I have an mkv with Foreign and English audio in the main audio track. During the foreign audio portion the English Subtitles should display but not when then English voices are heard. The source subtitle embedded in the mkv is a PGS English subtitle. I was trying to use the Live Preview feature to test my settings to see if the subtitles were right however the subtitles will not appear in the encoded,mp4 file no matter what chapter I choose to start from.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
1. Summary > Format :MP4
2. Set dimensions to 1920 X 804
3. Anamorphic – None; Modulus = 2 Cropping: Automatic
4. Filters: All Off – 0 Rotate
5. Video Codec: H.264 (X264); Framerate: Same as Source; Constant Quality: 22;
Constant Frame Framerate; 2 pass encoding & Turbo First pass checked
Encoder Turne: Film; Fast Decode unchecked; Encoder Profile: High; Encoder Level: 4.1
Advanced options: ref=5:bframes=5
8. Audio: English (5.1 DTS 1536) Codec Mixed down to AAC Bitrate 1536 5.1 channels sample rate auto DRC & Gain both 0
9. Subtitles: 1. English (PGS) ; Forced Only Checked
10. Chapters: Default
11. Choose Live Preview
12. Choose any length for Live Preview
13. Live Preview finishes then plays with no subtitles
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.3
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10 Pro OS Build 19041.508
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
Code: Select all
HandBrake 1.3.3 (2020061300)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.19041.0
CPU: AMD Phenom(tm) II X6 1090T Processor
Ram: 8190 MB,
GPU Information:
NVIDIA GeForce GTX 570 - 23.21.13.9135
Citrix Indirect Display Adapter - 12.40.44.247
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\T\AppData\Local\Temp\
Install Dir: G:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\T\AppData\Roaming\HandBrake
-------------------------------------------
# Starting Encode ...
[11:51:19] hb_init: starting libhb thread
[11:51:19] Starting work at: Sun Sep 20 11:51:19 2020
[11:51:19] 1 job(s) to process
[11:51:19] json job:
{
"Audio": {
"AudioList": [
{
"Bitrate": 1536,
"DRC": 0.0,
"Encoder": "av_aac",
"Gain": 0.0,
"Mixdown": 7,
"NormalizeMixLevel": false,
"Samplerate": 0,
"Name": "Surround 5.1",
"Track": 3,
"DitherMethod": 0
}
],
"CopyMask": [
"copy:aac",
"copy:ac3",
"copy:dtshd",
"copy:dts",
"copy:eac3",
"copy:flac",
"copy:mp3",
"copy:truehd"
],
"FallbackEncoder": "av_aac"
},
"Destination": {
"ChapterList": [
{
"Name": "Chapter 1"
},
{
"Name": "Chapter 2"
},
{
"Name": "Chapter 3"
},
{
"Name": "Chapter 4"
},
{
"Name": "Chapter 5"
},
{
"Name": "Chapter 6"
},
{
"Name": "Chapter 7"
},
{
"Name": "Chapter 8"
},
{
"Name": "Chapter 9"
}
],
"ChapterMarkers": true,
"AlignAVStart": true,
"File": "I:\\Videos for Samsung TV\\Movies\\Michiel De Ruyter_preview.mp4",
"Mp4Options": {
"IpodAtom": false,
"Mp4Optimize": false
},
"Mux": "av_mp4"
},
"Filters": {
"FilterList": [
{
"ID": 12,
"Settings": {
"crop-bottom": "138",
"crop-left": "0",
"crop-right": "0",
"crop-top": "138",
"height": "804",
"width": "1920"
}
},
{
"ID": 6,
"Settings": {
"mode": "1"
}
}
]
},
"PAR": {
"Num": 1,
"Den": 1
},
"Metadata": {},
"SequenceID": 0,
"Source": {
"Angle": 1,
"Range": {
"Type": "preview",
"Start": 3,
"End": 8100000,
"SeekPoints": 10
},
"Title": 1,
"Path": "E:\\Raw MKV Files\\Michiel de Ruyter_t97.mkv"
},
"Subtitle": {
"Search": {
"Burn": false,
"Default": false,
"Enable": false,
"Forced": false
},
"SubtitleList": [
{
"Burn": false,
"Default": false,
"Forced": true,
"ID": 1,
"Offset": 0,
"Track": 0
}
]
},
"Video": {
"Encoder": "x264",
"Level": "4.1",
"TwoPass": false,
"Turbo": false,
"ColorMatrixCode": 0,
"Options": "ref=5:bframes=5",
"Preset": "fast",
"Profile": "high",
"Quality": 22.0,
"Tune": "film",
"QSV": {
"Decode": false,
"AsyncDepth": 0
}
}
}
[11:51:19] CPU: AMD Phenom(tm) II X6 1090T Processor
[11:51:19] - logical processor count: 6
[11:51:19] Intel Quick Sync Video support: no
[11:51:19] hb_scan: path=E:\Raw MKV Files\Michiel de Ruyter_t97.mkv, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:323: failed opening UDF image E:\Raw MKV Files\Michiel de Ruyter_t97.mkv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
src/libbluray/bluray.c:2585: nav_get_title_list(E:\Raw MKV Files\Michiel de Ruyter_t97.mkv\) failed
[11:51:19] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[11:51:19] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'E:\Raw MKV Files\Michiel de Ruyter_t97.mkv':
Metadata:
title : Michiel de Ruyter
encoder : libmakemkv v1.15.2 (1.3.10/1.5.2) win(x64-release)
creation_time : 2020-09-18T22:11:23.000000Z
Duration: 02:32:00.75, start: 0.000000, bitrate: 22050 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 996.958333
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 996.958333, end 2027.125000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 2027.125000, end 3037.125000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 3037.125000, end 3666.916667
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 3666.916667, end 4866.666667
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 4866.666667, end 5965.833333
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 5965.833333, end 6911.708333
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 6911.708333, end 7814.541667
Metadata:
title : Chapter 08
Chapter #0:8: start 7814.541667, end 9120.750000
Metadata:
title : Chapter 09
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High), yuv420p(progressive), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 24 fps, 24 tbr, 1k tbn, 48 tbc
Metadata:
BPS-eng : 16902141
DURATION-eng : 02:32:00.750000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 218898
NUMBER_OF_BYTES-eng: 19270025866
SOURCE_ID-eng : 001011
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 448 kb/s (default)
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 02:32:00.704000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 285022
NUMBER_OF_BYTES-eng: 510759424
SOURCE_ID-eng : 001101
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 02:32:00.512000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 285016
NUMBER_OF_BYTES-eng: 510748672
SOURCE_ID-eng : 001102
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(nld): Audio: dts (DTS-HD MA), 48000 Hz, 7.1, s16p
Metadata:
title : Surround 7.1
BPS-eng : 2717790
DURATION-eng : 02:32:00.714666666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 855067
NUMBER_OF_BYTES-eng: 3098523204
SOURCE_ID-eng : 001100
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(nld): Audio: dts (DTS), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 1536 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 1509000
DURATION-eng : 02:32:00.714666666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 855067
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1720394804
SOURCE_ID-eng : 001100
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(eng): Subtitle: hdmv_pgs_subtitle
Metadata:
BPS-eng : 21611
DURATION-eng : 02:20:47.354166666
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1921
NUMBER_OF_BYTES-eng: 22820343
SOURCE_ID-eng : 001202
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.15.2 win(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2020-09-18 22:11:23
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6: Video: mjpeg (Baseline), yuvj444p(pc, bt470bg/unknown/unknown), 640x360, 90k tbr, 90k tbn, 90k tbc (attached pic)
Metadata:
filename : cover.jpg
mimetype : image/jpeg
[11:51:19] scan: decoding previews for title 1
[11:51:19] scan: audio 0x1: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (2.0 ch) (448 kbps)
[11:51:19] scan: audio 0x2: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (2.0 ch) (448 kbps)
[11:51:19] scan: audio 0x3: dca, rate=48000Hz, bitrate=1 Nederlands (DTS-HD MA) (7.1 ch)
[11:51:19] scan: audio 0x4: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Nederlands (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps)
[11:51:20] scan: 10 previews, 1920x1080, 24.000 fps, autocrop = 138/138/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[11:51:20] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[11:51:20] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[11:51:20] Starting Task: Encoding Pass
[11:51:20] Subtitle pass-thru requested and input track is not compatible with container. Changing track 0 to burned-in subtitle.
[11:51:20] job configuration:
[11:51:20] * source
[11:51:20] + E:\Raw MKV Files\Michiel de Ruyter_t97.mkv
[11:51:20] + title 1, start 00:00:0.00 stop 00:01:30.00
[11:51:20] + container: matroska,webm
[11:51:20] + data rate: 22050 kbps
[11:51:20] * destination
[11:51:20] + I:\Videos for Samsung TV\Movies\Michiel De Ruyter_preview.mp4
[11:51:20] + container: MPEG-4 (libavformat)
[11:51:20] + align initial A/V stream timestamps
[11:51:20] + chapter markers
[11:51:20] * video track
[11:51:20] + decoder: h264
[11:51:20] + filters
[11:51:20] + Framerate Shaper (mode=1)
[11:51:20] + frame rate: 24.000 fps -> constant 24.000 fps
[11:51:20] + Subtitle renderer ()
[11:51:20] + Crop and Scale (width=1920:height=804:crop-top=138:crop-bottom=138:crop-left=0:crop-right=0)
[11:51:20] + source: 1920 * 1080, crop (138/138/0/0): 1920 * 804, scale: 1920 * 804
[11:51:20] + Output geometry
[11:51:20] + storage dimensions: 1920 x 804
[11:51:20] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[11:51:20] + display dimensions: 1920 x 804
[11:51:20] + encoder: H.264 (libx264)
[11:51:20] + preset: fast
[11:51:20] + tune: film
[11:51:20] + options: ref=5:bframes=5
[11:51:20] + profile: high
[11:51:20] + level: 4.1
[11:51:20] + quality: 22.00 (RF)
[11:51:20] + color profile: 1-1-1
[11:51:20] * subtitle track 1, English [PGS] (track 0, id 0x5, Picture) -> Render/Burn-in, Forced Only
[11:51:20] * audio track 1
[11:51:20] + name: Surround 5.1
[11:51:20] + decoder: Nederlands (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps) (track 4, id 0x4)
[11:51:20] + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:51:20] + mixdown: 5.1 Channels
[11:51:20] + dither: none
[11:51:20] + encoder: AAC (libavcodec)
[11:51:20] + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:51:20] sync: expecting 2184 video frames
[11:51:20] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[11:51:20] encx264: encoding at constant RF 22.000000
[11:51:20] encx264: unparsed options: ref=5:bframes=5:level=4.1:deblock=-1,-1:weightp=1:subme=6:psy-rd=1,0.15:vbv-bufsize=78125:vbv-maxrate=62500:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast LZCNT
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
[11:51:20] sync: first pts video is 0
[11:51:20] sync: "Chapter 2" (2) at frame 1 time 0
[11:51:20] sync: first pts audio 0x4 is 0
[11:52:58] sync: reached video pts 8100000, exiting early
[11:52:58] sync: reached audio 0x4 pts 8100660, exiting early
[11:53:02] work: average encoding speed for job is 22.034737 fps
[11:53:02] vfr: 2160 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[11:53:02] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[11:53:02] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[11:53:02] dca-decoder done: 10702 frames, 0 decoder errors
[11:53:02] h264-decoder done: 2727 frames, 0 decoder errors
[11:53:02] sync: got 2160 frames, 2184 expected
[11:53:02] sync: framerate min 24.000 fps, max 24.000 fps, avg 24.000 fps
x264 [info]: frame I:19 Avg QP:18.63 size:112264
x264 [info]: frame P:392 Avg QP:21.75 size: 36484
x264 [info]: frame B:1749 Avg QP:23.88 size: 10618
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.8% 0.3% 1.2% 3.7% 8.6% 84.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 13.8% 69.5% 16.7%
x264 [info]: mb P I16..4: 5.5% 13.2% 1.8% P16..4: 36.0% 13.9% 9.7% 0.0% 0.0% skip:19.8%
x264 [info]: mb B I16..4: 4.1% 3.8% 0.4% B16..8: 23.5% 5.2% 0.4% direct:14.8% skip:47.7% L0:43.3% L1:45.8% BI:10.9%
x264 [info]: 8x8 transform intra:53.6% inter:67.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 41.9% 58.5% 17.2% inter: 12.7% 18.8% 0.3%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 57% 16% 13% 13%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 33% 12% 25% 3% 6% 7% 5% 6% 4%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 38% 13% 13% 4% 9% 8% 6% 6% 4%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 13% 29% 4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.8% UV:0.0%
x264 [info]: ref P L0: 66.5% 20.1% 7.6% 5.8% 0.1%
x264 [info]: ref B L0: 83.2% 12.4% 3.2% 1.2%
x264 [info]: ref B L1: 97.0% 3.0%
x264 [info]: kb/s:3111.63
[11:53:03] mux: track 0, 2160 frames, 35005006 bytes, 3110.12 kbps, fifo 512
[11:53:03] mux: track 1, 4220 frames, 11867772 bytes, 1054.42 kbps, fifo 2048
[11:53:03] Finished work at: Sun Sep 20 11:53:03 2020
[11:53:03] libhb: work result = 0
# Encode Completed ...