Trying to burn in subtitle - no success

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
johnash
Posts: 3
Joined: Tue Jun 08, 2021 6:41 pm

Trying to burn in subtitle - no success

Post by johnash »

Description of problem or question:
I selected the one subtitle track available 1 English 4:3 VOBSUB - Forced only Burn in

The DVD rendered but there is no burned in subtitles. I am lost!



Steps to reproduce the problem (If Applicable):




HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.3



Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10 64 bit



HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.19042.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4460  CPU @ 3.20GHz
Ram: 8092 MB, 
GPU Information:
  AMD Radeon (TM) R7 370 Series - 27.20.14501.18003
  Intel(R) HD Graphics 4600 - 20.19.15.4531
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\wjash\AppData\Local\Temp\
Install Dir: D:\Program Files (x86)\HandBrake
Data Dir: C:\Users\wjash\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[06:00:47] base preset: Fast 1080p30 (Modified)
[18:00:47] hb_init: starting libhb thread
[18:00:47] Starting work at: Tue Jun 08 18:00:47 2021
[18:00:47] 1 job(s) to process
[18:00:47] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 160,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "av_aac",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 4,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [],
    "ChapterMarkers": false,
    "AlignAVStart": true,
    "File": "C:\\Users\\wjash\\Videos\\Bbcdvd1183-2.m4v",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "av_mp4"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 12,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "2",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "576",
          "width": "718"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "2",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 16,
    "Den": 15
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 31
    },
    "Title": 2,
    "Path": "I:\\"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": true,
        "ID": 1,
        "Offset": 0,
        "Track": 0,
        "Name": "ST"
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "fast",
    "Profile": "main",
    "Quality": 22.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[18:00:47] CPU: Intel(R) Core(TM) i5-4460  CPU @ 3.20GHz
[18:00:47]  - Intel microarchitecture Haswell
[18:00:47]  - logical processor count: 4
[18:00:47] Intel Quick Sync Video support: yes
[18:00:47]  - Intel Media SDK hardware: API 1.19 (minimum: 1.3)
[18:00:47]  - H.264 encoder: yes
[18:00:47]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[18:00:47]     - capabilities (hardware):  breftype icq+la+i+downs vsinfo opt1 opt2+mbbrc+extbrc+trellis+ib_adapt+nmpslice
[18:00:47]  - H.265 encoder: no
[18:00:47] hb_scan: path=I:\, title_index=2
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(I:\) failed
[18:00:47] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdnav: Unable to open device file I:\.
libdvdnav: vm: dvd_read_name failed
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00f50000. Regions: 2 4
libdvdread: Attempting to retrieve all CSS keys
libdvdread: This can take a _long_ time, please be patient
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB at 0x00000127
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB at 0x00006024
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB at 0x00006029
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_0.VOB at 0x0000607e
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB at 0x000075ea
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Found 2 VTS's
libdvdread: Elapsed time 0
[18:00:48] scan: DVD has 5 title(s)
[18:00:48] scan: scanning title 2
[18:00:50] scan: duration is 02:57:02 (10622480 ms)
[18:00:50] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0000020DA29257C0
[18:00:50] scan: checking audio 1
[18:00:50] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[18:00:50] scan: checking subtitle 1
[18:00:50] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[18:00:50] scan: title 2 has 31 chapters
[18:00:50] scan: chap 1, 251800 ms
[18:00:50] scan: chap 2, 379680 ms
[18:00:50] scan: chap 3, 272560 ms
[18:00:50] scan: chap 4, 346080 ms
[18:00:50] scan: chap 5, 438280 ms
[18:00:50] scan: chap 6, 286360 ms
[18:00:50] scan: chap 7, 408920 ms
[18:00:50] scan: chap 8, 430200 ms
[18:00:50] scan: chap 9, 398040 ms
[18:00:50] scan: chap 10, 388080 ms
[18:00:50] scan: chap 11, 399800 ms
[18:00:50] scan: chap 12, 327920 ms
[18:00:50] scan: chap 13, 336440 ms
[18:00:50] scan: chap 14, 390000 ms
[18:00:50] scan: chap 15, 588480 ms
[18:00:50] scan: chap 16, 214040 ms
[18:00:50] scan: chap 17, 359160 ms
[18:00:50] scan: chap 18, 231920 ms
[18:00:50] scan: chap 19, 356600 ms
[18:00:50] scan: chap 20, 316640 ms
[18:00:50] scan: chap 21, 284200 ms
[18:00:50] scan: chap 22, 373760 ms
[18:00:50] scan: chap 23, 450000 ms
[18:00:50] scan: chap 24, 345440 ms
[18:00:50] scan: chap 25, 282880 ms
[18:00:50] scan: chap 26, 273400 ms
[18:00:50] scan: chap 27, 326000 ms
[18:00:50] scan: chap 28, 215280 ms
[18:00:50] scan: chap 29, 277920 ms
[18:00:50] scan: chap 30, 672120 ms
[18:00:50] scan: chap 31, 480 ms
[18:00:50] scan: aspect = 4:3
[18:00:50] scan: decoding previews for title 2
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00f50000. Regions: 2 4
[18:00:52] scan: title angle(s) 1
[18:00:52] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[18:00:54] scan: 10 previews, 720x576, 25.000 fps, autocrop = 0/0/2/0, aspect 4:3, PAR 16:15
[18:00:54] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[18:00:54] Starting Task: Encoding Pass
[18:00:54] job configuration:
[18:00:54]  * source
[18:00:54]    + I:\
[18:00:54]    + title 2, chapter(s) 1 to 31
[18:00:54]  * destination
[18:00:54]    + C:\Users\wjash\Videos\Bbcdvd1183-2.m4v
[18:00:54]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[18:00:54]      + align initial A/V stream timestamps
[18:00:54]  * video track
[18:00:54]    + decoder: mpeg2video
[18:00:54]      + bitrate 200 kbps
[18:00:54]    + filters
[18:00:54]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[18:00:54]      + Decomb (mode=39)
[18:00:54]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[18:00:54]        + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[18:00:54]      + Subtitle renderer ()
[18:00:54]      + Crop and Scale (width=718:height=576:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=2:crop-right=0)
[18:00:54]        + source: 720 * 576, crop (0/0/2/0): 718 * 576, scale: 718 * 576
[18:00:54]    + Output geometry
[18:00:54]      + storage dimensions: 718 x 576
[18:00:54]      + pixel aspect ratio: 16 : 15
[18:00:54]      + display dimensions: 765 x 576
[18:00:54]    + encoder: H.264 (libx264)
[18:00:54]      + preset:  fast
[18:00:54]      + profile: main
[18:00:54]      + level:   4.0
[18:00:54]      + quality: 22.00 (RF)
[18:00:54]      + color profile: 5-5-5
[18:00:54]  * subtitle track 1, English (4:3) [VOBSUB] (track 0, id 0x20bd, Picture) -> Render/Burn-in, Forced Only
[18:00:54]    + name: ST
[18:00:54]  * audio track 1
[18:00:54]    + decoder: English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps) (track 1, id 0x80bd)
[18:00:54]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[18:00:54]    + mixdown: Stereo
[18:00:54]    + dither: none
[18:00:54]    + encoder: AAC (libavcodec)
[18:00:54]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdnav: Unable to open device file I:\.
libdvdnav: vm: dvd_read_name failed
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00f50000. Regions: 2 4
libdvdread: Attempting to retrieve all CSS keys
libdvdread: This can take a _long_ time, please be patient
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VIDEO_TS.VOB at 0x00000127
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_0.VOB at 0x00006024
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB at 0x00006029
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_0.VOB at 0x0000607e
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Get key for /VIDEO_TS/VTS_02_1.VOB at 0x000075ea
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdread: Found 2 VTS's
libdvdread: Elapsed time 0
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00f50000. Regions: 2 4
[18:00:57] sync: expecting 265562 video frames
[18:00:57] encx264: encoding at constant RF 22.000000
[18:00:57] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=16/15
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[18:00:58] sync: first pts video is 0
[18:00:58] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[18:00:58] sync: first pts audio 0x80bd is 0
[18:02:03] sync: "Chapter 2" (2) at frame 6296 time 22662000
[18:03:32] sync: "Chapter 3" (3) at frame 15788 time 56833200
[18:04:40] sync: "Chapter 4" (4) at frame 22602 time 81363600
[18:06:09] sync: "Chapter 5" (5) at frame 31254 time 112510800
[18:08:05] sync: "Chapter 6" (6) at frame 42211 time 151956000
[18:09:05] sync: "Chapter 7" (7) at frame 49370 time 177728400
[18:10:38] sync: "Chapter 8" (8) at frame 59593 time 214531200
[18:12:27] sync: "Chapter 9" (9) at frame 70348 time 253249200
[18:14:05] sync: "Chapter 10" (10) at frame 80299 time 289072800
[18:15:33] sync: "Chapter 11" (11) at frame 90001 time 324000000
[18:17:08] sync: "Chapter 12" (12) at frame 99996 time 359982000
[18:18:30] sync: "Chapter 13" (13) at frame 108194 time 389494800
[18:19:55] sync: "Chapter 14" (14) at frame 116605 time 419774400
[18:21:33] sync: "Chapter 15" (15) at frame 126355 time 454874400
[18:23:49] sync: "Chapter 16" (16) at frame 141067 time 507837600
[18:24:45] sync: "Chapter 17" (17) at frame 146418 time 527101200
[18:26:09] sync: "Chapter 18" (18) at frame 155397 time 559425600
[18:27:02] sync: "Chapter 19" (19) at frame 161195 time 580298400
[18:28:16] sync: "Chapter 20" (20) at frame 170110 time 612392400
[18:29:17] sync: "Chapter 21" (21) at frame 178026 time 640890000
[18:30:30] sync: "Chapter 22" (22) at frame 185131 time 666468000
[18:32:04] sync: "Chapter 23" (23) at frame 194475 time 700106400
[18:34:01] sync: "Chapter 24" (24) at frame 205725 time 740606400
[18:35:23] sync: "Chapter 25" (25) at frame 214361 time 771696000
[18:36:21] sync: "Chapter 26" (26) at frame 221433 time 797155200
[18:37:26] sync: "Chapter 27" (27) at frame 228268 time 821761200
[18:38:39] sync: "Chapter 28" (28) at frame 236418 time 851101200
[18:39:29] sync: "Chapter 29" (29) at frame 241800 time 870476400
[18:40:28] sync: "Chapter 30" (30) at frame 248748 time 895489200
[18:43:00] reader: done. 3 scr changes
[18:43:01] work: average encoding speed for job is 105.268250 fps
[18:43:01] comb detect: heavy 12903 | light 45560 | uncombed 207087 | total 265550
[18:43:01] decomb: deinterlaced 12903 | blended 45560 | unfiltered 207087 | total 265550
[18:43:01] vfr: 265550 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[18:43:01] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[18:43:01] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[18:43:01] ac3-decoder done: 331937 frames, 0 decoder errors
[18:43:01] mpeg2video-decoder done: 265550 frames, 0 decoder errors
[18:43:01] sync: got 265550 frames, 265562 expected
[18:43:01] sync: framerate min 25.000 fps, max 25.000 fps, avg 25.000 fps
[aac @ 0000020da7191340] Qavg: 239.810
x264 [info]: frame I:2228  Avg QP:19.86  size: 33193
x264 [info]: frame P:69018 Avg QP:22.72  size:  8425
x264 [info]: frame B:194304 Avg QP:24.37  size:  2676
x264 [info]: consecutive B-frames:  2.2%  0.5%  0.9% 96.4%
x264 [info]: mb I  I16..4: 27.1%  0.0% 72.9%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.1%  0.0%  4.2%  P16..4: 44.5% 17.9% 10.3%  0.0%  0.0%    skip:20.1%
x264 [info]: mb B  I16..4:  3.8%  0.0%  0.4%  B16..8: 24.0%  5.4%  0.2%  direct:16.0%  skip:50.2%  L0:43.8% L1:47.1% BI: 9.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 53.3% 65.4% 22.4% inter: 13.9% 25.6% 0.8%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 18% 24% 19%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 23% 16% 19%  7%  8%  8%  7%  7%  5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 19% 21%  5%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.9% UV:1.3%
x264 [info]: ref P L0: 58.2% 41.8%
x264 [info]: ref B L0: 77.1% 22.9%
x264 [info]: ref B L1: 94.7%  5.3%
x264 [info]: kb/s:885.25
[18:43:01] mux: track 0, 265550 frames, 1175302377 bytes, 885.18 kbps, fifo 4096
[18:43:01] mux: track 1, 497906 frames, 213043340 bytes, 160.45 kbps, fifo 8192
[18:43:01] Finished work at: Tue Jun 08 18:43:01 2021
[18:43:01] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
User avatar
s55
HandBrake Team
Posts: 9983
Joined: Sun Dec 24, 2006 1:05 pm

Re: Trying to burn in subtitle - no success

Post by s55 »

Turn off "Forced only". Your source doesn't appear to contain Forced Subtitles, thus, none got rendered.
johnash
Posts: 3
Joined: Tue Jun 08, 2021 6:41 pm

Re: Trying to burn in subtitle - no success

Post by johnash »

Thank you! I'll try that and report back.
johnash
Posts: 3
Joined: Tue Jun 08, 2021 6:41 pm

Re: Trying to burn in subtitle - no success

Post by johnash »

That worked! Thank you very much.
John
Post Reply