i'm not getting the subtitles hard coded

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
miltk
Posts: 10
Joined: Fri Oct 11, 2019 4:40 am

i'm not getting the subtitles hard coded

Post by miltk » Sat Oct 12, 2019 9:23 am

Description of problem or question:i'm not getting subtitles in a korean dvd. i'm only doing a short clip to see if it works and the mp4 clip has no subtitle




Steps to reproduce the problem (If Applicable):

in the subtitle tab i select "english (4:3) [vob sub]" option and the default "forced" and "burn in"




HandBrake version (e.g., 1.0.0):
1.2.2




Operating system and version (e.g., Ubuntu 16.04 LTS, macOS 10.13 High Sierra, Windows 10 Creators Update):

windows 7 pro


HandBrake Activity Log ***required*** (see How-to get an activity log)

Code: Select all

HandBrake 1.2.2 (2019022300)
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
CPU: Intel(R) Core(TM) i3-4150 CPU @ 3.50GHz
Ram: 8104 MB, 
GPU Information:
  Intel(R) HD Graphics 4400 - 10.18.10.3412
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\Kobayashi Studios In\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\Kobayashi Studios In\AppData\Roaming\HandBrake

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[05:15:41] hb_init: starting libhb thread
[05:15:42] 1 job(s) to process
[05:15:42] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 160,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": "av_aac",
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 4,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      "copy:aac",
      "copy:ac3",
      "copy:dtshd",
      "copy:dts",
      "copy:eac3",
      "copy:flac",
      "copy:mp3",
      "copy:truehd"
    ],
    "FallbackEncoder": "ac3"
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "AlignAVStart": true,
    "File": "C:\\Users\\Kobayashi Studios In\\Desktop\\movie\\VIDEO_TS\\Secret Love Disc1-1.mp4",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": "mp4"
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "58",
          "crop-left": "2",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "58",
          "height": "364",
          "width": "718"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "2",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 8,
    "Den": 9
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 4
    },
    "Title": 1,
    "Path": "E:\\"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": true,
        "ID": 1,
        "Offset": 0,
        "Track": 0
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": "x264",
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "fast",
    "Profile": "main",
    "Quality": 22.0,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[05:15:42] CPU: Intel(R) Core(TM) i3-4150 CPU @ 3.50GHz
[05:15:42]  - Intel microarchitecture Haswell
[05:15:42]  - logical processor count: 4
[05:15:42] Intel Quick Sync Video support: yes
[05:15:42]  - Intel Media SDK hardware: API 1.7 (minimum: 1.3)
[05:15:42]  - H.264 encoder: yes
[05:15:42]     - preferred implementation: hardware (any) via D3D11
[05:15:42]     - capabilities (hardware):  bpyramid
[05:15:42]  - H.265 encoder: no
[05:15:42] hb_scan: path=E:\, title_index=1
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:424: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
[05:15:42] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.0
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open E:\ for reading
libdvdread: Device E:\ inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Unable to open device file E:\.
libdvdnav: vm: dvd_read_name failed
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open E:\ for reading
libdvdread: Device E:\ inaccessible, CSS authentication not available.
[05:15:42] scan: DVD has 2 title(s)
[05:15:42] scan: scanning title 1
[05:15:42] scan: opening IFO for VTS 1
[05:15:42] scan: duration is 04:25:26 (15926700 ms)
[05:15:42] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0000000000BF27F0
[05:15:42] scan: vts=1, ttn=1, cells=0->4, blocks=0->3918672, 3918673 blocks
[05:15:42] scan: checking audio 1
[05:15:42] scan: id=0x80bd, lang=??? (AC3), 3cc=kor ext=0
[05:15:42] scan: checking audio 2
[05:15:42] scan: id=0x81bd, lang=?? (AC3), 3cc=zho ext=0
[05:15:42] scan: checking subtitle 1
[05:15:42] scan: id=0x20bd, lang=English (4:3) [VOBSUB], 3cc=eng ext=0
[05:15:42] scan: checking subtitle 2
[05:15:42] scan: id=0x21bd, lang=?? (4:3) [VOBSUB], 3cc=zho ext=0
[05:15:42] scan: title 1 has 4 chapters
[05:15:42] scan: chap 1 c=0->0, b=0->932741 (932742), 3791567 ms
[05:15:42] scan: chap 2 c=1->1, b=932742->1926458 (993717), 4038767 ms
[05:15:42] scan: chap 3 c=2->3, b=1926459->2923355 (996897), 4051566 ms
[05:15:42] scan: chap 4 c=4->4, b=2923356->3918672 (995317), 4044800 ms
[05:15:42] scan: aspect = 4:3
[05:15:42] scan: decoding previews for title 1
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
[05:15:42] scan: title angle(s) 1
[ac3 @ 000000001d7169c0] frame sync error
[05:15:42] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 ??? (AC3) (2.0 ch)
[ac3 @ 000000001d7169c0] frame sync error
[05:15:42] scan: audio 0x81bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 ?? (AC3) (2.0 ch)
[05:15:42] scan: 10 previews, 720x480, 29.970 fps, autocrop = 58/58/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[05:15:42] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[05:15:42] starting job
[05:15:42] decomb filter thread started for segment 0
[05:15:42] decomb filter thread started for segment 1
[05:15:42] decomb filter thread started for segment 2
[05:15:42] decomb filter thread started for segment 3
[05:15:42] decomb check thread started for segment 0
[05:15:42] decomb check thread started for segment 1
[05:15:42] decomb check thread started for segment 2
[05:15:42] decomb check thread started for segment 3
[05:15:42] mask filter thread started for segment 0
[05:15:42] mask filter thread started for segment 1
[05:15:42] mask filter thread started for segment 3
[05:15:42] mask erode thread started for segment 0
[05:15:42] mask erode thread started for segment 1
[05:15:42] mask filter thread started for segment 2
[05:15:42] mask erode thread started for segment 2
[05:15:42] mask erode thread started for segment 3
[05:15:42] mask dilate thread started for segment 0
[05:15:42] mask dilate thread started for segment 3
[05:15:42] mask dilate thread started for segment 1
[05:15:42] yadif thread started for segment 0
[05:15:42] mask dilate thread started for segment 2
[05:15:42] yadif thread started for segment 3
[05:15:42] yadif thread started for segment 1
[05:15:42] yadif thread started for segment 2
[05:15:42] job configuration:
[05:15:42]  * source
[05:15:42]    + E:\
[05:15:42]    + title 1, chapter(s) 1 to 4
[05:15:42]  * destination
[05:15:42]    + C:\Users\Kobayashi Studios In\Desktop\movie\VIDEO_TS\Secret Love Disc1-1.mp4
[05:15:42]    + container: MPEG-4 (libavformat)
[05:15:42]      + align initial A/V stream timestamps
[05:15:42]      + chapter markers
[05:15:42]  * video track
[05:15:42]    + decoder: mpeg2video
[05:15:42]      + bitrate 200 kbps
[05:15:42]    + filters
[05:15:42]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[05:15:42]      + Decomb (mode=39)
[05:15:42]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[05:15:42]        + frame rate: 29.970 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[05:15:42]      + Subtitle renderer ()
[05:15:42]      + Crop and Scale (width=718:height=364:crop-top=58:crop-bottom=58:crop-left=2:crop-right=0)
[05:15:42]        + source: 720 * 480, crop (58/58/2/0): 718 * 364, scale: 718 * 364
[05:15:42]    + Output geometry
[05:15:42]      + storage dimensions: 718 x 364
[05:15:42]      + pixel aspect ratio: 8 : 9
[05:15:42]      + display dimensions: 638 x 364
[05:15:42]    + encoder: H.264 (libx264)
[05:15:42]      + preset:  fast
[05:15:42]      + profile: main
[05:15:42]      + level:   4.0
[05:15:42]      + quality: 22.00 (RF)
[05:15:42]      + color profile: 6-1-6
[05:15:42]  * subtitle track 1, English (4:3) [VOBSUB] (track 0, id 0x20bd, Picture) -> Render/Burn-in, Forced Only
[05:15:42]  * audio track 1
[05:15:42]    + decoder: ??? (AC3) (2.0 ch) (track 1, id 0x80bd)
[05:15:42]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[05:15:42]    + mixdown: Stereo
[05:15:42]    + dither: none
[05:15:42]    + encoder: AAC (libavcodec)
[05:15:42]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
libdvdnav: Using dvdnav version 6.0.0
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open E:\ for reading
libdvdread: Device E:\ inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Unable to open device file E:\.
libdvdnav: vm: dvd_read_name failed
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open E:\ for reading
libdvdread: Device E:\ inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00000000. Regions: 1 2 3 4 5 6 7 8
[05:15:42] sync: expecting 477323 video frames
[05:15:42] encx264: min-keyint: 30, keyint: 300
[05:15:42] encx264: encoding at constant RF 22.000000
[05:15:42] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:8x8dct=0:weightp=1:subme=6:vbv-bufsize=25000:vbv-maxrate=20000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=8/9
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile Main, level 4.0, 4:2:0, 8-bit
[05:15:42] sync: first pts video is 0
[05:15:42] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 0
[05:15:42] sync: first pts audio 0x80bd is 0

# Encode Stopped

[05:16:14] work: average encoding speed for job is 149.121429 fps
[05:16:15] comb detect: heavy 112 | light 350 | uncombed 4354 | total 4816
[05:16:15] decomb: deinterlaced 112 | blended 350 | unfiltered 4345 | total 4807
[05:16:15] vfr: 4798 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[05:16:15] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[05:16:15] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[05:16:15] ac3-decoder done: 5079 frames, 0 decoder errors
[05:16:15] mpeg2video-decoder done: 4880 frames, 0 decoder errors
[05:16:15] sync: got 4823 frames, 477323 expected
[05:16:15] sync: framerate min 29.970 fps, max 29.970 fps, avg 29.970 fps
[aac @ 000000001d716e40] Qavg: 485.141
[aac @ 000000001d716e40] 2 frames left in the queue on closing
x264 [info]: frame I:40    Avg QP:19.37  size: 18574
x264 [info]: frame P:1237  Avg QP:22.56  size:  4609
x264 [info]: frame B:3467  Avg QP:23.93  size:   830
x264 [info]: consecutive B-frames:  2.0%  1.1%  1.5% 95.4%
x264 [info]: mb I  I16..4: 43.5%  0.0% 56.5%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.5%  0.0%  2.4%  P16..4: 40.1% 12.6%  8.4%  0.0%  0.0%    skip:33.0%
x264 [info]: mb B  I16..4:  2.3%  0.0%  0.1%  B16..8: 14.2%  2.7%  0.2%  direct: 8.9%  skip:71.7%  L0:40.2% L1:49.8% BI:10.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 31.6% 54.2% 13.4% inter: 6.4% 16.5% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 28% 14% 25%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 21% 19%  6%  6%  7%  6%  5%  5%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 58% 18% 19%  4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.9% UV:3.2%
x264 [info]: ref P L0: 64.2% 35.8%
x264 [info]: ref B L0: 79.8% 20.2%
x264 [info]: ref B L1: 93.4%  6.6%
x264 [info]: kb/s:471.17
[05:16:15] mux: track 0, 4743 frames, 9319654 bytes, 463.39 kbps, fifo 8192
[05:16:15] mux: track 1, 7542 frames, 3225033 bytes, 160.36 kbps, fifo 8192
[05:16:15] libhb: work result = 1

# Encode Completed ...



User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12275
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: i'm not getting the subtitles hard coded

Post by Rodeo » Sat Oct 12, 2019 11:28 am

The "forced only" checkbox is for foreign audio segments, e.g. when you watch an English language movie with Korean segments spoken every now and then. If it's a full Korean movie and you want English subs, it should be deselected.

miltk
Posts: 10
Joined: Fri Oct 11, 2019 4:40 am

Re: i'm not getting the subtitles hard coded

Post by miltk » Sat Oct 12, 2019 5:26 pm

found the problem. after selecting the subtitle i made a selection in the general presets tab and the subtitle selection reverted back to it's default

Post Reply