I'm trying to burn a .ass subtitle in my video.
- The subtitle is .ass file.
- The subtitle file contains 2 language, English and Thai. They are set appear simultaneously.
- Thai texts don't appear at all. No matter what language I chose for the subtitle. (I tried both English and Thai)
- English always texts appear, and in the correct font, but out of sync. The lines appear long ahead of their start time but seem to disappear at the right end time.
- Thank you for your help.
Steps to reproduce the problem (If Applicable):
- I add the video, the .ass subtitle file, choose 'burn in' and encode it.
HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.1
Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10
HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)
https://pastebin.com/6TL1jvw3
Code: Select all
Please replace this text with the contents of your log file between the two code tags {what is a code tag?} - OR - provide a pastebin URL in place of these 3 lines.