This will be corrected in 1.3.1
A Language Pack zip is attached to this post which can correct the issue in the mean time.
- Download the attached "LanguagePack.zip"
- Extract into "C:\Program Files\HandBrake" or wherever you chose to install HandBrake
- Open HandBrake, Goto Preferences and your language selection will now be honoured.