Use SRT to Burn In Subtitles to Video

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
simonlefisch
Posts: 16
Joined: Mon May 08, 2017 5:35 pm

Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by simonlefisch »

I have extracted subtitles for foreign audio in Star Wars Ep IV as an SRT file and am trying to burn it into the video by importing the SRT file in the subtitles section of Handbrake. I click 'Import SRT' and check the 'Burn In' box but for whatever reason it doesn't work. I have tried different character codes but have had no luck. Can anyone give an idea as to why it's not burning into the video?

I'm running the latest Handbrake on Windows Server 2008R2

Log using ISO-8859-1

Code: Select all

HandBrake 1.0.7 (2017040900) - 64bit
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
Ram: 4095 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce 8600 GTS - 21.21.13.4201
Screen: 1368x768
Temp Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\HandBrake Team\HandBrake\1.0.7.0

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[09:26:02] hb_init: starting libhb thread
[09:26:02] 1 job(s) to process
[09:26:02] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 1125984256,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 48000,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      1073807360,
      1073743872,
      1074003968,
      1073750016,
      1090519040,
      1074790400,
      1074266112,
      1107296256
    ],
    "FallbackEncoder": 2048
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      },
      {
        "Name": "Chapter 14"
      },
      {
        "Name": "Chapter 15"
      },
      {
        "Name": "Chapter 16"
      },
      {
        "Name": "Chapter 17"
      },
      {
        "Name": "Chapter 18"
      },
      {
        "Name": "Chapter 19"
      },
      {
        "Name": "Chapter 20"
      },
      {
        "Name": "Chapter 21"
      },
      {
        "Name": "Chapter 22"
      },
      {
        "Name": "Chapter 23"
      },
      {
        "Name": "Chapter 24"
      },
      {
        "Name": "Chapter 25"
      },
      {
        "Name": "Chapter 26"
      },
      {
        "Name": "Chapter 27"
      },
      {
        "Name": "Chapter 28"
      },
      {
        "Name": "Chapter 29"
      },
      {
        "Name": "Chapter 30"
      },
      {
        "Name": "Chapter 31"
      },
      {
        "Name": "Chapter 32"
      },
      {
        "Name": "Chapter 33"
      },
      {
        "Name": "Chapter 34"
      },
      {
        "Name": "Chapter 35"
      },
      {
        "Name": "Chapter 36"
      },
      {
        "Name": "Chapter 37"
      },
      {
        "Name": "Chapter 38"
      },
      {
        "Name": "Chapter 39"
      },
      {
        "Name": "Chapter 40"
      },
      {
        "Name": "Chapter 41"
      },
      {
        "Name": "Chapter 42"
      },
      {
        "Name": "Chapter 43"
      },
      {
        "Name": "Chapter 44"
      },
      {
        "Name": "Chapter 45"
      },
      {
        "Name": "Chapter 46"
      },
      {
        "Name": "Chapter 47"
      },
      {
        "Name": "Chapter 48"
      },
      {
        "Name": "Chapter 49"
      },
      {
        "Name": "Chapter 50"
      },
      {
        "Name": "Chapter 51"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "File": "D:\\File Storage\\Damien\\A New Hope-66.mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": 2097152
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "0"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 22,
      "End": 25
    },
    "Title": 66,
    "Path": "D:\\File Storage\\Damien\\Movie Rips\\A_NEW_HOPE"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "SRT": {
          "Codeset": "ISO-8859-1",
          "Filename": "C:\\Users\\Administrator\\Desktop\\Star Wars A New Hope.srt",
          "Language": "eng"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": 65536,
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "threads=3",
    "Preset": "ultrafast",
    "Profile": "main",
    "Quality": 24.0,
    "OpenCL": false,
    "HWDecode": false,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[09:26:02] CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
[09:26:02]  - logical processor count: 4
[09:26:02] Intel Quick Sync Video support: no
[09:26:02] hb_scan: path=D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE, title_index=66
[09:26:02] scan: BD has 66 title(s)
[09:26:02] bd: scanning title 66
[09:26:02] bd: playlist 00800.MPLS
[09:26:02] bd: duration is 02:04:44 (7484727 ms)
[09:26:02] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[09:26:02] bd: aspect = 16:9
[09:26:02] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[09:26:02] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[09:26:02] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:26:02] bd: audio id=0x1102, lang=español (AC3), 3cc=spa
[09:26:02] bd: audio id=0x1103, lang=Francais (DTS), 3cc=fra
[09:26:02] bd: audio id=0x1104, lang=Portugues (AC3), 3cc=por
[09:26:02] bd: audio id=0x1105, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:26:02] bd: audio id=0x1106, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1202, lang=español, 3cc=spa
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1203, lang=Francais, 3cc=fra
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1204, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1205, lang=Portugues, 3cc=por
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1206, lang=suomi, 3cc=fin
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1207, lang=svenska, 3cc=swe
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1208, lang=norsk, 3cc=nor
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1209, lang=dansk, 3cc=dan
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120a, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120b, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120c, lang=español, 3cc=spa
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120d, lang=español, 3cc=spa
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120e, lang=Francais, 3cc=fra
[09:26:02] bd: subtitle id=0x120f, lang=Francais, 3cc=fra
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1210, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1211, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1212, lang=Portugues, 3cc=por
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1213, lang=Portugues, 3cc=por
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1214, lang=suomi, 3cc=fin
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1215, lang=suomi, 3cc=fin
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1216, lang=svenska, 3cc=swe
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1217, lang=svenska, 3cc=swe
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1218, lang=norsk, 3cc=nor
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1219, lang=norsk, 3cc=nor
[09:26:02] bd: subtitle id=0x121a, lang=dansk, 3cc=dan
[09:26:02] bd: subtitle id=0x121b, lang=dansk, 3cc=dan
[09:26:02] bd: subtitle id=0x121c, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x121d, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[09:26:02] bd: chap 1 packet=960, 21021 ms
[09:26:02] bd: chap 2 packet=111535488, 92383 ms
[09:26:02] bd: chap 3 packet=625026432, 179387 ms
[09:26:02] bd: chap 4 packet=1676509824, 155488 ms
[09:26:02] bd: chap 5 packet=2575795968, 86586 ms
[09:26:02] bd: chap 6 packet=3062659584, 146521 ms
[09:26:02] bd: chap 7 packet=3912730752, 258841 ms
[09:26:02] bd: chap 8 packet=5269501632, 239948 ms
[09:26:02] bd: chap 9 packet=6659609856, 233024 ms
[09:26:02] bd: chap 10 packet=7906946880, 119410 ms
[09:26:02] bd: chap 11 packet=8588537472, 132882 ms
[09:26:02] bd: chap 12 packet=9344537280, 87212 ms
[09:26:02] bd: chap 13 packet=9849385728, 201367 ms
[09:26:02] bd: chap 14 packet=10945315392, 138930 ms
[09:26:02] bd: chap 15 packet=11732383104, 121204 ms
[09:26:02] bd: chap 16 packet=12409511424, 131422 ms
[09:26:02] bd: chap 17 packet=13105290624, 156656 ms
[09:26:02] bd: chap 18 packet=13981323072, 49257 ms
[09:26:02] bd: chap 19 packet=14261487936, 140181 ms
[09:26:02] bd: chap 20 packet=15094823424, 180889 ms
[09:26:02] bd: chap 21 packet=16056152256, 125375 ms
[09:26:02] bd: chap 22 packet=16733458944, 75700 ms
[09:26:02] bd: chap 23 packet=17134075392, 87045 ms
[09:26:02] bd: chap 24 packet=17628041280, 91591 ms
[09:26:02] bd: chap 25 packet=18173022144, 167584 ms
[09:26:02] bd: chap 26 packet=19134098880, 134259 ms
[09:26:02] bd: chap 27 packet=19833546624, 236653 ms
[09:26:02] bd: chap 28 packet=21155103360, 185643 ms
[09:26:02] bd: chap 29 packet=22180635648, 125500 ms
[09:26:02] bd: chap 30 packet=22900402752, 250416 ms
[09:26:02] bd: chap 31 packet=24286752000, 100266 ms
[09:26:02] bd: chap 32 packet=24836327040, 181055 ms
[09:26:02] bd: chap 33 packet=25840394304, 115615 ms
[09:26:02] bd: chap 34 packet=26521132224, 140056 ms
[09:26:02] bd: chap 35 packet=27279909312, 210835 ms
[09:26:02] bd: chap 36 packet=28470273600, 121871 ms
[09:26:02] bd: chap 37 packet=29134263744, 174090 ms
[09:26:02] bd: chap 38 packet=30141679104, 232273 ms
[09:26:02] bd: chap 39 packet=31440636480, 171421 ms
[09:26:02] bd: chap 40 packet=32413068672, 86878 ms
[09:26:02] bd: chap 41 packet=32897162496, 90757 ms
[09:26:02] bd: chap 42 packet=33402153792, 107482 ms
[09:26:02] bd: chap 43 packet=34024146240, 72405 ms
[09:26:02] bd: chap 44 packet=34428003264, 145228 ms
[09:26:02] bd: chap 45 packet=35222652288, 280154 ms
[09:26:02] bd: chap 46 packet=36808222464, 336127 ms
[09:26:02] bd: chap 47 packet=38713946496, 148481 ms
[09:26:02] bd: chap 48 packet=39538559808, 41124 ms
[09:26:02] bd: chap 49 packet=39773625792, 105980 ms
[09:26:02] bd: chap 50 packet=40375217664, 269978 ms
[09:26:02] bd: chap 51 packet=41560038144, 250 ms
[09:26:02] bd: title 66 has 51 chapters
[09:26:02] scan: decoding previews for title 66
[09:26:02] scan: title angle(s) 9
[09:26:02] scan: audio 0x1101: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1102: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 español (AC3) (5.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1104: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Portugues (AC3) (5.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-ES) (6.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (6.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1103: dca, rate=48000Hz, bitrate=768000 Francais (DTS) (5.1 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1105: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:26:02] scan: audio 0x1106: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:26:05] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[09:26:05] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[09:26:05] stream: 8 good frames, 0 errors (0%)
[09:26:05] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[09:26:05] starting job
[09:26:05] [ass] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 1.3.0 (COMPLEX)
[09:26:05] [ass] Using font provider directwrite
[09:26:05] Auto Passthru: allowed codecs are AAC, AC3, E-AC3, TrueHD, DTS, DTS-HD, MP3, FLAC
[09:26:05] Auto Passthru: fallback is AC3
[09:26:05] Auto Passthru: using DTS Passthru for track 1
[09:26:05] job configuration:
[09:26:05]  * source
[09:26:05]    + D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE
[09:26:05]    + title 66, chapter(s) 22 to 25
[09:26:05]  * destination
[09:26:05]    + D:\File Storage\Damien\A New Hope-66.mkv
[09:26:05]    + container: Matroska (libavformat)
[09:26:05]      + chapter markers
[09:26:05]  * video track
[09:26:05]    + decoder: h264
[09:26:05]      + bitrate 200 kbps
[09:26:05]    + filters
[09:26:05]      + Framerate Shaper (mode=0)
[09:26:05]        + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[09:26:05]      + Subtitle renderer ()
[09:26:05]      + Crop and Scale (width=1920:height=1080:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[09:26:05]        + source: 1920 * 1080, crop (0/0/0/0): 1920 * 1080, scale: 1920 * 1080
[09:26:05]    + Output geometry
[09:26:05]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[09:26:05]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[09:26:05]      + display dimensions: 1920 x 1080
[09:26:05]    + encoder: H.264 (libx264)
[09:26:05]      + preset:  ultrafast
[09:26:05]      + options: threads=3
[09:26:05]      + profile: main
[09:26:05]      + level:   4.0
[09:26:05]      + quality: 24.00 (RF)
[09:26:05]  * subtitle track 1, English (track 0, id 0xff) Text [SRT] -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: ISO-8859-1
[09:26:05]  * audio track 1
[09:26:05]    + decoder: English (DTS-ES) (6.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[09:26:05]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[09:26:05]    + DTS Passthru
[09:26:05] sync: expecting 10115 video frames
[09:26:05] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[09:26:05] encx264: encoding at constant RF 24.000000
[09:26:05] encx264: unparsed options: threads=3:ref=1:no-deblock=1:subme=0:bframes=0:level=4.0:mixed-refs=0:scenecut=0:trellis=0:vbv-bufsize=25000:analyse=none:me=dia:cabac=0:mbtree=0:vbv-maxrate=20000:8x8dct=0:rc-lookahead=0:weightp=0:aq-mode=0
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile Constrained Baseline, level 4.0
[09:26:06] sync: first pts audio 0x711100 is 0
[09:26:06] sync: first pts video is 52282
[09:26:06] sync: "Chapter 22" (22) at frame 1 time 52282
[09:26:06] sync: video time went backwards 125 ms, dropped 3 frames. PTS -87120
[09:26:30] sync: "Chapter 23" (23) at frame 1812 time 6865338
[09:27:01] sync: "Chapter 24" (24) at frame 3899 time 14699414
[09:27:34] sync: "Chapter 25" (25) at frame 6095 time 22942649
[09:28:32] reader: end of chapter 25 (media 25) reached at media chapter 26
[09:28:32] reader: done. 2 scr changes
[09:28:33] work: average encoding speed for job is 68.554634 fps
[09:28:33] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[09:28:33] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[09:28:33] stream: 10117 good frames, 0 errors (0%)
[09:28:33] dca-decoder done: 39542 frames, 0 decoder errors
[09:28:33] h264-decoder done: 10115 frames, 0 decoder errors
[09:28:33] sync: got 10111 frames, 10115 expected
[09:28:33] sync: framerate min 7.992 fps, max 23.981 fps, avg 23.964 fps
x264 [info]: frame I:44    Avg QP:20.73  size:131168
x264 [info]: frame P:10067 Avg QP:23.56  size: 27525
x264 [info]: mb I  I16..4: 100.0%  0.0%  0.0%
x264 [info]: mb P  I16..4:  9.9%  0.0%  0.0%  P16..4: 35.4%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%    skip:54.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 31.1% 30.4% 10.2% inter: 17.9% 10.2% 0.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 24% 25% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 20% 20%  4%
x264 [info]: kb/s:5362.85
[09:28:33] mux: track 0, 10111 frames, 282863728 bytes, 5355.93 kbps, fifo 1024
[09:28:33] mux: track 1, 39542 frames, 79558504 bytes, 1506.41 kbps, fifo 4096
[09:28:33] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
Log using UTF-8

Code: Select all

HandBrake 1.0.7 (2017040900) - 64bit
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
Ram: 4095 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce 8600 GTS - 21.21.13.4201
Screen: 1368x768
Temp Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\HandBrake Team\HandBrake\1.0.7.0

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[09:19:56] hb_init: starting libhb thread
[09:19:56] 1 job(s) to process
[09:19:56] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 1125984256,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 48000,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      1073807360,
      1073743872,
      1074003968,
      1073750016,
      1090519040,
      1074790400,
      1074266112,
      1107296256
    ],
    "FallbackEncoder": 2048
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      },
      {
        "Name": "Chapter 14"
      },
      {
        "Name": "Chapter 15"
      },
      {
        "Name": "Chapter 16"
      },
      {
        "Name": "Chapter 17"
      },
      {
        "Name": "Chapter 18"
      },
      {
        "Name": "Chapter 19"
      },
      {
        "Name": "Chapter 20"
      },
      {
        "Name": "Chapter 21"
      },
      {
        "Name": "Chapter 22"
      },
      {
        "Name": "Chapter 23"
      },
      {
        "Name": "Chapter 24"
      },
      {
        "Name": "Chapter 25"
      },
      {
        "Name": "Chapter 26"
      },
      {
        "Name": "Chapter 27"
      },
      {
        "Name": "Chapter 28"
      },
      {
        "Name": "Chapter 29"
      },
      {
        "Name": "Chapter 30"
      },
      {
        "Name": "Chapter 31"
      },
      {
        "Name": "Chapter 32"
      },
      {
        "Name": "Chapter 33"
      },
      {
        "Name": "Chapter 34"
      },
      {
        "Name": "Chapter 35"
      },
      {
        "Name": "Chapter 36"
      },
      {
        "Name": "Chapter 37"
      },
      {
        "Name": "Chapter 38"
      },
      {
        "Name": "Chapter 39"
      },
      {
        "Name": "Chapter 40"
      },
      {
        "Name": "Chapter 41"
      },
      {
        "Name": "Chapter 42"
      },
      {
        "Name": "Chapter 43"
      },
      {
        "Name": "Chapter 44"
      },
      {
        "Name": "Chapter 45"
      },
      {
        "Name": "Chapter 46"
      },
      {
        "Name": "Chapter 47"
      },
      {
        "Name": "Chapter 48"
      },
      {
        "Name": "Chapter 49"
      },
      {
        "Name": "Chapter 50"
      },
      {
        "Name": "Chapter 51"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "File": "D:\\File Storage\\Damien\\A New Hope-66.mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": 2097152
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "0"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 22,
      "End": 25
    },
    "Title": 66,
    "Path": "D:\\File Storage\\Damien\\Movie Rips\\A_NEW_HOPE"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": true,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "SRT": {
          "Codeset": "UTF-8",
          "Filename": "C:\\Users\\Administrator\\Desktop\\Star Wars A New Hope.srt",
          "Language": "eng"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": 65536,
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "threads=3",
    "Preset": "ultrafast",
    "Profile": "main",
    "Quality": 24.0,
    "OpenCL": false,
    "HWDecode": false,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[09:19:56] CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
[09:19:56]  - logical processor count: 4
[09:19:56] Intel Quick Sync Video support: no
[09:19:56] hb_scan: path=D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE, title_index=66
[09:19:57] scan: BD has 66 title(s)
[09:19:57] bd: scanning title 66
[09:19:57] bd: playlist 00800.MPLS
[09:19:57] bd: duration is 02:04:44 (7484727 ms)
[09:19:57] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[09:19:57] bd: aspect = 16:9
[09:19:57] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[09:19:57] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[09:19:57] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:19:57] bd: audio id=0x1102, lang=español (AC3), 3cc=spa
[09:19:57] bd: audio id=0x1103, lang=Francais (DTS), 3cc=fra
[09:19:57] bd: audio id=0x1104, lang=Portugues (AC3), 3cc=por
[09:19:57] bd: audio id=0x1105, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:19:57] bd: audio id=0x1106, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1202, lang=español, 3cc=spa
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1203, lang=Francais, 3cc=fra
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1204, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1205, lang=Portugues, 3cc=por
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1206, lang=suomi, 3cc=fin
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1207, lang=svenska, 3cc=swe
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1208, lang=norsk, 3cc=nor
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1209, lang=dansk, 3cc=dan
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120a, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120b, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120c, lang=español, 3cc=spa
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120d, lang=español, 3cc=spa
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120e, lang=Francais, 3cc=fra
[09:19:57] bd: subtitle id=0x120f, lang=Francais, 3cc=fra
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1210, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1211, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1212, lang=Portugues, 3cc=por
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1213, lang=Portugues, 3cc=por
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1214, lang=suomi, 3cc=fin
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1215, lang=suomi, 3cc=fin
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1216, lang=svenska, 3cc=swe
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1217, lang=svenska, 3cc=swe
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1218, lang=norsk, 3cc=nor
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1219, lang=norsk, 3cc=nor
[09:19:57] bd: subtitle id=0x121a, lang=dansk, 3cc=dan
[09:19:57] bd: subtitle id=0x121b, lang=dansk, 3cc=dan
[09:19:57] bd: subtitle id=0x121c, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x121d, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[09:19:57] bd: chap 1 packet=960, 21021 ms
[09:19:57] bd: chap 2 packet=111535488, 92383 ms
[09:19:57] bd: chap 3 packet=625026432, 179387 ms
[09:19:57] bd: chap 4 packet=1676509824, 155488 ms
[09:19:57] bd: chap 5 packet=2575795968, 86586 ms
[09:19:57] bd: chap 6 packet=3062659584, 146521 ms
[09:19:57] bd: chap 7 packet=3912730752, 258841 ms
[09:19:57] bd: chap 8 packet=5269501632, 239948 ms
[09:19:57] bd: chap 9 packet=6659609856, 233024 ms
[09:19:57] bd: chap 10 packet=7906946880, 119410 ms
[09:19:57] bd: chap 11 packet=8588537472, 132882 ms
[09:19:57] bd: chap 12 packet=9344537280, 87212 ms
[09:19:57] bd: chap 13 packet=9849385728, 201367 ms
[09:19:57] bd: chap 14 packet=10945315392, 138930 ms
[09:19:57] bd: chap 15 packet=11732383104, 121204 ms
[09:19:57] bd: chap 16 packet=12409511424, 131422 ms
[09:19:57] bd: chap 17 packet=13105290624, 156656 ms
[09:19:57] bd: chap 18 packet=13981323072, 49257 ms
[09:19:57] bd: chap 19 packet=14261487936, 140181 ms
[09:19:57] bd: chap 20 packet=15094823424, 180889 ms
[09:19:57] bd: chap 21 packet=16056152256, 125375 ms
[09:19:57] bd: chap 22 packet=16733458944, 75700 ms
[09:19:57] bd: chap 23 packet=17134075392, 87045 ms
[09:19:57] bd: chap 24 packet=17628041280, 91591 ms
[09:19:57] bd: chap 25 packet=18173022144, 167584 ms
[09:19:57] bd: chap 26 packet=19134098880, 134259 ms
[09:19:57] bd: chap 27 packet=19833546624, 236653 ms
[09:19:57] bd: chap 28 packet=21155103360, 185643 ms
[09:19:57] bd: chap 29 packet=22180635648, 125500 ms
[09:19:57] bd: chap 30 packet=22900402752, 250416 ms
[09:19:57] bd: chap 31 packet=24286752000, 100266 ms
[09:19:57] bd: chap 32 packet=24836327040, 181055 ms
[09:19:57] bd: chap 33 packet=25840394304, 115615 ms
[09:19:57] bd: chap 34 packet=26521132224, 140056 ms
[09:19:57] bd: chap 35 packet=27279909312, 210835 ms
[09:19:57] bd: chap 36 packet=28470273600, 121871 ms
[09:19:57] bd: chap 37 packet=29134263744, 174090 ms
[09:19:57] bd: chap 38 packet=30141679104, 232273 ms
[09:19:57] bd: chap 39 packet=31440636480, 171421 ms
[09:19:57] bd: chap 40 packet=32413068672, 86878 ms
[09:19:57] bd: chap 41 packet=32897162496, 90757 ms
[09:19:57] bd: chap 42 packet=33402153792, 107482 ms
[09:19:57] bd: chap 43 packet=34024146240, 72405 ms
[09:19:57] bd: chap 44 packet=34428003264, 145228 ms
[09:19:57] bd: chap 45 packet=35222652288, 280154 ms
[09:19:57] bd: chap 46 packet=36808222464, 336127 ms
[09:19:57] bd: chap 47 packet=38713946496, 148481 ms
[09:19:57] bd: chap 48 packet=39538559808, 41124 ms
[09:19:57] bd: chap 49 packet=39773625792, 105980 ms
[09:19:57] bd: chap 50 packet=40375217664, 269978 ms
[09:19:57] bd: chap 51 packet=41560038144, 250 ms
[09:19:57] bd: title 66 has 51 chapters
[09:19:57] scan: decoding previews for title 66
[09:19:57] scan: title angle(s) 9
[09:19:57] scan: audio 0x1101: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1102: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 español (AC3) (5.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1104: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Portugues (AC3) (5.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-ES) (6.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (6.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1103: dca, rate=48000Hz, bitrate=768000 Francais (DTS) (5.1 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1105: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:19:57] scan: audio 0x1106: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:20:00] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[09:20:00] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[09:20:00] stream: 8 good frames, 0 errors (0%)
[09:20:00] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[09:20:00] starting job
[09:20:00] [ass] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 1.3.0 (COMPLEX)
[09:20:00] [ass] Using font provider directwrite
[09:20:00] Auto Passthru: allowed codecs are AAC, AC3, E-AC3, TrueHD, DTS, DTS-HD, MP3, FLAC
[09:20:00] Auto Passthru: fallback is AC3
[09:20:00] Auto Passthru: using DTS Passthru for track 1
[09:20:00] job configuration:
[09:20:00]  * source
[09:20:00]    + D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE
[09:20:00]    + title 66, chapter(s) 22 to 25
[09:20:00]  * destination
[09:20:00]    + D:\File Storage\Damien\A New Hope-66.mkv
[09:20:00]    + container: Matroska (libavformat)
[09:20:00]      + chapter markers
[09:20:00]  * video track
[09:20:00]    + decoder: h264
[09:20:00]      + bitrate 200 kbps
[09:20:00]    + filters
[09:20:00]      + Framerate Shaper (mode=0)
[09:20:00]        + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[09:20:00]      + Subtitle renderer ()
[09:20:00]      + Crop and Scale (width=1920:height=1080:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[09:20:00]        + source: 1920 * 1080, crop (0/0/0/0): 1920 * 1080, scale: 1920 * 1080
[09:20:00]    + Output geometry
[09:20:00]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[09:20:00]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[09:20:00]      + display dimensions: 1920 x 1080
[09:20:00]    + encoder: H.264 (libx264)
[09:20:00]      + preset:  ultrafast
[09:20:00]      + options: threads=3
[09:20:00]      + profile: main
[09:20:00]      + level:   4.0
[09:20:00]      + quality: 24.00 (RF)
[09:20:00]  * subtitle track 1, English (track 0, id 0xff) Text [SRT] -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: UTF-8
[09:20:00]  * audio track 1
[09:20:00]    + decoder: English (DTS-ES) (6.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[09:20:00]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[09:20:00]    + DTS Passthru
[09:20:00] sync: expecting 10115 video frames
[09:20:00] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[09:20:00] encx264: encoding at constant RF 24.000000
[09:20:00] encx264: unparsed options: threads=3:ref=1:no-deblock=1:subme=0:bframes=0:level=4.0:mixed-refs=0:scenecut=0:trellis=0:vbv-bufsize=25000:analyse=none:me=dia:cabac=0:mbtree=0:vbv-maxrate=20000:8x8dct=0:rc-lookahead=0:weightp=0:aq-mode=0
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile Constrained Baseline, level 4.0
[09:20:00] sync: first pts audio 0x711100 is 0
[09:20:01] sync: first pts video is 52282
[09:20:01] sync: "Chapter 22" (22) at frame 1 time 52282
[09:20:01] sync: video time went backwards 125 ms, dropped 3 frames. PTS -87120
[09:20:25] sync: "Chapter 23" (23) at frame 1812 time 6865338
[09:20:55] sync: "Chapter 24" (24) at frame 3899 time 14699414
[09:21:28] sync: "Chapter 25" (25) at frame 6095 time 22942649
[09:22:27] reader: end of chapter 25 (media 25) reached at media chapter 26
[09:22:27] reader: done. 2 scr changes
[09:22:27] work: average encoding speed for job is 68.904724 fps
[09:22:27] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[09:22:27] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[09:22:27] stream: 10117 good frames, 0 errors (0%)
[09:22:27] dca-decoder done: 39542 frames, 0 decoder errors
[09:22:27] h264-decoder done: 10115 frames, 0 decoder errors
[09:22:27] sync: got 10111 frames, 10115 expected
[09:22:27] sync: framerate min 7.992 fps, max 23.981 fps, avg 23.964 fps
x264 [info]: frame I:44    Avg QP:20.73  size:131168
x264 [info]: frame P:10067 Avg QP:23.56  size: 27525
x264 [info]: mb I  I16..4: 100.0%  0.0%  0.0%
x264 [info]: mb P  I16..4:  9.9%  0.0%  0.0%  P16..4: 35.4%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%    skip:54.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 31.1% 30.4% 10.2% inter: 17.9% 10.2% 0.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 24% 25% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 20% 20%  4%
x264 [info]: kb/s:5362.85
[09:22:27] mux: track 0, 10111 frames, 282863728 bytes, 5355.93 kbps, fifo 1024
[09:22:27] mux: track 1, 39542 frames, 79558504 bytes, 1506.41 kbps, fifo 4096
[09:22:27] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
Top
Deleted User 11865

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by Deleted User 11865 »

You need to encode the whole feature or manually offset the subtitle track to sync with the chapter range you requested (chapters 22-25). I believe this will be fixed in version 1.1, but don't quote me on that…
Top
simonlefisch
Posts: 16
Joined: Mon May 08, 2017 5:35 pm

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by simonlefisch »

Rodeo wrote: ↑Mon May 08, 2017 8:53 pm You need to encode the whole feature or manually offset the subtitle track to sync with the chapter range you requested (chapters 22-25). I believe this will be fixed in version 1.1, but don't quote me on that…
I did try to encode the whole feature but got the same results. I forgot to post the log for that.
Top
Deleted User 11865

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by Deleted User 11865 »

Maybe you used the wrong charset for the file then? What happens if you pass subtitles through instead of burning them in, and ply HandBrake's output in VLC?
Top
simonlefisch
Posts: 16
Joined: Mon May 08, 2017 5:35 pm

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by simonlefisch »

Rodeo wrote: ↑Mon May 08, 2017 9:29 pm Maybe you used the wrong charset for the file then? What happens if you pass subtitles through instead of burning them in, and ply HandBrake's output in VLC?
I have embedded them into the file and it works fine, However I'd prefer to burn the foreign subtitles into the video.
Top
Deleted User 11865

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by Deleted User 11865 »

I mean I'd like to see a log for that, please.
Top
simonlefisch
Posts: 16
Joined: Mon May 08, 2017 5:35 pm

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by simonlefisch »

Rodeo wrote: ↑Tue May 09, 2017 5:23 am I mean I'd like to see a log for that, please.
Here you go

Code: Select all

HandBrake 1.0.7 (2017040900) - 64bit
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
Ram: 4095 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce 8600 GTS - 21.21.13.4201
Screen: 1368x768
Temp Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\HandBrake Team\HandBrake\1.0.7.0

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[09:30:49] hb_init: starting libhb thread
[09:30:49] 1 job(s) to process
[09:30:49] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 1125984256,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": -1,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 48000,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      1073807360,
      1073743872,
      1074003968,
      1073750016,
      1090519040,
      1074790400,
      1074266112,
      1107296256
    ],
    "FallbackEncoder": 2048
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      },
      {
        "Name": "Chapter 14"
      },
      {
        "Name": "Chapter 15"
      },
      {
        "Name": "Chapter 16"
      },
      {
        "Name": "Chapter 17"
      },
      {
        "Name": "Chapter 18"
      },
      {
        "Name": "Chapter 19"
      },
      {
        "Name": "Chapter 20"
      },
      {
        "Name": "Chapter 21"
      },
      {
        "Name": "Chapter 22"
      },
      {
        "Name": "Chapter 23"
      },
      {
        "Name": "Chapter 24"
      },
      {
        "Name": "Chapter 25"
      },
      {
        "Name": "Chapter 26"
      },
      {
        "Name": "Chapter 27"
      },
      {
        "Name": "Chapter 28"
      },
      {
        "Name": "Chapter 29"
      },
      {
        "Name": "Chapter 30"
      },
      {
        "Name": "Chapter 31"
      },
      {
        "Name": "Chapter 32"
      },
      {
        "Name": "Chapter 33"
      },
      {
        "Name": "Chapter 34"
      },
      {
        "Name": "Chapter 35"
      },
      {
        "Name": "Chapter 36"
      },
      {
        "Name": "Chapter 37"
      },
      {
        "Name": "Chapter 38"
      },
      {
        "Name": "Chapter 39"
      },
      {
        "Name": "Chapter 40"
      },
      {
        "Name": "Chapter 41"
      },
      {
        "Name": "Chapter 42"
      },
      {
        "Name": "Chapter 43"
      },
      {
        "Name": "Chapter 44"
      },
      {
        "Name": "Chapter 45"
      },
      {
        "Name": "Chapter 46"
      },
      {
        "Name": "Chapter 47"
      },
      {
        "Name": "Chapter 48"
      },
      {
        "Name": "Chapter 49"
      },
      {
        "Name": "Chapter 50"
      },
      {
        "Name": "Chapter 51"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "File": "D:\\File Storage\\Damien\\A New Hope-66.mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": 2097152
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "1080",
          "width": "1920"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "0"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 1,
    "Den": 1
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 22,
      "End": 25
    },
    "Title": 66,
    "Path": "D:\\File Storage\\Damien\\Movie Rips\\A_NEW_HOPE"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": false,
      "Default": false,
      "Enable": false,
      "Forced": false
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": false,
        "Default": true,
        "Forced": false,
        "ID": 0,
        "Offset": 0,
        "Track": -1,
        "SRT": {
          "Codeset": "ISO-8859-1",
          "Filename": "C:\\Users\\Administrator\\Desktop\\Star Wars A New Hope.srt",
          "Language": "eng"
        }
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": 65536,
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "threads=3",
    "Preset": "ultrafast",
    "Profile": "main",
    "Quality": 24.0,
    "OpenCL": false,
    "HWDecode": false,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[09:30:49] CPU: Intel(R) Core(TM)2 Quad CPU    Q9550  @ 2.83GHz
[09:30:49]  - logical processor count: 4
[09:30:49] Intel Quick Sync Video support: no
[09:30:49] hb_scan: path=D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE, title_index=66
[09:30:50] scan: BD has 66 title(s)
[09:30:50] bd: scanning title 66
[09:30:50] bd: playlist 00800.MPLS
[09:30:50] bd: duration is 02:04:44 (7484727 ms)
[09:30:50] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[09:30:50] bd: aspect = 16:9
[09:30:50] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[09:30:50] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[09:30:50] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:30:50] bd: audio id=0x1102, lang=español (AC3), 3cc=spa
[09:30:50] bd: audio id=0x1103, lang=Francais (DTS), 3cc=fra
[09:30:50] bd: audio id=0x1104, lang=Portugues (AC3), 3cc=por
[09:30:50] bd: audio id=0x1105, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:30:50] bd: audio id=0x1106, lang=English (AC3), 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1202, lang=español, 3cc=spa
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1203, lang=Francais, 3cc=fra
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1204, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1205, lang=Portugues, 3cc=por
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1206, lang=suomi, 3cc=fin
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1207, lang=svenska, 3cc=swe
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1208, lang=norsk, 3cc=nor
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1209, lang=dansk, 3cc=dan
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120a, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120b, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120c, lang=español, 3cc=spa
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120d, lang=español, 3cc=spa
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120e, lang=Francais, 3cc=fra
[09:30:50] bd: subtitle id=0x120f, lang=Francais, 3cc=fra
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1210, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1211, lang=Nederlands, 3cc=nld
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1212, lang=Portugues, 3cc=por
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1213, lang=Portugues, 3cc=por
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1214, lang=suomi, 3cc=fin
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1215, lang=suomi, 3cc=fin
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1216, lang=svenska, 3cc=swe
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1217, lang=svenska, 3cc=swe
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1218, lang=norsk, 3cc=nor
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1219, lang=norsk, 3cc=nor
[09:30:50] bd: subtitle id=0x121a, lang=dansk, 3cc=dan
[09:30:50] bd: subtitle id=0x121b, lang=dansk, 3cc=dan
[09:30:50] bd: subtitle id=0x121c, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x121d, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[09:30:50] bd: chap 1 packet=960, 21021 ms
[09:30:50] bd: chap 2 packet=111535488, 92383 ms
[09:30:50] bd: chap 3 packet=625026432, 179387 ms
[09:30:50] bd: chap 4 packet=1676509824, 155488 ms
[09:30:50] bd: chap 5 packet=2575795968, 86586 ms
[09:30:50] bd: chap 6 packet=3062659584, 146521 ms
[09:30:50] bd: chap 7 packet=3912730752, 258841 ms
[09:30:50] bd: chap 8 packet=5269501632, 239948 ms
[09:30:50] bd: chap 9 packet=6659609856, 233024 ms
[09:30:50] bd: chap 10 packet=7906946880, 119410 ms
[09:30:50] bd: chap 11 packet=8588537472, 132882 ms
[09:30:50] bd: chap 12 packet=9344537280, 87212 ms
[09:30:50] bd: chap 13 packet=9849385728, 201367 ms
[09:30:50] bd: chap 14 packet=10945315392, 138930 ms
[09:30:50] bd: chap 15 packet=11732383104, 121204 ms
[09:30:50] bd: chap 16 packet=12409511424, 131422 ms
[09:30:50] bd: chap 17 packet=13105290624, 156656 ms
[09:30:50] bd: chap 18 packet=13981323072, 49257 ms
[09:30:50] bd: chap 19 packet=14261487936, 140181 ms
[09:30:50] bd: chap 20 packet=15094823424, 180889 ms
[09:30:50] bd: chap 21 packet=16056152256, 125375 ms
[09:30:50] bd: chap 22 packet=16733458944, 75700 ms
[09:30:50] bd: chap 23 packet=17134075392, 87045 ms
[09:30:50] bd: chap 24 packet=17628041280, 91591 ms
[09:30:50] bd: chap 25 packet=18173022144, 167584 ms
[09:30:50] bd: chap 26 packet=19134098880, 134259 ms
[09:30:50] bd: chap 27 packet=19833546624, 236653 ms
[09:30:50] bd: chap 28 packet=21155103360, 185643 ms
[09:30:50] bd: chap 29 packet=22180635648, 125500 ms
[09:30:50] bd: chap 30 packet=22900402752, 250416 ms
[09:30:50] bd: chap 31 packet=24286752000, 100266 ms
[09:30:50] bd: chap 32 packet=24836327040, 181055 ms
[09:30:50] bd: chap 33 packet=25840394304, 115615 ms
[09:30:50] bd: chap 34 packet=26521132224, 140056 ms
[09:30:50] bd: chap 35 packet=27279909312, 210835 ms
[09:30:50] bd: chap 36 packet=28470273600, 121871 ms
[09:30:50] bd: chap 37 packet=29134263744, 174090 ms
[09:30:50] bd: chap 38 packet=30141679104, 232273 ms
[09:30:50] bd: chap 39 packet=31440636480, 171421 ms
[09:30:50] bd: chap 40 packet=32413068672, 86878 ms
[09:30:50] bd: chap 41 packet=32897162496, 90757 ms
[09:30:50] bd: chap 42 packet=33402153792, 107482 ms
[09:30:50] bd: chap 43 packet=34024146240, 72405 ms
[09:30:50] bd: chap 44 packet=34428003264, 145228 ms
[09:30:50] bd: chap 45 packet=35222652288, 280154 ms
[09:30:50] bd: chap 46 packet=36808222464, 336127 ms
[09:30:50] bd: chap 47 packet=38713946496, 148481 ms
[09:30:50] bd: chap 48 packet=39538559808, 41124 ms
[09:30:50] bd: chap 49 packet=39773625792, 105980 ms
[09:30:50] bd: chap 50 packet=40375217664, 269978 ms
[09:30:50] bd: chap 51 packet=41560038144, 250 ms
[09:30:50] bd: title 66 has 51 chapters
[09:30:50] scan: decoding previews for title 66
[09:30:50] scan: title angle(s) 9
[09:30:50] scan: audio 0x1101: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1102: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 español (AC3) (5.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1104: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Portugues (AC3) (5.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-ES) (6.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (6.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1103: dca, rate=48000Hz, bitrate=768000 Francais (DTS) (5.1 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1105: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:30:50] scan: audio 0x1106: ac3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (2.0 ch)
[09:30:53] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/132/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[09:30:53] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[09:30:53] stream: 8 good frames, 0 errors (0%)
[09:30:53] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[09:30:53] starting job
[09:30:53] Auto Passthru: allowed codecs are AAC, AC3, E-AC3, TrueHD, DTS, DTS-HD, MP3, FLAC
[09:30:53] Auto Passthru: fallback is AC3
[09:30:53] Auto Passthru: using DTS Passthru for track 1
[09:30:53] job configuration:
[09:30:53]  * source
[09:30:53]    + D:\File Storage\Damien\Movie Rips\A_NEW_HOPE
[09:30:53]    + title 66, chapter(s) 22 to 25
[09:30:53]  * destination
[09:30:53]    + D:\File Storage\Damien\A New Hope-66.mkv
[09:30:53]    + container: Matroska (libavformat)
[09:30:53]      + chapter markers
[09:30:53]  * video track
[09:30:53]    + decoder: h264
[09:30:53]      + bitrate 200 kbps
[09:30:53]    + filters
[09:30:53]      + Framerate Shaper (mode=0)
[09:30:53]        + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[09:30:53]      + Crop and Scale (width=1920:height=1080:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[09:30:53]        + source: 1920 * 1080, crop (0/0/0/0): 1920 * 1080, scale: 1920 * 1080
[09:30:53]    + Output geometry
[09:30:53]      + storage dimensions: 1920 x 1080
[09:30:53]      + pixel aspect ratio: 1 : 1
[09:30:53]      + display dimensions: 1920 x 1080
[09:30:53]    + encoder: H.264 (libx264)
[09:30:53]      + preset:  ultrafast
[09:30:53]      + options: threads=3
[09:30:53]      + profile: main
[09:30:53]      + level:   4.0
[09:30:53]      + quality: 24.00 (RF)
[09:30:53]  * subtitle track 1, English (track 0, id 0xff) Text [SRT] -> Passthrough, Default, offset: 0, charset: ISO-8859-1
[09:30:53]  * audio track 1
[09:30:53]    + decoder: English (DTS-ES) (6.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[09:30:53]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[09:30:53]    + DTS Passthru
[09:30:53] sync: expecting 10115 video frames
[09:30:53] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[09:30:53] encx264: encoding at constant RF 24.000000
[09:30:53] encx264: unparsed options: threads=3:ref=1:no-deblock=1:subme=0:bframes=0:level=4.0:mixed-refs=0:scenecut=0:trellis=0:vbv-bufsize=25000:analyse=none:me=dia:cabac=0:mbtree=0:vbv-maxrate=20000:8x8dct=0:rc-lookahead=0:weightp=0:aq-mode=0
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile Constrained Baseline, level 4.0
[09:30:53] sync: first pts audio 0x711100 is 0
[09:30:53] sync: first pts video is 52282
[09:30:53] sync: "Chapter 22" (22) at frame 1 time 52282
[09:30:53] sync: video time went backwards 125 ms, dropped 3 frames. PTS -87120
[09:31:18] sync: "Chapter 23" (23) at frame 1812 time 6865338
[09:31:52] sync: "Chapter 24" (24) at frame 3899 time 14699414
[09:32:34] sync: "Chapter 25" (25) at frame 6095 time 22942649
[09:33:44] reader: end of chapter 25 (media 25) reached at media chapter 26
[09:33:44] reader: done. 2 scr changes
[09:33:44] work: average encoding speed for job is 58.931774 fps
[09:33:44] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[09:33:44] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[09:33:44] stream: 10117 good frames, 0 errors (0%)
[09:33:44] dca-decoder done: 39542 frames, 0 decoder errors
[09:33:44] h264-decoder done: 10115 frames, 0 decoder errors
[09:33:44] sync: got 10111 frames, 10115 expected
[09:33:44] sync: framerate min 7.992 fps, max 23.981 fps, avg 23.964 fps
x264 [info]: frame I:44    Avg QP:20.73  size:131168
x264 [info]: frame P:10067 Avg QP:23.56  size: 27525
x264 [info]: mb I  I16..4: 100.0%  0.0%  0.0%
x264 [info]: mb P  I16..4:  9.9%  0.0%  0.0%  P16..4: 35.4%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%    skip:54.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 31.1% 30.4% 10.2% inter: 17.9% 10.2% 0.5%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 24% 25% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 20% 20%  4%
x264 [info]: kb/s:5362.85
[09:33:44] mux: track 0, 10111 frames, 282863728 bytes, 5355.93 kbps, fifo 1024
[09:33:44] mux: track 1, 39542 frames, 79558504 bytes, 1506.41 kbps, fifo 4096
[09:33:44] mux: track 2, 0 frames, 0 bytes, 0.00 kbps, fifo 8
[09:33:45] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...
Top
User avatar
BradleyS
Moderator
Posts: 1860
Joined: Thu Aug 09, 2007 12:16 pm

Re: Use SRT to Burn In Subtitles to Video

Post by BradleyS »

Code: Select all

[09:30:53]    + title 66, chapter(s) 22 to 25
This suggests you are not encoding the entire source. Unfortunately, the SRT subtitles will only be properly aligned when encoding the entire source.
Top
Post Reply

Return to “Windows”