Subtitle Scan - rendersub: no subtitle marked for burn

Archive of historical bug reports.
Please use the GitHub link above to report issues.
Forum rules
*******************************
Please be aware we are now using GitHub for issue tracking and feature requests.
- This section of the forum is now closed to new topics.

*******************************
Post Reply
mac.jedi
Regular User
Posts: 108
Joined: Thu Apr 24, 2008 11:17 pm

Subtitle Scan - rendersub: no subtitle marked for burn

Post by mac.jedi »

I had a discussion yesterday with Rodeo in the Mac forum:
viewtopic.php?f=5&t=28718
Rodeo suggested it might be a bug.

I'm having difficulty getting the subtitle arguments to work. It appears to be working fine in the GUI, but Foreign Audio Search seems to be failing for me in the CLI. I'm getting this message: rendersub: no subtitle marked for burn. I've used v0.9.9 and the nightly build from a couple nights ago. Got the same results.

It seems to work if I manually select the sub track "--subtitle 1".

Like I said, it works as expected in the GUI … just selecting Foreign Audio Search works fine. Just can't get the args to work in the cli.

Any thoughts?

Thanks!

mac.jedi

Code: Select all

$ /Applications/HandBrakeCLI -i /Volumes/SpeedDisk/Batch\ Rip\ Movies/The\ Hunt\ for\ Red\ October\ \(1990\)/The\ Hunt\ for\ Red\ October\ \(1990\)-0.mkv -o /Volumes/SpeedDisk/Batch\ Rip\ Movies/The\ Hunt\ for\ Red\ October\ \(1990\)/The\ Hunt\ for\ Red\ October\ \(1990\)-0.m4v -t 1 --start-at duration:878 --stop-at duration:60 -e x264  -q 20.0 -a 1 -E faac -B 160 -6 dpl2 -R Auto -D 0.0 --audio-copy-mask aac,ac3,dtshd,dts,mp3 --audio-fallback ffac3 -f mp4 --loose-anamorphic --modulus 2 -m --x264-preset veryfast --h264-profile main --h264-level 4.0 --native-language eng --native-dub --subtitle scan --subtitle-forced 1 --subtitle-burned 1
[17:03:29] hb_init: starting libhb thread
HandBrake 0.9.9 (2013051800) - Darwin x86_64 - http://handbrake.fr
8 CPUs detected
Opening /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv...
[17:03:29] hb_scan: path=/Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv, title_index=1
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv/BDMV/index.bdmv
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv/BDMV/BACKUP/index.bdmv
libbluray/bluray.c:1725: nav_get_title_list(/Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv) failed (0x102007e00)
[17:03:29] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[17:03:29] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from '/Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv':
  Metadata:
    title           : The Hunt For Red October
  Duration: 02:15:08.10, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 792.958833
    Metadata:
      title           : Chapter 01
    Chapter #0.1: start 792.958833, end 1175.757917
    Metadata:
      title           : Chapter 02
    Chapter #0.2: start 1175.757917, end 2006.504500
    Metadata:
      title           : Chapter 03
    Chapter #0.3: start 2006.504500, end 2586.417167
    Metadata:
      title           : Chapter 04
    Chapter #0.4: start 2586.417167, end 3106.770333
    Metadata:
      title           : Chapter 05
    Chapter #0.5: start 3106.770333, end 3925.546625
    Metadata:
      title           : Chapter 06
    Chapter #0.6: start 3925.546625, end 4274.979042
    Metadata:
      title           : Chapter 07
    Chapter #0.7: start 4274.979042, end 5103.807042
    Metadata:
      title           : Chapter 08
    Chapter #0.8: start 5103.807042, end 5811.680875
    Metadata:
      title           : Chapter 09
    Chapter #0.9: start 5811.680875, end 6471.756958
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Chapter #0.10: start 6471.756958, end 6918.745167
    Metadata:
      title           : Chapter 11
    Chapter #0.11: start 6918.745167, end 7679.421750
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Chapter #0.12: start 7679.421750, end 8108.100000
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc
    Stream #0.1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, fltp, 640 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : 3/2+1
    Stream #0.2(fra): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, fltp, 640 kb/s
    Metadata:
      title           : 3/2+1
    Stream #0.3(spa): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, fltp, 640 kb/s
    Metadata:
      title           : 3/2+1
    Stream #0.4(eng): Subtitle: pgssub
    Stream #0.5(eng): Subtitle: pgssub (default)
    Stream #0.6(eng): Subtitle: pgssub
    Stream #0.7(fra): Subtitle: pgssub
    Stream #0.8(fra): Subtitle: pgssub
    Stream #0.9(spa): Subtitle: pgssub
    Stream #0.10(por): Subtitle: pgssub
[17:03:30] scan: decoding previews for title 1
[17:03:30] scan: audio 0x1: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 English (AC3) (5.1 ch)
[17:03:30] scan: audio 0x2: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 Francais (AC3) (5.1 ch)
[17:03:30] scan: audio 0x3: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 Espanol (AC3) (5.1 ch)
Scanning title 1 of 1, preview 9, 90.00 %[17:03:31] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 130/132/2/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[17:03:31] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv
  + duration: 02:15:08
  + size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 130/132/2/0
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:13:13
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:23
    + 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:13:51
    + 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:09:40
    + 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:08:40
    + 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:13:39
    + 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:49
    + 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:13:49
    + 9: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:11:48
    + 10: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:11:00
    + 11: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:27
    + 12: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:12:41
    + 13: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:09
  + audio tracks:
    + 1, English (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 640000bps
    + 2, Francais (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: fra), 48000Hz, 640000bps
    + 3, Espanol (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: spa), 48000Hz, 640000bps
  + subtitle tracks:
    + 1, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 2, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 3, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 4, French (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
    + 5, French (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
    + 6, Spanish (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
    + 7, Portuguese (iso639-2: por) (Bitmap)(PGS)
Warning: Native language (dubbing) selection ignored since an audio track has already been selected
[17:03:31] 1 job(s) to process
[17:03:31] starting job
[17:03:31] rendersub: no subtitle marked for burn
[17:03:31] Failure to initialise filter 'Subtitle renderer', disabling
[17:03:31] sync: expecting 1462 video frames
[17:03:31] job configuration:
[17:03:31]  * source
[17:03:31]    + /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.mkv
[17:03:31]    + title 1, start 0:14:38.00 stop 0:15:38.00
[17:03:31]    + container: matroska,webm
[17:03:31]  * destination
[17:03:31]    + /Volumes/SpeedDisk/Batch Rip Movies/The Hunt for Red October (1990)/The Hunt for Red October (1990)-0.m4v
[17:03:31]    + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[17:03:31]      + chapter markers
[17:03:31]  * video track
[17:03:31]    + decoder: h264
[17:03:31]    + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[17:03:31]    + filters
[17:03:31]      + Framerate Shaper (0:27000000:1126125)
[17:03:31]        + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[17:03:31]      + Crop and Scale (1918:818:130:132:2:0)
[17:03:31]        + source: 1920 * 1080, crop (130/132/2/0): 1918 * 818, scale: 1918 * 818
[17:03:31]    + loose anamorphic
[17:03:31]      + storage dimensions: 1918 * 818, mod 2
[17:03:31]      + pixel aspect ratio: 1 / 1
[17:03:31]      + display dimensions: 1918 * 818
[17:03:31]    + encoder: H.264 (x264)
[17:03:31]      + x264 preset: veryfast
[17:03:31]      + h264 profile: main
[17:03:31]      + h264 level: 4.0
[17:03:31]      + quality: 20.00 (RF)
[17:03:31]  * audio track 1
[17:03:31]    + decoder: English (AC3) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)
[17:03:31]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:03:31]    + mixdown: Dolby Pro Logic II
[17:03:31]    + encoder: AAC (faac)
[17:03:31]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[17:03:31] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[17:03:31] encx264: encoding with stored aspect 1/1
[17:03:31] encx264: Encoding at constant RF 20.000000
x264 [warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
x264 [warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
[17:03:31] reader: first SCR 78967620 id 0x0 DTS 78967620
x264 [info]: profile Main, level 4.0
Encoding: task 1 of 1, 98.15 % (66.73 fps, avg 62.27 fps, ETA 00h00m00s)[17:03:54] sync: reached pts 5401710, exiting early
Encoding: task 1 of 1, 98.43 % (66.73 fps, avg 62.27 fps, ETA 00h00m00s)[17:03:55] work: average encoding speed for job is 62.268185 fps
Encoding: task 1 of 1, 98.43 % (66.73 fps, avg 62.27 fps, ETA 00h00m00s)[17:03:55] reader: done. 1 scr changes
[17:03:55] sync: got 1439 frames, 1462 expected
[17:03:55] render: lost time: 0 (0 frames)
[17:03:55] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[17:03:55] h264-decoder done: 1502 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:10    Avg QP:18.09  size: 81924  PSNR Mean Y:45.75 U:49.14 V:51.00 Avg:46.76 Global:46.72
x264 [info]: frame P:1429  Avg QP:20.69  size: 20813  PSNR Mean Y:43.92 U:48.44 V:50.28 Avg:45.09 Global:45.07
x264 [info]: mb I  I16..4: 64.4%  0.0% 35.6%
x264 [info]: mb P  I16..4: 29.4%  0.0%  0.2%  P16..4: 36.7%  8.0%  2.4%  0.0%  0.0%    skip:23.3%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 55.9% 29.1% 2.0% inter: 18.0% 13.0% 0.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 20% 41% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 28% 14% 24%  6%  7%  5%  6%  4%  5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 67% 16% 16%  1%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:0.1% UV:0.0%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9661378 (14.703db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.935 U:48.444 V:50.286 Avg:45.100 Global:45.079 kb/s:4073.57
[17:03:55] mux: track 0, 1439 frames, 30561113 bytes, 4073.57 kbps, fifo 1024
[17:03:55] mux: track 1, 2813 frames, 1201189 bytes, 160.11 kbps, fifo 2048
[17:03:55] libhb: work result = 0

Encode done!

HandBrake has exited.
Post Reply