segment 2
[23:32:21] yadif thread started for segment 3
[23:32:21] yadif thread started for segment 4
[23:32:21] yadif thread started for segment 5
[23:32:21] yadif thread started for segment 6
[23:32:21] yadif thread started for segment 7
[23:32:21] job configuration:
[23:32:21]  * source
[23:32:21]    + /Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm.mkv
[23:32:21]    + title 1, chapter(s) 1 to 13
[23:32:21]    + container: matroska,webm
[23:32:21]    + data rate: 45978 kbps
[23:32:21]  * destination
[23:32:21]    + /Users/MilanHoppe/Movies/Blu-ray Rips (converted)/Zweiohrküken/Wie ein weißer Vogel im Schneesturm new.mkv
[23:32:21]    + container: Matroska (libavformat)
[23:32:21]      + chapter markers
[23:32:21]  * video track
[23:32:21]    + decoder: h264
[23:32:21]    + filters
[23:32:21]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[23:32:21]      + Decomb (mode=39)
[23:32:21]      + Framerate Shaper (mode=1:rate=27000000/1125000)
[23:32:21]        + frame rate: 24.000 fps -> constant 24.000 fps
[23:32:21]      + Crop and Scale (width=1920:height=816:crop-top=132:crop-bottom=132:crop-left=0:crop-right=0)
[23:32:21]        + source: 1920 * 1080, crop (132/132/0/0): 1920 * 816, scale: 1920 * 816
[23:32:21]    + Output geometry
[23:32:21]      + storage dimensions: 1920 x 816
[23:32:21]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[23:32:21]      + display dimensions: 1920 x 816
[23:32:21]    + encoder: H.265 (libx265)
[23:32:21]      + preset:  ultrafast
[23:32:21]      + bitrate: 5000 kbps, pass: 0
[23:32:21]  * subtitle track 1, German (track 0, id 0x6) Picture [PGS] -> Passthrough
[23:32:21]  * subtitle track 2, German (track 1, id 0x7) Picture [PGS] -> Passthrough
[23:32:21]  * subtitle track 3, German (track 2, id 0x8) Picture [PGS] -> Passthrough
[23:32:21]  * audio track 1
[23:32:21]    + decoder: Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)
[23:32:21]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[23:32:21]    + mixdown: 5.1 Channels
[23:32:21]    + encoder: AC3 (libavcodec)
[23:32:21]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[23:32:21]  * audio track 2
[23:32:21]    + decoder: English (DTS-HD MA) (5.1 ch) (track 3, id 0x3)
[23:32:21]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[23:32:21]    + mixdown: 5.1 Channels
[23:32:21]    + encoder: AC3 (libavcodec)
[23:32:21]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[23:32:21] sync: expecting 131179 video frames
x265 [info]: HEVC encoder version 2.1
x265 [info]: build info [Mac OS X][clang 8.0.0][64 bit] 8bit
x265 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX AVX2 FMA3 LZCNT BMI2
x265 [info]: Main profile, Level-4 (Main tier)
x265 [info]: Thread pool created using 8 threads
x265 [info]: Slices                              : 1
x265 [info]: frame threads / pool features       : 3 / wpp(26 rows)
x265 [info]: Coding QT: max CU size, min CU size : 32 / 16
x265 [info]: Residual QT: max TU size, max depth : 32 / 1 inter / 1 intra
x265 [info]: ME / range / subpel / merge         : dia / 57 / 0 / 2
x265 [info]: Keyframe min / max / scenecut       : 24 / 240 / 0
x265 [info]: Lookahead / bframes / badapt        : 5 / 3 / 0
x265 [info]: b-pyramid / weightp / weightb       : 1 / 0 / 0
x265 [info]: References / ref-limit  cu / depth  : 1 / off / off
x265 [info]: AQ: mode / str / qg-size / cu-tree  : 1 / 0.0 / 32 / 1
x265 [info]: Rate Control / qCompress            : ABR-5000 kbps / 0.60
x265 [info]: tools: rd=2 psy-rd=2.00 early-skip rskip tmvp fast-intra
x265 [info]: tools: strong-intra-smoothing lslices=5 deblock
[23:32:21] sync: first pts video is 0
[23:32:21] sync: "Mutter" (1) at frame 1 time 0
[23:32:21] sync: first pts audio 0x1 is 0
[23:32:21] sync: first pts audio 0x3 is 0
[23:32:29] macgui: QueueCore encode canceled
[23:32:29] work: average encoding speed for job is 48.065948 fps
[23:32:29] comb detect: heavy 0 | light 0 | uncombed 402 | total 402
[23:32:30] decomb: deinterlaced 0 | blended 0 | unfiltered 397 | total 397
[23:32:30] vfr: 393 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[23:32:30] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[23:32:30] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[23:32:30] dca-decoder done: 1930 frames, 0 decoder errors
[23:32:30] dca-decoder done: 1930 frames, 0 decoder errors
[23:32:30] h264-decoder done: 470 frames, 0 decoder errors
[23:32:30] sync: got 433 frames, 131179 expected
[23:32:30] sync: framerate min 24.000 fps, max 24.000 fps, avg 24.000 fps
x265 [info]: frame I:      2, Avg QP:23.60  kb/s: 868.80  
x265 [info]: frame P:     97, Avg QP:13.30  kb/s: 8494.61 
x265 [info]: frame B:    280, Avg QP:15.50  kb/s: 4984.70 
x265 [info]: consecutive B-frames: 4.0% 0.0% 2.0% 94.1% 

encoded 379 frames in 8.94s (42.40 fps), 5861.29 kb/s, Avg QP:14.98
[23:32:30] mux: track 0, 379 frames, 11571465 bytes, 5015.17 kbps, fifo 512
[23:32:30] mux: track 1, 576 frames, 1474560 bytes, 639.09 kbps, fifo 512
[23:32:30] mux: track 2, 576 frames, 1474560 bytes, 639.09 kbps, fifo 512
[23:32:30] mux: track 3, 0 frames, 0 bytes, 0.00 kbps, fifo 8
[23:32:30] mux: track 4, 0 frames, 0 bytes, 0.00 kbps, fifo 8
[23:32:30] mux: track 5, 0 frames, 0 bytes, 0.00 kbps, fifo 8
[23:32:30] libhb: work result = 1
[23:32:30] macgui: QueueCore work canceled
[23:32:30] macgui: Queue manually stopped
 
Last edited by MiMoHo on Wed Jan 11, 2017 10:35 pm, edited 2 times in total.

Woodstock
Veteran User
Posts: 3260
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Bug in chapter description containing umlauts

Post by Woodstock » Wed Jan 11, 2017 9:57 pm

What created the chapter file? Did it properly mark it as UTF-8?

Darn - it would be nice to have something like an ACTIVITY LOG to give us information on what happened...

MiMoHo
Posts: 20
Joined: Sun Dec 25, 2016 10:38 pm

Re: Bug in chapter description containing umlauts

Post by MiMoHo » Wed Jan 11, 2017 10:36 pm

Edited the first post, please see above. It works fine on VLC, the bug appears in HandBrake.

User avatar
JohnAStebbins
HandBrake Team
Posts: 5456
Joined: Sat Feb 09, 2008 7:21 pm

Re: Bug in chapter description containing umlauts

Post by JohnAStebbins » Thu Jan 12, 2017 5:51 pm

It looks like you manually terminated the encode early, so we can not see the chapter markers as they are processed during the encode.

I tested this on linux UI and CLI. Umlauts are faithfully passed in chapter markers on this platform. So this would appear to be an OSX specific problem.

User avatar
Ritsuka
HandBrake Team
Posts: 1070
Joined: Fri Jan 12, 2007 11:29 am

Re: Bug in chapter description containing umlauts

Post by Ritsuka » Thu Jan 12, 2017 6:57 pm


Post Reply