Question Regarding burning in of subtitles to video

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
kiratorii
Posts: 9
Joined: Sun Jun 09, 2019 3:37 pm

Question Regarding burning in of subtitles to video

Post by kiratorii »

Description of problem or question:
I've tried a couple of times to burn in a set of subtitles into a video, however despite those attempts, I find that there's a clump of words that's stuck in the output video that doesn't go away even after I've tried to change the framerate of the burning already. Is it a problem with the settings I'm using or the raw folders I'm providing as the sources to do the encoding?

Refer to the attached screenshots for samples of the issue.

I've attached more snaps of after the wording gets stuck in between other subtitles as it is also interfering with reading other subtitles at that point of time...
(Apologies for linking it this way, but for some reason I can't embed the photos properly.... Opening the link via right click in a new tab should allow you to preview the screenshots. :? )

<a href="https://ibb.co/c33tJHg"><img src="https://i.ibb.co/YQQ82MR/Hardsub-Output ... tuck-3.jpg" alt="Hardsub-Output-after-Wording-gets-stuck-3" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/m8FwGDd"><img src="https://i.ibb.co/k16fxHz/Hardsub-Output ... tuck-1.jpg" alt="Hardsub-Output-after-Wording-gets-stuck-1" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/gFMNHmL"><img src="https://i.ibb.co/BKVbdc5/Raw-Video-play ... tuck-2.jpg" alt="Raw-Video-played-with-Soft-Subs-approx-same-timing-after-wording-gets-stuck-2" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/f9kdVR1"><img src="https://i.ibb.co/SctwDTs/Raw-Video-play ... tuck-1.jpg" alt="Raw-Video-played-with-Soft-Subs-approx-same-timing-after-wording-gets-stuck-1" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/6NTTp4f"><img src="https://i.ibb.co/JCGGbzM/Raw-Video-play ... -stuck.jpg" alt="Raw-Video-played-with-Soft-Subs-approx-same-timing-before-wording-gets-stuck" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/MRKwCwd"><img src="https://i.ibb.co/D7mcRcd/Hardsub-Output ... tuck-2.jpg" alt="Hardsub-Output-after-Wording-gets-stuck-2" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/m5fWtwg"><img src="https://i.ibb.co/ch4ntHV/Hardsub-Output ... -stuck.jpg" alt="Hardsub-Output-before-Wording-gets-stuck" border="0"></a>
<a href="https://ibb.co/PgPKf98"><img src="https://i.ibb.co/M7tr3GL/Hardsub-Output ... tuck-4.jpg" alt="Hardsub-Output-after-Wording-gets-stuck-4" border="0"></a>

HandBrake version (e.g., 1.0.0):
Version 1.3.3 (2020061300)

Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10 Home

HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code with Peak Framerate

Code: Select all

HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.19041.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz
Ram: 16268 MB, 
GPU Information:
  Intel(R) HD Graphics 630 - 27.20.100.8477
  NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti - 27.21.14.5167
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\ASUS\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\ASUS\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[01:55:40] base preset: HQ 1080p30 Surround
[01:55:40] hb_init: starting libhb thread
[01:55:40] Starting work at: Sun Dec 20 01:55:40 2020
[01:55:40] 1 job(s) to process
[01:55:40] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 384,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "av_aac",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 4,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Name": "Japanese (AC3)",
        "Track": 1,
        "DitherMethod": 0
      },
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "copy:ac3",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Name": "Japanese (AC3)",
        "Track": 1,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Avant"
      },
      {
        "Name": "Opening"
      },
      {
        "Name": "A Part"
      },
      {
        "Name": "B Part"
      },
      {
        "Name": "Ending"
      },
      {
        "Name": "Preview"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": true,
    "File": "G:\\Videos\\Mobile Suit Gundam Seed Destiny Phase 26 - The Promise (1920X1080 H264 Ac3)-2.m4v",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "av_mp4"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 12,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "2",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 6
    },
    "Title": 2,
    "Path": "G:\\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "Import": {
          "Codeset": "UTF-8",
          "Filename": "G:\\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\\[Lunamaria] Mobile Suit Gundam SEED Destiny HD Remaster - 26 [BD][720p-AAC][9621F2F7].ass",
          "Language": "eng",
          "Format": "SSA"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "slow",
    "Profile": "high",
    "Quality": 20.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[01:55:40] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz
[01:55:40]  - Intel microarchitecture Kaby Lake
[01:55:40]  - logical processor count: 8
[01:55:40] Intel Quick Sync Video support: yes
[01:55:40]  - Intel Media SDK hardware: API 1.32 (minimum: 1.3)
[01:55:40]  - H.264 encoder: yes
[01:55:40]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[01:55:40]     - capabilities (hardware):  breftype icq+la+i+downs vsinfo opt1 opt2+mbbrc+extbrc+trellis+ib_adapt+nmpslice
[01:55:40]  - H.265 encoder: yes (8bit: yes, 10bit: yes)
[01:55:40]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[01:55:40]     - capabilities (hardware):  bpyramid icq vsinfo opt1
[01:55:40] hb_scan: path=G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv, title_index=2
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv\) failed
[01:55:40] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[01:55:40] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
    creation_time   : 2014-01-16T15:21:58.000000Z
  Duration: 00:23:54.47, start: 0.000000, bitrate: 4461 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 104.500000
    Metadata:
      title           : Avant
    Chapter #0:1: start 104.500000, end 197.009000
    Metadata:
      title           : Opening
    Chapter #0:2: start 197.009000, end 693.004000
    Metadata:
      title           : A Part
    Chapter #0:3: start 693.004000, end 1269.664000
    Metadata:
      title           : B Part
    Chapter #0:4: start 1269.664000, end 1401.963000
    Metadata:
      title           : Ending
    Chapter #0:5: start 1401.963000, end 1434.470000
    Metadata:
      title           : Preview
    Stream #0:0(jpn): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x1080, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Metadata:
      title           : Phase 26: The Promise (H264)
    Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 44100 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : English (AC3)
    Stream #0:2(jpn): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 384 kb/s
    Metadata:
      title           : Japanese (AC3)
    Stream #0:3(jpn): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 384 kb/s
    Metadata:
      title           : Japanese Commentary (AC3)
    Stream #0:4(eng): Subtitle: subrip (default)
    Metadata:
      title           : English Signs (SRT)
    Stream #0:5(eng): Subtitle: subrip
    Metadata:
      title           : English Subs (SRT)
    Stream #0:6(eng): Subtitle: ass
    Metadata:
      title           : English Subs (ASS)
    Stream #0:7(eng): Subtitle: dvd_subtitle, 1920x1080
    Metadata:
      title           : Bluray Subs
[01:55:40] scan: decoding previews for title 2
[01:55:40] scan: audio 0x1: ac3, rate=44100Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[01:55:40] scan: audio 0x2: ac3, rate=48000Hz, bitrate=384000 ??? (AC3) (2.0 ch) (384 kbps)
[01:55:40] scan: audio 0x3: ac3, rate=48000Hz, bitrate=384000 ??? (AC3) (2.0 ch) (384 kbps)
[01:55:41] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[01:55:41] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[01:55:41] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[01:55:41] Starting Task: Encoding Pass
[01:55:41] Skipping crop/scale filter
[01:55:41] [ass] Shaper: FriBidi 1.0.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.6.4 (COMPLEX)
[01:55:41] [ass] Using font provider directwrite
[01:55:41] job configuration:
[01:55:41]  * source
[01:55:41]    + G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 26 - The Promise (1920x1080 H264 AC3).mkv
[01:55:41]    + title 2, chapter(s) 1 to 6
[01:55:41]    + container: matroska,webm
[01:55:41]    + data rate: 4461 kbps
[01:55:41]  * destination
[01:55:41]    + G:\Videos\Mobile Suit Gundam Seed Destiny Phase 26 - The Promise (1920X1080 H264 Ac3)-2.m4v
[01:55:41]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[01:55:41]      + align initial A/V stream timestamps
[01:55:41]      + chapter markers
[01:55:41]  * video track
[01:55:41]    + decoder: h264
[01:55:41]    + filters
[01:55:41]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[01:55:41]      + Decomb (mode=39)
[01:55:41]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[01:55:41]        + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[01:55:41]      + Subtitle renderer ()
[01:55:41]    + Output geometry
[01:55:41]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[01:55:41]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[01:55:41]      + display dimensions: 1920 x 1080
[01:55:41]    + encoder: H.264 (libx264)
[01:55:41]      + preset:  slow
[01:55:41]      + profile: high
[01:55:41]      + level:   4.0
[01:55:41]      + quality: 20.00 (RF)
[01:55:41]      + color profile: 1-1-1
[01:55:41]  * subtitle track 1, English [SSA] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Render/Burn-in, offset: 0
[01:55:41]  * audio track 1
[01:55:41]    + name: Japanese (AC3)
[01:55:41]    + decoder: ??? (AC3) (2.0 ch) (384 kbps) (track 2, id 0x2)
[01:55:41]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[01:55:41]    + mixdown: Stereo
[01:55:41]    + dither: none
[01:55:41]    + encoder: AAC (libavcodec)
[01:55:41]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[01:55:41]  * audio track 2
[01:55:41]    + name: Japanese (AC3)
[01:55:41]    + decoder: ??? (AC3) (2.0 ch) (384 kbps) (track 2, id 0x2)
[01:55:41]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[01:55:41]    + AC3 Passthru
[01:55:41] sync: expecting 34392 video frames
[01:55:41] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[01:55:41] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[01:55:41] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=4:direct=auto:subme=8:trellis=2:vbv-bufsize=31250:vbv-maxrate=25000:rc-lookahead=50
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[01:55:41] sync: first pts video is 0
[01:55:41] sync: "Avant" (1) at frame 1 time 0
[01:55:41] sync: first pts audio 0x2 is 0
[01:55:41] sync: first pts audio 0x2 is 0
[01:55:41] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 76500
[01:55:41] [ass] fontselect: Using default font family: (GendemSEED, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:55:41] [ass] fontselect: (GendemSEED, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:56:32] [ass] fontselect: Using default font family: (GendemSEED, 400, 100) -> Arial-ItalicMT, 0, Arial-ItalicMT
[01:56:32] [ass] fontselect: (GendemSEED, 400, 100) -> Arial-ItalicMT, 0, Arial-ItalicMT
[01:57:46] sync: "Opening" (2) at frame 2509 time 9414405
[01:57:49] [ass] fontselect: Using default font family: (Handel Gothic D, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:57:49] [ass] fontselect: (Handel Gothic D, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[02:00:38] sync: "A Part" (3) at frame 4727 time 17740222
[02:00:42] [ass] fontselect: Using default font family: (JabcedHy, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[02:00:42] [ass] fontselect: (JabcedHy, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[02:11:20] sync: "B Part" (4) at frame 16617 time 62372310
[02:13:10] [ass] fontselect: Using default font family: (Devroye, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[02:13:10] [ass] fontselect: (Devroye, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[02:17:24] [ass] fontselect: Using default font family: (Ellipsoideogram, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[02:17:24] [ass] fontselect: (Ellipsoideogram, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[02:23:32] sync: "Ending" (5) at frame 30444 time 114275411
[02:24:39] [ass] fontselect: Using default font family: (Balzac, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[02:24:39] [ass] fontselect: (Balzac, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[02:26:31] sync: "Preview" (6) at frame 33618 time 126189813
[02:27:13] reader: done. 1 scr changes
[02:27:19] work: average encoding speed for job is 18.099941 fps
[02:27:19] comb detect: heavy 1136 | light 3017 | uncombed 30180 | total 34333
[02:27:19] decomb: deinterlaced 1136 | blended 3017 | unfiltered 30180 | total 34333
[02:27:19] vfr: 34333 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[02:27:19] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[02:27:19] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[02:27:19] ac3-decoder done: 44751 frames, 0 decoder errors
[02:27:19] ac3-decoder done: 44751 frames, 0 decoder errors
[02:27:19] h264-decoder done: 34333 frames, 0 decoder errors
[02:27:19] sync: got 34333 frames, 34392 expected
[02:27:19] sync: framerate min 23.976 fps, max 23.976 fps, avg 23.976 fps
x264 [info]: frame I:602   Avg QP:15.19  size:132656
x264 [info]: frame P:10294 Avg QP:17.73  size: 30173
x264 [info]: frame B:23437 Avg QP:19.24  size:  5563
x264 [info]: consecutive B-frames:  5.2%  8.6%  8.0% 78.2%
x264 [info]: mb I  I16..4: 17.4% 61.3% 21.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.9% 11.8%  1.6%  P16..4: 30.3%  8.5%  4.5%  0.0%  0.0%    skip:39.3%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.3%  0.6%  0.1%  B16..8: 30.0%  1.6%  0.2%  direct: 1.6%  skip:65.7%  L0:45.6% L1:51.9% BI: 2.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:65.9% inter:64.8%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 45.5% 51.3% 24.9% inter: 4.5% 7.0% 0.7%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 19% 14% 36%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 11% 24%  8%  8%  8%  8%  8% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 12% 13% 10% 12% 10%  9%  8%  7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 22% 17%  8%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.6% UV:1.0%
x264 [info]: ref P L0: 61.8%  5.8% 21.8% 10.0%  0.6%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 82.1% 14.4%  3.5%
x264 [info]: ref B L1: 94.7%  5.3%
x264 [info]: kb/s:2909.85
[02:27:19] mux: track 0, 34333 frames, 520833499 bytes, 2909.57 kbps, fifo 1024
[02:27:19] mux: track 1, 67127 frames, 68347829 bytes, 381.82 kbps, fifo 2048
[02:27:19] mux: track 2, 44751 frames, 68737536 bytes, 383.99 kbps, fifo 2048
[02:27:19] Finished work at: Sun Dec 20 02:27:19 2020
[02:27:19] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
Code with Constant Framerate

Code: Select all

HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.19041.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz
Ram: 16268 MB, 
GPU Information:
  Intel(R) HD Graphics 630 - 27.20.100.8477
  NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti - 27.21.14.5167
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\ASUS\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\ASUS\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[12:59:19] base preset: HQ 1080p30 Surround (Modified)
[00:59:19] hb_init: starting libhb thread
[00:59:19] Starting work at: Fri Dec 25 00:59:19 2020
[00:59:19] 1 job(s) to process
[00:59:19] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 384,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "av_aac",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 4,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Name": "Japanese (AC3)",
        "Track": 1,
        "DitherMethod": 0
      },
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "copy:ac3",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Name": "Japanese (AC3)",
        "Track": 1,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Avant"
      },
      {
        "Name": "Opening"
      },
      {
        "Name": "A Part"
      },
      {
        "Name": "B Part"
      },
      {
        "Name": "Ending"
      },
      {
        "Name": "Preview"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": true,
    "File": "G:\\Videos\\Mobile Suit Gundam Seed Destiny Phase 25 - The Place Of Sin (1920X1080 H264 Ac3)-1(1).m4v",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "av_mp4"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 12,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "1",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 6
    },
    "Title": 1,
    "Path": "G:\\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "Import": {
          "Codeset": "UTF-8",
          "Filename": "G:\\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\\[Lunamaria] Mobile Suit Gundam SEED Destiny HD Remaster - 25v2 [BD][720p-AAC][2EAAF096].ass",
          "Language": "eng",
          "Format": "SSA"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "slow",
    "Profile": "high",
    "Quality": 20.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[00:59:19] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz
[00:59:19]  - Intel microarchitecture Kaby Lake
[00:59:19]  - logical processor count: 8
[00:59:19] Intel Quick Sync Video support: yes
[00:59:19]  - Intel Media SDK hardware: API 1.32 (minimum: 1.3)
[00:59:19]  - H.264 encoder: yes
[00:59:19]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[00:59:19]     - capabilities (hardware):  breftype icq+la+i+downs vsinfo opt1 opt2+mbbrc+extbrc+trellis+ib_adapt+nmpslice
[00:59:19]  - H.265 encoder: yes (8bit: yes, 10bit: yes)
[00:59:19]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[00:59:19]     - capabilities (hardware):  bpyramid icq vsinfo opt1
[00:59:19] hb_scan: path=G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv\) failed
[00:59:19] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[00:59:19] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
    creation_time   : 2014-01-13T20:55:09.000000Z
  Duration: 00:23:54.94, start: 0.000000, bitrate: 4034 kb/s
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 108.504000
    Metadata:
      title           : Avant
    Chapter #0:1: start 108.504000, end 201.013000
    Metadata:
      title           : Opening
    Chapter #0:2: start 201.013000, end 683.995000
    Metadata:
      title           : A Part
    Chapter #0:3: start 683.995000, end 1295.022000
    Metadata:
      title           : B Part
    Chapter #0:4: start 1295.022000, end 1401.963000
    Metadata:
      title           : Ending
    Chapter #0:5: start 1401.963000, end 1434.939000
    Metadata:
      title           : Preview
    Stream #0:0(jpn): Video: h264 (High), yuv420p(tv, bt709, progressive), 1920x1080, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc (default)
    Metadata:
      title           : Phase 25: The Place of Sin (H264)
    Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 44100 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : English (AC3)
    Stream #0:2(jpn): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
    Metadata:
      title           : Japanese (AC3)
    Stream #0:3(eng): Subtitle: subrip (default)
    Metadata:
      title           : English Signs (SRT)
    Stream #0:4(eng): Subtitle: subrip
    Metadata:
      title           : English Subs (SRT)
    Stream #0:5(eng): Subtitle: ass
    Metadata:
      title           : English Subs (ASS)
    Stream #0:6(eng): Subtitle: dvd_subtitle, 1920x1080
    Metadata:
      title           : English Subs (Blu-ray)
[00:59:19] scan: decoding previews for title 1
[00:59:19] scan: audio 0x1: ac3, rate=44100Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[00:59:19] scan: audio 0x2: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 ??? (AC3) (2.0 ch) (192 kbps)
[00:59:19] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[00:59:19] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[00:59:19] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[00:59:20] Starting Task: Encoding Pass
[00:59:20] Skipping crop/scale filter
[00:59:20] [ass] Shaper: FriBidi 1.0.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.6.4 (COMPLEX)
[00:59:20] [ass] Using font provider directwrite
[00:59:20] job configuration:
[00:59:20]  * source
[00:59:20]    + G:\Gundam SEED DESTINY HD Remaster Dual Audio\Gundam SEED DESTINY Blu-ray Box 3 [Eng, Jpn, 1080p]\Mobile Suit Gundam SEED DESTINY Phase 25 - The Place of Sin (1920x1080 H264 AC3).mkv
[00:59:20]    + title 1, chapter(s) 1 to 6
[00:59:20]    + container: matroska,webm
[00:59:20]    + data rate: 4034 kbps
[00:59:20]  * destination
[00:59:20]    + G:\Videos\Mobile Suit Gundam Seed Destiny Phase 25 - The Place Of Sin (1920X1080 H264 Ac3)-1(1).m4v
[00:59:20]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[00:59:20]      + align initial A/V stream timestamps
[00:59:20]      + chapter markers
[00:59:20]  * video track
[00:59:20]    + decoder: h264
[00:59:20]    + filters
[00:59:20]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[00:59:20]      + Decomb (mode=39)
[00:59:20]      + Framerate Shaper (mode=1:rate=27000000/900000)
[00:59:20]        + frame rate: 23.976 fps -> constant 30.000 fps
[00:59:20]      + Subtitle renderer ()
[00:59:20]    + Output geometry
[00:59:20]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[00:59:20]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[00:59:20]      + display dimensions: 1920 x 1080
[00:59:20]    + encoder: H.264 (libx264)
[00:59:20]      + preset:  slow
[00:59:20]      + profile: high
[00:59:20]      + level:   4.0
[00:59:20]      + quality: 20.00 (RF)
[00:59:20]      + color profile: 1-1-1
[00:59:20]  * subtitle track 1, English [SSA] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Render/Burn-in, offset: 0
[00:59:20]  * audio track 1
[00:59:20]    + name: Japanese (AC3)
[00:59:20]    + decoder: ??? (AC3) (2.0 ch) (192 kbps) (track 2, id 0x2)
[00:59:20]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[00:59:20]    + mixdown: Stereo
[00:59:20]    + dither: none
[00:59:20]    + encoder: AAC (libavcodec)
[00:59:20]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[00:59:20]  * audio track 2
[00:59:20]    + name: Japanese (AC3)
[00:59:20]    + decoder: ??? (AC3) (2.0 ch) (192 kbps) (track 2, id 0x2)
[00:59:20]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[00:59:20]    + AC3 Passthru
[00:59:20] sync: expecting 34404 video frames
[00:59:20] encx264: min-keyint: 30, keyint: 300
[00:59:20] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[00:59:20] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=4:direct=auto:subme=8:trellis=2:vbv-bufsize=31250:vbv-maxrate=25000:rc-lookahead=50
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[00:59:20] sync: first pts video is 0
[00:59:20] sync: "Avant" (1) at frame 1 time 0
[00:59:20] sync: first pts audio 0x2 is 0
[00:59:20] sync: first pts audio 0x2 is 0
[00:59:20] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 155700
[00:59:20] [ass] fontselect: Using default font family: (GendemSEED, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[00:59:20] [ass] fontselect: (GendemSEED, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:00:09] [ass] fontselect: Using default font family: (GendemSEED, 400, 100) -> Arial-ItalicMT, 0, Arial-ItalicMT
[01:00:09] [ass] fontselect: (GendemSEED, 400, 100) -> Arial-ItalicMT, 0, Arial-ItalicMT
[01:03:34] sync: "Opening" (2) at frame 2605 time 9774765
[01:03:38] [ass] fontselect: Using default font family: (Handel Gothic D, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:03:38] [ass] fontselect: (Handel Gothic D, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:08:44] sync: "A Part" (3) at frame 4823 time 18100582
[01:08:50] [ass] fontselect: Using default font family: (JabcedHy, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[01:08:50] [ass] fontselect: (JabcedHy, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[01:24:41] sync: "B Part" (4) at frame 16401 time 61561500
[01:37:32] sync: "Ending" (5) at frame 31054 time 116565198
[01:37:34] [ass] fontselect: Using default font family: (Delius, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[01:37:34] [ass] fontselect: (Delius, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[01:40:12] sync: "Preview" (6) at frame 33617 time 126186060
[01:40:49] reader: done. 1 scr changes
[01:40:54] work: average encoding speed for job is 13.760554 fps
[01:40:54] comb detect: heavy 799 | light 2483 | uncombed 31051 | total 34333
[01:40:54] decomb: deinterlaced 799 | blended 2483 | unfiltered 31051 | total 34333
[01:40:54] vfr: 42959 frames output, 0 dropped and 8626 duped for CFR/PFR
[01:40:54] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[01:40:54] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[01:40:54] ac3-decoder done: 44751 frames, 0 decoder errors
[01:40:54] ac3-decoder done: 44751 frames, 0 decoder errors
[01:40:54] h264-decoder done: 34333 frames, 0 decoder errors
[01:40:54] sync: got 34333 frames, 34404 expected
[01:40:54] sync: framerate min 23.976 fps, max 23.976 fps, avg 23.976 fps
x264 [info]: frame I:536   Avg QP:15.52  size:128707
x264 [info]: frame P:12895 Avg QP:18.42  size: 27684
x264 [info]: frame B:29528 Avg QP:19.51  size:  3981
x264 [info]: consecutive B-frames:  3.5% 12.0%  8.0% 76.5%
x264 [info]: mb I  I16..4: 15.4% 63.5% 21.1%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.6%  9.9%  1.1%  P16..4: 33.7%  9.6%  4.9%  0.0%  0.0%    skip:37.1%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.2%  0.4%  0.0%  B16..8: 27.4%  1.1%  0.1%  direct: 1.0%  skip:69.8%  L0:47.6% L1:50.6% BI: 1.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:66.6% inter:65.5%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 43.2% 50.7% 22.7% inter: 4.1% 6.8% 0.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 21% 13% 37%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 10% 23%  8%  8%  8%  9%  8% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 19% 11% 12% 10% 13% 10%  9%  8%  8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 22% 18%  7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.4% UV:1.2%
x264 [info]: ref P L0: 62.2%  7.6% 20.5%  9.2%  0.4%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 84.5% 12.6%  3.0%
x264 [info]: ref B L1: 97.0%  3.0%
x264 [info]: kb/s:3036.47
[01:40:54] mux: track 0, 42959 frames, 543496446 bytes, 3036.15 kbps, fifo 2048
[01:40:54] mux: track 1, 67127 frames, 68831967 bytes, 384.52 kbps, fifo 2048
[01:40:54] mux: track 2, 44751 frames, 34368768 bytes, 192.00 kbps, fifo 2048
[01:40:54] Finished work at: Fri Dec 25 01:40:54 2020
[01:40:54] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
Woodstock
Veteran User
Posts: 3946
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Question Regarding burning in of subtitles to video

Post by Woodstock »

Most likely cause is that the SSA files do not have proper end time for some subtitles. This could happen if the file was damaged.
kiratorii
Posts: 9
Joined: Sun Jun 09, 2019 3:37 pm

Re: Question Regarding burning in of subtitles to video

Post by kiratorii »

Woodstock wrote: Sun Dec 27, 2020 2:59 pm Most likely cause is that the SSA files do not have proper end time for some subtitles. This could happen if the file was damaged.
So am I correct to understand that I should try changing the source ASS I'm using?
Woodstock
Veteran User
Posts: 3946
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Question Regarding burning in of subtitles to video

Post by Woodstock »

That I cannot say; a good subtitle editor will usually show you un-closed subtitles.

You can also verify that the file is truly in UTF-8 format. While I haven't seen an SSA that wasn't UTF-8, they may exist. If it were straight ASCII, some representations of characters may look incorrect.

The subtitle renderer that handbrake uses is pretty good in my experience, handling complex fonts and animations. It has handled overlapping times for subtitles well.
kiratorii
Posts: 9
Joined: Sun Jun 09, 2019 3:37 pm

Re: Question Regarding burning in of subtitles to video

Post by kiratorii »

Woodstock wrote: Sun Dec 27, 2020 2:59 pm Most likely cause is that the SSA files do not have proper end time for some subtitles. This could happen if the file was damaged.
Woodstock wrote: Mon Dec 28, 2020 1:04 am That I cannot say; a good subtitle editor will usually show you un-closed subtitles.

You can also verify that the file is truly in UTF-8 format. While I haven't seen an SSA that wasn't UTF-8, they may exist. If it were straight ASCII, some representations of characters may look incorrect.

The subtitle renderer that handbrake uses is pretty good in my experience, handling complex fonts and animations. It has handled overlapping times for subtitles well.
I've been trying to tweak the subtitles file (Using aegisub mostly with abit of subtitle edit) but I'm not having alot of progress in getting rid of the unwanted portion. According to Subtitle Edit which I used to open & change the file type, they say it is saved as Advanced Sub Station Alpha (.ass) and encoding UTF-8 with BOM. I'm not sure I understand this portion "If it were straight ASCII, some representations of characters may look incorrect." how do I go about checking and fixing that? I really really really would like to be able to resolve this :roll:
Post Reply