Subtitles are not on the black bands

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
FlaW313
Posts: 9
Joined: Mon Mar 04, 2019 7:51 am

Subtitles are not on the black bands

Post by FlaW313 »

Description of problem :
(I use google translate)
When I do an encoding, whatever the resolution of the image (480p - 576p - 720p ...),
the subtitles are automatically placed in the black strip of the film (the bottom one), which is normal.
I specify that I incrust the subtitles on the image.
The problem is that on certain films (my sources are Bluray), there are already embedded subtitles.
Therefore, I don't want those I add to be superimposed on those already in the film.

My problem is that when encoding in 1080p resolution, the subtitles are always placed on the image,
and not in the film's black strip (the bottom one) ... I don't understand why.
Is there a solution so that I can place my subtitles where I want (so in the black strip of the film below)?

I say that I tried the SRT and ASS / SSA markup, but it didn't change anything.


HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.3.1 (2020010400)


Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):
Windows 10 family


HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

HandBrake 1.3.1 (2020010400)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.18363.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4790K CPU @ 4.00GHz
Ram: 32719 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce GTX 1080 - 26.21.14.4219
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\flore\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\flore\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[01:44:44] base preset: BD-Rip 1080p HQ (Modified)
[01:44:44] hb_init: starting libhb thread
[01:44:44] Starting work at: Sun Mar 01 01:44:44 2020
[01:44:44] 1 job(s) to process
[01:44:44] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "copy:dts",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 48000,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      },
      {
        "Name": "Chapter 14"
      },
      {
        "Name": "Chapter 15"
      },
      {
        "Name": "Chapter 16"
      },
      {
        "Name": "Chapter 17"
      },
      {
        "Name": "Chapter 18"
      },
      {
        "Name": "Chapter 19"
      },
      {
        "Name": "Chapter 20"
      },
      {
        "Name": "Chapter 21"
      },
      {
        "Name": "Chapter 22"
      },
      {
        "Name": "Chapter 23"
      },
      {
        "Name": "Chapter 24"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": false,
    "File": "H:\\Les 3 Royaumes (Partie 1).mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "mkv"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 12,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "0"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 24
    },
    "Title": 1,
    "Path": "I:\\MainMovie\\Les 3 Royaumes (Partie 1)"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "Import": {
          "Codeset": "UTF-8",
          "Filename": "D:\\Divers\\Sous-titres\\Les 3 Royaumes (Partie 1).srt",
          "Language": "fra",
          "Format": "SRT"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.1",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "veryslow",
    "Profile": "high",
    "Quality": 20.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[01:44:44] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4790K CPU @ 4.00GHz
[01:44:44]  - Intel microarchitecture Haswell
[01:44:44]  - logical processor count: 8
[01:44:44] Intel Quick Sync Video support: no
[01:44:44] hb_scan: path=I:\MainMovie\Les 3 Royaumes (Partie 1), title_index=1
[01:44:44] scan: BD has 1 title(s)
[01:44:44] bd: scanning title 1
[01:44:44] bd: playlist 00000.MPLS
[01:44:44] bd: duration is 02:25:36 (8736436 ms)
[01:44:44] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[01:44:44] bd: aspect = 16:9
[01:44:44] bd: audio id=0x711100, lang=Francais (DTS), 3cc=fra
[01:44:44] bd: audio id=0x1100, lang=Francais (DTS-HD MA), 3cc=fra
[01:44:44] bd: subtitle id=0x1200, lang=Francais [PGS], 3cc=fra
[01:44:44] bd: subtitle id=0x1201, lang=Francais [PGS], 3cc=fra
[01:44:44] bd: chap 1, 458374 ms
[01:44:44] bd: chap 2, 505505 ms
[01:44:44] bd: chap 3, 512845 ms
[01:44:44] bd: chap 4, 457457 ms
[01:44:44] bd: chap 5, 410993 ms
[01:44:44] bd: chap 6, 691941 ms
[01:44:44] bd: chap 7, 281447 ms
[01:44:44] bd: chap 8, 522063 ms
[01:44:44] bd: chap 9, 581330 ms
[01:44:44] bd: chap 10, 301718 ms
[01:44:44] bd: chap 11, 446404 ms
[01:44:44] bd: chap 12, 540998 ms
[01:44:44] bd: chap 13, 216674 ms
[01:44:44] bd: chap 14, 174549 ms
[01:44:44] bd: chap 15, 211002 ms
[01:44:44] bd: chap 16, 227769 ms
[01:44:44] bd: chap 17, 222847 ms
[01:44:44] bd: chap 18, 217425 ms
[01:44:44] bd: chap 19, 152861 ms
[01:44:44] bd: chap 20, 286244 ms
[01:44:44] bd: chap 21, 238488 ms
[01:44:44] bd: chap 22, 280530 ms
[01:44:44] bd: chap 23, 375917 ms
[01:44:44] bd: chap 24, 421045 ms
[01:44:44] bd: title 1 has 24 chapters
[01:44:44] scan: decoding previews for title 1
[01:44:44] scan: title angle(s) 1
[01:44:44] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Francais (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps)
[01:44:44] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1 Francais (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[01:44:45] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[01:44:45] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[01:44:45] stream: 6 good frames, 0 errors (0%)
[01:44:45] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[01:44:45] Starting Task: Encoding Pass
[01:44:45] Skipping vfr filter
[01:44:45] Skipping crop/scale filter
[01:44:45] [ass] Shaper: FriBidi 1.0.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.6.4 (COMPLEX)
[01:44:45] [ass] Using font provider directwrite
[01:44:45] job configuration:
[01:44:45]  * source
[01:44:45]    + I:\MainMovie\Les 3 Royaumes (Partie 1)
[01:44:45]    + title 1, chapter(s) 1 to 24
[01:44:45]  * destination
[01:44:45]    + H:\Les 3 Royaumes (Partie 1).mkv
[01:44:45]    + container: Matroska (libavformat)
[01:44:45]      + chapter markers
[01:44:45]  * video track
[01:44:45]    + decoder: h264
[01:44:45]      + bitrate 200 kbps
[01:44:45]    + filters
[01:44:45]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[01:44:45]      + Decomb (mode=39)
[01:44:45]      + Subtitle renderer ()
[01:44:45]    + Output geometry
[01:44:45]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[01:44:45]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[01:44:45]      + display dimensions: 1920 x 1080
[01:44:45]    + encoder: H.264 (libx264)
[01:44:45]      + preset:  veryslow
[01:44:45]      + profile: high
[01:44:45]      + level:   4.1
[01:44:45]      + quality: 20.00 (RF)
[01:44:45]      + color profile: 1-1-1
[01:44:45]  * subtitle track 1, Francais [SRT] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: UTF-8
[01:44:45]  * audio track 1
[01:44:45]    + decoder: Francais (DTS) (5.1 ch) (1536 kbps) (track 1, id 0x711100)
[01:44:45]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[01:44:45]    + DTS Passthru
[01:44:45] sync: expecting 209464 video frames
[01:44:45] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[01:44:45] encx264: encoding at constant RF 20.000000
[01:44:45] encx264: unparsed options: level=4.1:ref=4:bframes=8:b-adapt=2:direct=auto:analyse=all:me=umh:merange=24:subme=10:trellis=2:vbv-bufsize=78125:vbv-maxrate=62500:rc-lookahead=60
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
[01:44:45] sync: first pts video is 0
[01:44:45] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[01:44:45] sync: first pts audio 0x711100 is 0
[01:44:46] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 184770
[01:44:46] [ass] fontselect: (sans-serif, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[01:44:46] [ass] fontselect: (sans-serif, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[01:44:46] [ass] fontselect: (sans-serif, 700, 100) -> Arial-BoldItalicMT, 0, Arial-BoldItalicMT

# Encode Stopped

[01:45:21] work: average encoding speed for job is 18.729572 fps
[01:45:21] comb detect: heavy 0 | light 4 | uncombed 649 | total 653
[01:45:21] decomb: deinterlaced 0 | blended 4 | unfiltered 641 | total 645
[01:45:21] stream: 843 good frames, 0 errors (0%)
[01:45:21] dca-decoder done: 2773 frames, 0 decoder errors
[01:45:21] h264-decoder done: 720 frames, 0 decoder errors
[01:45:21] sync: got 676 frames, 209464 expected
[01:45:21] sync: framerate min 23.976 fps, max 23.976 fps, avg 23.976 fps
x264 [info]: frame I:3     Avg QP: 7.18  size: 41204
x264 [info]: frame P:187   Avg QP:18.32  size: 38232
x264 [info]: frame B:366   Avg QP:13.73  size:  7350
x264 [info]: consecutive B-frames: 20.6%  2.9%  0.0% 13.6%  7.2%  7.5%  7.5% 24.4% 16.2%
x264 [info]: mb I  I16..4: 73.3% 24.5%  2.2%
x264 [info]: mb P  I16..4:  7.8% 31.0%  2.1%  P16..4: 13.8%  2.3%  1.2%  0.0%  0.0%    skip:41.7%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.2%  0.7%  0.1%  B16..8: 13.8%  1.7%  0.2%  direct: 2.3%  skip:81.1%  L0:49.9% L1:46.7% BI: 3.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:73.6% inter:84.6%
x264 [info]: direct mvs  spatial:97.3% temporal:2.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 70.9% 56.7% 12.0% inter: 8.7% 10.9% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 43% 16%  7% 35%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10%  4%  6% 12% 15% 15% 13% 15% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 10%  2% 10% 15% 14% 12% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 28% 25% 31% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:8.6% UV:5.3%
x264 [info]: ref P L0: 50.0%  8.5% 20.9% 13.8%  6.8%
x264 [info]: ref B L0: 81.4% 15.3%  3.3%
x264 [info]: ref B L1: 92.1%  7.9%
x264 [info]: kb/s:3437.11
[01:45:22] mux: track 0, 555 frames, 9963045 bytes, 2822.74 kbps, fifo 512
[01:45:22] mux: track 1, 2643 frames, 5317716 bytes, 1506.62 kbps, fifo 4096
[01:45:23] Finished work at: Sun Mar 01 01:45:23 2020
[01:45:23] libhb: work result = 1

# Encode Completed ...



Woodstock
Veteran User
Posts: 3424
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by Woodstock »

Code: Select all

[01:44:45] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
The black bars aren't part of the video, so they won't be used for subtitles. Handbrake stripped them off, and your player "put them back" for your monitor, but not as part of the display area.

If you NEED the letterboxing, you must set autocrop to OFF, and use zeros for all crop values.

FlaW313
Posts: 9
Joined: Mon Mar 04, 2019 7:51 am

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by FlaW313 »

Thank you for your reply.

This is precisely what I do not understand.
I never use "autocrop", because it is always zero on its four values (I make this choice),
yet in the log, "autocrop" is considered active?
As if my choices of values with the graphical interface were not taken into account (strange) ...

And as for the video after encoding, it is still good 1920x1080p.

FlaW313
Posts: 9
Joined: Mon Mar 04, 2019 7:51 am

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by FlaW313 »

I have correctly set "autocrop" to 0 at its four values, but the result does not change.
The subtitles are always on the image, and not in the black bands ...

I did not have this problem before the last update ...

mduell
Veteran User
Posts: 6930
Joined: Sat Apr 21, 2007 8:54 pm

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by mduell »

We'd need the new encoding log to provide any insight.

FlaW313
Posts: 9
Joined: Mon Mar 04, 2019 7:51 am

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by FlaW313 »

Hello.

Here is the log of my last encoding.
I correctly set "autocrop" to 0 at its four values (Dimensions tab).
I also correctly set "autocrop" to 0 at its four values (onglet Video > Advanced options), but the result does not change.

For the moment, the only solution I have found in order to "solve" my problem and thus have the subtitles where I want it, has been to reinstall an old version of Handbrake (version 1.2.2 - 2019022300).

Code: Select all

HandBrake 1.3.1 (2020010400)
OS: Microsoft Windows NT 10.0.18363.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4790K CPU @ 4.00GHz
Ram: 32719 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce GTX 1080 - 26.21.14.4250
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\flore\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\flore\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[14:39:31] hb_init: starting libhb thread
[14:39:31] Starting work at: Mon Mar 16 14:39:31 2020
[14:39:31] 1 job(s) to process
[14:39:31] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "copy:dts",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      },
      {
        "Name": "Chapter 14"
      },
      {
        "Name": "Chapter 15"
      },
      {
        "Name": "Chapter 16"
      },
      {
        "Name": "Chapter 17"
      },
      {
        "Name": "Chapter 18"
      },
      {
        "Name": "Chapter 19"
      },
      {
        "Name": "Chapter 20"
      },
      {
        "Name": "Chapter 21"
      },
      {
        "Name": "Chapter 22"
      },
      {
        "Name": "Chapter 23"
      },
      {
        "Name": "Chapter 24"
      },
      {
        "Name": "Chapter 25"
      },
      {
        "Name": "Chapter 26"
      },
      {
        "Name": "Chapter 27"
      },
      {
        "Name": "Chapter 28"
      },
      {
        "Name": "Chapter 29"
      },
      {
        "Name": "Chapter 30"
      },
      {
        "Name": "Chapter 31"
      },
      {
        "Name": "Chapter 32"
      },
      {
        "Name": "Chapter 33"
      },
      {
        "Name": "Chapter 34"
      },
      {
        "Name": "Chapter 35"
      },
      {
        "Name": "Chapter 36"
      },
      {
        "Name": "Chapter 37"
      },
      {
        "Name": "Chapter 38"
      },
      {
        "Name": "Chapter 39"
      },
      {
        "Name": "Chapter 40"
      },
      {
        "Name": "Chapter 41"
      },
      {
        "Name": "Chapter 42"
      },
      {
        "Name": "Chapter 43"
      },
      {
        "Name": "Chapter 44"
      },
      {
        "Name": "Chapter 45"
      },
      {
        "Name": "Chapter 46"
      },
      {
        "Name": "Chapter 47"
      },
      {
        "Name": "Chapter 48"
      },
      {
        "Name": "Chapter 49"
      },
      {
        "Name": "Chapter 50"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": false,
    "File": "I:\\A New Hope-1_preview.mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "mkv"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 12,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "1"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "preview",
      "Start": 2,
      "End": 2700000,
      "SeekPoints": 60
    },
    "Title": 1,
    "Path": "H:\\MainMovie\\A_NEW_HOPE"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "Import": {
          "Codeset": "UTF-8",
          "Filename": "C:\\Users\\flore\\Desktop\\Blu-ray 1080p à 1080p.srt",
          "Language": "fra",
          "Format": "SRT"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.1",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "cabac=1:ref=1:me=umh:subme=7:psy=1:psy_rd=1.00:0.00:mixed_ref=0:trellis=2:analyse=0x3:trellis=2:8x8dct=1:bframes=2:b_pyramid=1:b_adapt=2:b_bias=0:autocrop=0/0/0/0",
    "Preset": "veryslow",
    "Profile": "main",
    "Quality": 18.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[14:39:31] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-4790K CPU @ 4.00GHz
[14:39:31]  - Intel microarchitecture Haswell
[14:39:31]  - logical processor count: 8
[14:39:31] Intel Quick Sync Video support: no
[14:39:31] hb_scan: path=H:\MainMovie\A_NEW_HOPE, title_index=1
[14:39:31] scan: BD has 1 title(s)
[14:39:31] bd: scanning title 1
[14:39:31] bd: playlist 00000.MPLS
[14:39:31] bd: duration is 02:04:44 (7484727 ms)
[14:39:31] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[14:39:31] bd: aspect = 16:9
[14:39:31] bd: audio id=0x1100, lang=Francais (DTS), 3cc=fra
[14:39:31] bd: subtitle id=0x1200, lang=Francais [PGS], 3cc=fra
[14:39:31] bd: subtitle id=0x1201, lang=Francais [PGS], 3cc=fra
[14:39:31] bd: subtitle id=0x1202, lang=Francais [PGS], 3cc=fra
[14:39:31] bd: chap 1, 21021 ms
[14:39:31] bd: chap 2, 92383 ms
[14:39:31] bd: chap 3, 179387 ms
[14:39:31] bd: chap 4, 155488 ms
[14:39:31] bd: chap 5, 86586 ms
[14:39:31] bd: chap 6, 146521 ms
[14:39:31] bd: chap 7, 258841 ms
[14:39:31] bd: chap 8, 239948 ms
[14:39:31] bd: chap 9, 233024 ms
[14:39:31] bd: chap 10, 119410 ms
[14:39:31] bd: chap 11, 132882 ms
[14:39:31] bd: chap 12, 87212 ms
[14:39:31] bd: chap 13, 201367 ms
[14:39:31] bd: chap 14, 138930 ms
[14:39:31] bd: chap 15, 121204 ms
[14:39:31] bd: chap 16, 131422 ms
[14:39:31] bd: chap 17, 156656 ms
[14:39:31] bd: chap 18, 49257 ms
[14:39:31] bd: chap 19, 140181 ms
[14:39:31] bd: chap 20, 180889 ms
[14:39:31] bd: chap 21, 125375 ms
[14:39:31] bd: chap 22, 75700 ms
[14:39:31] bd: chap 23, 87045 ms
[14:39:31] bd: chap 24, 91591 ms
[14:39:31] bd: chap 25, 167584 ms
[14:39:31] bd: chap 26, 134259 ms
[14:39:31] bd: chap 27, 236653 ms
[14:39:31] bd: chap 28, 185643 ms
[14:39:31] bd: chap 29, 125500 ms
[14:39:31] bd: chap 30, 250416 ms
[14:39:31] bd: chap 31, 100266 ms
[14:39:31] bd: chap 32, 181055 ms
[14:39:31] bd: chap 33, 115615 ms
[14:39:31] bd: chap 34, 140056 ms
[14:39:31] bd: chap 35, 210835 ms
[14:39:31] bd: chap 36, 121871 ms
[14:39:31] bd: chap 37, 174090 ms
[14:39:31] bd: chap 38, 232273 ms
[14:39:31] bd: chap 39, 171421 ms
[14:39:31] bd: chap 40, 86878 ms
[14:39:31] bd: chap 41, 90757 ms
[14:39:31] bd: chap 42, 107482 ms
[14:39:31] bd: chap 43, 72405 ms
[14:39:31] bd: chap 44, 145228 ms
[14:39:31] bd: chap 45, 280154 ms
[14:39:31] bd: chap 46, 336127 ms
[14:39:31] bd: chap 47, 148481 ms
[14:39:31] bd: chap 48, 41124 ms
[14:39:31] bd: chap 49, 105980 ms
[14:39:31] bd: chap 50, 270228 ms
[14:39:31] bd: title 1 has 50 chapters
[14:39:31] scan: decoding previews for title 1
[14:39:31] scan: title angle(s) 1
[14:39:31] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=768000 Francais (DTS) (5.1 ch) (768 kbps)
[14:39:33] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[14:39:33] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[14:39:33] stream: 8 good frames, 0 errors (0%)
[14:39:33] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[14:39:33] Starting Task: Encoding Pass
[14:39:33] Skipping crop/scale filter
[14:39:33] [ass] Shaper: FriBidi 1.0.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 2.6.4 (COMPLEX)
[14:39:33] [ass] Using font provider directwrite
[14:39:33] job configuration:
[14:39:33]  * source
[14:39:33]    + H:\MainMovie\A_NEW_HOPE
[14:39:33]    + title 1, start 00:00:0.00 stop 00:00:30.00
[14:39:33]  * destination
[14:39:33]    + I:\A New Hope-1_preview.mkv
[14:39:33]    + container: Matroska (libavformat)
[14:39:33]      + chapter markers
[14:39:33]  * video track
[14:39:33]    + decoder: h264
[14:39:33]      + bitrate 200 kbps
[14:39:33]    + filters
[14:39:33]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[14:39:33]      + Decomb (mode=39)
[14:39:33]      + Framerate Shaper (mode=1)
[14:39:33]        + frame rate: 23.976 fps -> constant 23.976 fps
[14:39:33]      + Subtitle renderer ()
[14:39:33]    + Output geometry
[14:39:33]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[14:39:33]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[14:39:33]      + display dimensions: 1920 x 1080
[14:39:33]    + encoder: H.264 (libx264)
[14:39:33]      + preset:  veryslow
[14:39:33]      + options: cabac=1:ref=1:me=umh:subme=7:psy=1:psy_rd=1.00:0.00:mixed_ref=0:trellis=2:analyse=0x3:trellis=2:8x8dct=1:bframes=2:b_pyramid=1:b_adapt=2:b_bias=0:autocrop=0/0/0/0
[14:39:33]      + profile: main
[14:39:33]      + level:   4.1
[14:39:33]      + quality: 18.00 (RF)
[14:39:33]      + color profile: 1-1-1
[14:39:33]  * subtitle track 1, Francais [SRT] (track 0, id 0xff000000, Text) -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: UTF-8
[14:39:33]  * audio track 1
[14:39:33]    + decoder: Francais (DTS) (5.1 ch) (768 kbps) (track 1, id 0x1100)
[14:39:33]      + bitrate: 768 kbps, samplerate: 48000 Hz
[14:39:33]    + DTS Passthru
[14:39:33] sync: expecting 743 video frames
[14:39:33] x264 options: Unknown suboption 0.00
[14:39:33] x264 options: Unknown suboption mixed_ref
[14:39:33] x264 options: Unknown suboption autocrop
[14:39:33] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[14:39:33] encx264: encoding at constant RF 18.000000
[14:39:33] encx264: unparsed options: ref=1:me=umh:psy_rd=1.00:0.00=:mixed_ref=0:trellis=2:analyse=none:8x8dct=0:bframes=2:b_pyramid=1:b_adapt=2:b_bias=0:autocrop=0/0/0/0:level=4.1:b-adapt=2:b-pyramid=strict:direct=auto:merange=24:vbv-bufsize=62500:vbv-maxrate=50000:rc-lookahead=60
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
[14:39:33] sync: first pts audio 0x1100 is 0
[14:39:33] sync: first pts video is 28068
[14:39:33] sync: "Chapter 3" (3) at frame 1 time 28068
[14:39:33] sync: video time went backwards 125 ms, dropped 3 frames. PTS -86160
[14:39:33] sync: first pts subtitle 0xff000000 is 90000
[14:39:33] [ass] fontselect: (sans-serif, 400, 0) -> ArialMT, 0, ArialMT
[14:39:33] [ass] fontselect: (sans-serif, 700, 0) -> Arial-BoldMT, 0, Arial-BoldMT
[14:39:33] [ass] fontselect: (sans-serif, 700, 100) -> Arial-BoldItalicMT, 0, Arial-BoldItalicMT
[14:39:57] sync: reached audio 0x1100 pts 2700480, exiting early
[14:39:57] sync: reached video pts 2700738, exiting early
[14:40:01] work: average encoding speed for job is 29.335522 fps
[14:40:01] comb detect: heavy 33 | light 161 | uncombed 514 | total 708
[14:40:01] decomb: deinterlaced 33 | blended 161 | unfiltered 514 | total 708
[14:40:01] vfr: 712 frames output, 0 dropped and 4 duped for CFR/PFR
[14:40:01] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[14:40:01] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[14:40:01] stream: 1131 good frames, 0 errors (0%)
[14:40:01] dca-decoder done: 4408 frames, 0 decoder errors
[14:40:01] h264-decoder done: 1116 frames, 0 decoder errors
[14:40:01] sync: got 708 frames, 743 expected
[14:40:01] sync: framerate min 7.991 fps, max 23.976 fps, avg 23.841 fps
x264 [info]: frame I:14    Avg QP:14.11  size:265445
x264 [info]: frame P:295   Avg QP:18.41  size:123897
x264 [info]: frame B:403   Avg QP:19.80  size: 74549
x264 [info]: consecutive B-frames:  8.8% 25.0% 66.2%
x264 [info]: mb I  I16..4: 48.3%  0.0% 51.7%
x264 [info]: mb P  I16..4: 24.6%  0.0%  0.0%  P16..4: 51.9%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%    skip:23.5%
x264 [info]: mb B  I16..4:  3.7%  0.0%  0.0%  B16..8: 49.9%  0.0%  0.0%  direct:18.2%  skip:28.2%  L0:46.4% L1:40.6% BI:12.9%
x264 [info]: direct mvs  spatial:82.6% temporal:17.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.4% 91.1% 87.8% inter: 56.3% 61.7% 22.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 10% 53% 19%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 15% 19%  8%  9%  8%  8%  7%  8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 68% 13% 12%  7%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:5.8% UV:5.4%
x264 [info]: kb/s:18940.85
[14:40:02] mux: track 0, 712 frames, 70308863 bytes, 18704.32 kbps, fifo 128
[14:40:02] mux: track 1, 2813 frames, 2880512 bytes, 766.30 kbps, fifo 1024
[14:40:02] Finished work at: Mon Mar 16 14:40:02 2020
[14:40:02] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...



FlaW313
Posts: 9
Joined: Mon Mar 04, 2019 7:51 am

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by FlaW313 »

mduell wrote:
Fri Mar 13, 2020 4:25 pm
We'd need the new encoding log to provide any insight.
That's done ↑
:)

User avatar
JohnAStebbins
HandBrake Team
Posts: 5532
Joined: Sat Feb 09, 2008 7:21 pm

Re: Subtitles are not on the black bands

Post by JohnAStebbins »

This is a bug that was fixed a few days ago. https://github.com/HandBrake/HandBrake/ ... 01af2b7ec2
It's fixed in the nightly builds. https://handbrake.fr/nightly.php

It is actually triggered when there is *no* cropping or scaling. So if you don't want to help test nightly builds, you can work around it by cropping a small amount or scaling a small amount.

Post Reply