subtitle Burn-In

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
Pras4
Posts: 4
Joined: Fri Mar 17, 2017 11:39 am

subtitle Burn-In

Post by Pras4 »

Hi,

I used Handbrake 1.0.2 to convert some of my vob files. After some hours of work I had a strange problem. In the most cases if the language is multilingual it burn-in one of the subtitles in the movie. In the configuration screen I had at the first position foreign audio scan with forced only and Burn In. For the project, which I added the encode log to the code part, exist three subtitles in german. No one of them is marked for Burn In. The log say it Burn-in Track 2, but why?
I did a test with Handbrake 1.0.3 too. The result was the same.

How can I handle my projects without some strange overwrites?

Hardware for decode is visible at the log. The CPU is running at 4.1GHz.

Code: Select all

HandBrake 1.0.2 (2017012200) - 64bit
OS: Microsoft Windows NT 10.0.10586.0 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM) i7-5930K CPU @ 3.50GHz
Ram: 28570 MB, 
GPU Information:
  NVIDIA GeForce GTX 980 - 21.21.13.7653
  NVIDIA GeForce GTX 980 - 21.21.13.7653
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\Hansueli\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\Hansueli\AppData\Roaming\HandBrake Team\HandBrake\1.0.2.0

-------------------------------------------


# Starting Encode ...

[11:04:41] hb_init: starting libhb thread
[11:04:41] 1 job(s) to process
[11:04:41] json job:
{
  "Audio": {
    "AudioList": [
      {
        "Bitrate": 384,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 2048,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 7,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 1,
        "DitherMethod": 0
      },
      {
        "Bitrate": 448,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 2048,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 7,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 0,
        "DitherMethod": 0
      },
      {
        "Bitrate": 192,
        "DRC": 0.0,
        "Encoder": 2048,
        "Gain": 0.0,
        "Mixdown": 4,
        "NormalizeMixLevel": false,
        "Samplerate": 0,
        "Track": 2,
        "DitherMethod": 0
      }
    ],
    "CopyMask": [
      1073807360,
      1073743872,
      1074003968,
      1073750016,
      1090519040,
      1074790400,
      1074266112,
      1107296256
    ],
    "FallbackEncoder": 2048
  },
  "Destination": {
    "ChapterList": [
      {
        "Name": "Chapter 1"
      },
      {
        "Name": "Chapter 2"
      },
      {
        "Name": "Chapter 3"
      },
      {
        "Name": "Chapter 4"
      },
      {
        "Name": "Chapter 5"
      },
      {
        "Name": "Chapter 6"
      },
      {
        "Name": "Chapter 7"
      },
      {
        "Name": "Chapter 8"
      },
      {
        "Name": "Chapter 9"
      },
      {
        "Name": "Chapter 10"
      },
      {
        "Name": "Chapter 11"
      },
      {
        "Name": "Chapter 12"
      },
      {
        "Name": "Chapter 13"
      }
    ],
    "ChapterMarkers": true,
    "File": "F:\\Filme Serien\\24\\S06\\S06E01.mkv",
    "Mp4Options": {
      "IpodAtom": false,
      "Mp4Optimize": false
    },
    "Mux": 2097152
  },
  "Filters": {
    "FilterList": [
      {
        "ID": 4,
        "Settings": {
          "mode": "7"
        }
      },
      {
        "ID": 3,
        "Settings": {
          "block-height": "16",
          "block-thresh": "40",
          "block-width": "16",
          "filter-mode": "2",
          "mode": "3",
          "motion-thresh": "1",
          "spatial-metric": "2",
          "spatial-thresh": "1"
        }
      },
      {
        "ID": 11,
        "Settings": {
          "crop-bottom": "0",
          "crop-left": "0",
          "crop-right": "0",
          "crop-top": "0",
          "height": "576",
          "width": "720"
        }
      },
      {
        "ID": 6,
        "Settings": {
          "mode": "2",
          "rate": "27000000/900000"
        }
      }
    ]
  },
  "PAR": {
    "Num": 64,
    "Den": 45
  },
  "Metadata": {},
  "SequenceID": 0,
  "Source": {
    "Angle": 1,
    "Range": {
      "Type": "chapter",
      "Start": 1,
      "End": 13
    },
    "Title": 1,
    "Path": "J:\\_Filme auslagern\\24\\S06\\S06E01"
  },
  "Subtitle": {
    "Search": {
      "Burn": true,
      "Default": false,
      "Enable": true,
      "Forced": true
    },
    "SubtitleList": [
      {
        "Burn": false,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 2,
        "Offset": 0,
        "Track": 1
      },
      {
        "Burn": false,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 3,
        "Offset": 0,
        "Track": 2
      },
      {
        "Burn": false,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 4,
        "Offset": 0,
        "Track": 3
      },
      {
        "Burn": false,
        "Default": false,
        "Forced": false,
        "ID": 1,
        "Offset": 0,
        "Track": 0
      }
    ]
  },
  "Video": {
    "Encoder": 65536,
    "Level": "4.0",
    "TwoPass": false,
    "Turbo": false,
    "ColorMatrixCode": 0,
    "Options": "",
    "Preset": "veryslow",
    "Profile": "high",
    "Quality": 18.0,
    "OpenCL": false,
    "HWDecode": false,
    "QSV": {
      "Decode": false,
      "AsyncDepth": 0
    }
  }
}
[11:04:41] CPU: Intel(R) Core(TM) i7-5930K CPU @ 3.50GHz
[11:04:41]  - Intel microarchitecture Haswell
[11:04:41]  - logical processor count: 12
[11:04:41] Intel Quick Sync Video support: no
[11:04:41] hb_scan: path=J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01, title_index=1
src/libbluray/disc/disc.c:352: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:352: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
[11:04:41] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Unable to open device file J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
[11:04:41] scan: DVD has 1 title(s)
[11:04:41] scan: scanning title 1
[11:04:41] scan: opening IFO for VTS 1
[11:04:41] scan: duration is 00:41:21 (2481520 ms)
[11:04:41] pgc_id: 1, pgn: 1: pgc: 0000019374618360
[11:04:41] scan: vts=1, ttn=1, cells=0->15, blocks=0->821146, 821147 blocks
[11:04:41] scan: checking audio 1
[11:04:41] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=0
[11:04:41] scan: checking audio 2
[11:04:41] scan: id=0x81bd, lang=Deutsch (AC3), 3cc=deu ext=0
[11:04:41] scan: checking audio 3
[11:04:41] scan: id=0x82bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=3
[11:04:41] scan: checking subtitle 1
[11:04:41] scan: id=0x20bd, lang=English, 3cc=eng ext=0
[11:04:41] scan: checking subtitle 2
[11:04:41] scan: id=0x21bd, lang=Deutsch, 3cc=deu ext=0
[11:04:41] scan: checking subtitle 3
[11:04:41] scan: id=0x22bd, lang=Deutsch, 3cc=deu ext=1
[11:04:41] scan: checking subtitle 4
[11:04:41] scan: id=0x23bd, lang=Deutsch, 3cc=deu ext=0
[11:04:41] scan: title 1 has 13 chapters
[11:04:41] scan: chap 1 c=0->0, b=0->104732 (104733), 304320 ms
[11:04:41] scan: chap 2 c=1->2, b=104733->159179 (54447), 150880 ms
[11:04:41] scan: chap 3 c=3->3, b=159180->261582 (102403), 324400 ms
[11:04:41] scan: chap 4 c=4->4, b=261583->348466 (86884), 261200 ms
[11:04:41] scan: chap 5 c=5->6, b=348467->425783 (77317), 232480 ms
[11:04:41] scan: chap 6 c=7->7, b=425784->468898 (43115), 135800 ms
[11:04:41] scan: chap 7 c=8->8, b=468899->547942 (79044), 203880 ms
[11:04:41] scan: chap 8 c=9->9, b=547943->651404 (103462), 322960 ms
[11:04:41] scan: chap 9 c=10->10, b=651405->672914 (21510), 67960 ms
[11:04:41] scan: chap 10 c=11->11, b=672915->733943 (61029), 194320 ms
[11:04:41] scan: chap 11 c=12->12, b=733944->761697 (27754), 86600 ms
[11:04:41] scan: chap 12 c=13->14, b=761698->821093 (59396), 196120 ms
[11:04:41] scan: chap 13 c=15->15, b=821094->821146 (53), 600 ms
[11:04:41] scan: aspect = 16:9
[11:04:41] scan: decoding previews for title 1
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
[11:04:41] scan: title angle(s) 1
[11:04:41] scan: audio 0x81bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=384000 Deutsch (AC3) (5.1 ch)
[11:04:41] scan: audio 0x82bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (Director's Commentary 1) (2.0 ch)
[11:04:41] scan: audio 0x80bd: ac3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[11:04:41] scan: 10 previews, 720x576, 25.000 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 64:45
[11:04:41] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[11:04:41] starting job
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 0
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 6
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 9
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 3
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 4
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 5
[11:04:41] decomb check thread started for segment 5
[11:04:41] decomb check thread started for segment 7
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 8
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 2
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 10
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 11
[11:04:41] decomb check thread started for segment 0
[11:04:41] decomb check thread started for segment 1
[11:04:41] decomb check thread started for segment 2
[11:04:41] decomb check thread started for segment 3
[11:04:41] decomb check thread started for segment 4
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 1
[11:04:41] decomb check thread started for segment 6
[11:04:41] decomb filter thread started for segment 7
[11:04:41] mask erode thread started for segment 7
[11:04:41] decomb check thread started for segment 9
[11:04:41] mask erode thread started for segment 11
[11:04:41] decomb check thread started for segment 11
[11:04:41] mask filter thread started for segment 0
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 3
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 5
[11:04:41] mask filter thread started for segment 3
[11:04:41] mask filter thread started for segment 4
[11:04:41] mask filter thread started for segment 5
[11:04:41] mask filter thread started for segment 6
[11:04:41] mask filter thread started for segment 7
[11:04:41] yadif thread started for segment 2
[11:04:41] mask filter thread started for segment 9
[11:04:41] mask filter thread started for segment 10
[11:04:41] mask filter thread started for segment 11
[11:04:41] mask erode thread started for segment 0
[11:04:41] mask erode thread started for segment 1
[11:04:41] mask erode thread started for segment 2
[11:04:41] mask erode thread started for segment 3
[11:04:41] job configuration:
[11:04:41]  * source
[11:04:41]    + J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01
[11:04:41]    + title 1, chapter(s) 1 to 13
[11:04:41]  * destination
[11:04:41]    + F:\Filme Serien\24\S06\S06E01.mkv
[11:04:41]    + container: Matroska (libavformat)
[11:04:41]      + chapter markers
[11:04:41] mask erode thread started for segment 4
[11:04:41]  * video track
[11:04:41]    + decoder: mpeg2video
[11:04:41]      + bitrate 7500 kbps
[11:04:41]    + filters
[11:04:41] mask erode thread started for segment 5
[11:04:41]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[11:04:41] mask erode thread started for segment 6
[11:04:41]      + Decomb (mode=39)
[11:04:41]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[11:04:41]        + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[11:04:41]      + Crop and Scale (width=720:height=576:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[11:04:41]        + source: 720 * 576, crop (0/0/0/0): 720 * 576, scale: 720 * 576
[11:04:41]    + Output geometry
[11:04:41]      + storage dimensions: 720 x 576
[11:04:41]      + pixel aspect ratio: 64 : 45
[11:04:41]      + display dimensions: 1024 x 576
[11:04:41]  * Foreign Audio Search: Render/Burn-in, Forced Only
[11:04:41]    + subtitle, Deutsch (track 1, id 0x21bd) Picture [VOBSUB]
[11:04:41]    + subtitle, Deutsch (track 2, id 0x22bd) Picture [VOBSUB]
[11:04:41]    + subtitle, Deutsch (track 3, id 0x23bd) Picture [VOBSUB]
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
[11:04:41] decomb check thread started for segment 8
[11:04:41] mask erode thread started for segment 8
[11:04:41] mask erode thread started for segment 9
[11:04:41] mask erode thread started for segment 10
[11:04:41] decomb check thread started for segment 10
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 0
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 1
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 2
[11:04:41] mask filter thread started for segment 1
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 4
[11:04:41] mask filter thread started for segment 2
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 6
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 7
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 8
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 9
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 10
[11:04:41] mask dilate thread started for segment 11
[11:04:41] yadif thread started for segment 0
[11:04:41] yadif thread started for segment 1
[11:04:41] mask filter thread started for segment 8
[11:04:41] yadif thread started for segment 3
[11:04:41] yadif thread started for segment 4
[11:04:41] yadif thread started for segment 5
[11:04:41] yadif thread started for segment 6
[11:04:41] yadif thread started for segment 7
[11:04:41] yadif thread started for segment 8
[11:04:41] yadif thread started for segment 9
[11:04:41] yadif thread started for segment 10
[11:04:41] yadif thread started for segment 11
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Unable to open device file J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
[11:04:41] sync: expecting 62038 video frames
[11:04:55] reader: done. 1 scr changes
[11:04:55] work: average encoding speed for job is 0.000000 fps
[11:04:55] comb detect: heavy 0 | light 0 | uncombed 0 | total 0
[11:04:55] decomb: deinterlaced 0 | blended 0 | unfiltered 0 | total 0
[11:04:55] vfr: 0 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[11:04:55] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[11:04:55] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[11:04:56] sync: got 0 frames, 62038 expected
[11:04:56] Subtitle track 1 (id 0x21bd) 'Deutsch': 444 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 2 (id 0x22bd) 'Deutsch': 1 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 3 (id 0x23bd) 'Deutsch': 336 hits (0 forced)
[11:04:56] Found a subtitle candidate with id 0x22bd
[11:04:56] starting job
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 0
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 1
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 7
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 3
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 4
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 5
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 6
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 2
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 8
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 9
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 10
[11:04:56] mask filter thread started for segment 3
[11:04:56] mask filter thread started for segment 5
[11:04:56] mask filter thread started for segment 7
[11:04:56] decomb check thread started for segment 2
[11:04:56] decomb check thread started for segment 3
[11:04:56] decomb check thread started for segment 4
[11:04:56] decomb check thread started for segment 5
[11:04:56] mask erode thread started for segment 4
[11:04:56] decomb check thread started for segment 7
[11:04:56] decomb check thread started for segment 8
[11:04:56] decomb check thread started for segment 9
[11:04:56] decomb check thread started for segment 10
[11:04:56] decomb check thread started for segment 11
[11:04:56] mask filter thread started for segment 0
[11:04:56] mask filter thread started for segment 1
[11:04:56] mask filter thread started for segment 2
[11:04:56] decomb filter thread started for segment 11
[11:04:56] mask filter thread started for segment 4
[11:04:56] decomb check thread started for segment 0
[11:04:56] mask filter thread started for segment 6
[11:04:56] decomb check thread started for segment 1
[11:04:56] yadif thread started for segment 7
[11:04:56] mask filter thread started for segment 9
[11:04:56] mask filter thread started for segment 10
[11:04:56] mask filter thread started for segment 11
[11:04:56] mask erode thread started for segment 0
[11:04:56] work: track 1, dithering not supported by codec
[11:04:56] work: track 2, dithering not supported by codec
[11:04:56] work: track 3, dithering not supported by codec
[11:04:56] mask erode thread started for segment 1
[11:04:56] mask erode thread started for segment 2
[11:04:56] mask erode thread started for segment 3
[11:04:56] decomb check thread started for segment 6
[11:04:56] mask erode thread started for segment 5
[11:04:56] mask erode thread started for segment 6
[11:04:56] mask erode thread started for segment 7
[11:04:56] mask erode thread started for segment 8
[11:04:56] mask erode thread started for segment 9
[11:04:56] job configuration:
[11:04:56]  * source
[11:04:56]    + J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01
[11:04:56]    + title 1, chapter(s) 1 to 13
[11:04:56]  * destination
[11:04:56]    + F:\Filme Serien\24\S06\S06E01.mkv
[11:04:56] mask erode thread started for segment 10
[11:04:56]    + container: Matroska (libavformat)
[11:04:56]      + chapter markers
[11:04:56]  * video track
[11:04:56]    + decoder: mpeg2video
[11:04:56]      + bitrate 7500 kbps
[11:04:56]    + filters
[11:04:56] mask erode thread started for segment 11
[11:04:56]      + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 0
[11:04:56]      + Decomb (mode=39)
[11:04:56]      + Framerate Shaper (mode=2:rate=27000000/900000)
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 1
[11:04:56]        + frame rate: 25.000 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[11:04:56]      + Subtitle renderer ()
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 2
[11:04:56]      + Crop and Scale (width=720:height=576:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[11:04:56]        + source: 720 * 576, crop (0/0/0/0): 720 * 576, scale: 720 * 576
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 3
[11:04:56]    + Output geometry
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 4
[11:04:56]      + storage dimensions: 720 x 576
[11:04:56]      + pixel aspect ratio: 64 : 45
[11:04:56]      + display dimensions: 1024 x 576
[11:04:56]    + encoder: H.264 (libx264)
[11:04:56]      + preset:  veryslow
[11:04:56]      + profile: high
[11:04:56]      + level:   4.0
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 5
[11:04:56]      + quality: 18.00 (RF)
[11:04:56]  * subtitle track 1, Deutsch (track 2, id 0x22bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn-in
[11:04:56]  * subtitle track 2, Deutsch (track 1, id 0x21bd) Picture [VOBSUB] -> Passthrough
[11:04:56]  * subtitle track 3, Deutsch (track 3, id 0x23bd) Picture [VOBSUB] -> Passthrough
[11:04:56]  * subtitle track 4, English (track 0, id 0x20bd) Picture [VOBSUB] -> Passthrough
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 6
[11:04:56]  * audio track 1
[11:04:56]    + decoder: Deutsch (AC3) (5.1 ch) (track 2, id 0x81bd)
[11:04:56]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:56]    + mixdown: 5.1 Channels
[11:04:56]    + encoder: AC3 (libavcodec)
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 7
[11:04:56]      + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:56]  * audio track 2
[11:04:56]    + decoder: English (AC3) (5.1 ch) (track 1, id 0x80bd)
[11:04:56]      + bitrate: 448 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:56]    + mixdown: 5.1 Channels
[11:04:56]    + encoder: AC3 (libavcodec)
[11:04:56]      + bitrate: 448 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:56]  * audio track 3
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 8
[11:04:56]    + decoder: English (AC3) (Director's Commentary 1) (2.0 ch) (track 3, id 0x82bd)
[11:04:56]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:04:56]    + mixdown: Stereo
[11:04:56]    + encoder: AC3 (libavcodec)
[11:04:56]      + bitrate: 192 kbps, samplerate: 48000 Hz
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 10
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 9
[11:04:56] mask dilate thread started for segment 11
[11:04:56] yadif thread started for segment 0
[11:04:56] yadif thread started for segment 1
[11:04:56] yadif thread started for segment 2
[11:04:56] yadif thread started for segment 3
[11:04:56] yadif thread started for segment 4
[11:04:56] yadif thread started for segment 5
[11:04:56] yadif thread started for segment 6
[11:04:56] mask filter thread started for segment 8
[11:04:56] yadif thread started for segment 8
[11:04:56] yadif thread started for segment 9
[11:04:56] yadif thread started for segment 10
[11:04:56] yadif thread started for segment 11
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: Unable to open device file J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread: Can't open J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 for reading
libdvdread: Device J:\_Filme auslagern\24\S06\S06E01 inaccessible, CSS authentication not available.
libdvdnav: DVD disk reports itself with Region mask 0x00c00000. Regions: 1 2 3 4 5 6
[11:04:56] sync: expecting 62038 video frames
[11:04:56] encx264: encoding at constant RF 18.000000
[11:04:56] encx264: unparsed options: rc-lookahead=60:level=4.0:ref=16:vbv-bufsize=31250:bframes=8:b-adapt=2:subme=10:direct=auto:analyse=all:me=umh:merange=24:vbv-maxrate=25000:trellis=2
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 AVX2 LZCNT BMI2
x264 [info]: profile High, level 4.0
[11:04:56] sync: first pts audio 0x81bd is 0
[11:04:56] sync: first pts audio 0x80bd is 717
[11:04:56] sync: first pts audio 0x82bd is 718
[11:04:56] sync: first pts video is 8638
[11:04:56] sync: "Chapter 1" (1) at frame 1 time 8638
[11:04:57] sync: first pts subtitle 0x21bd is 1023838
[11:04:58] sync: first pts subtitle 0x20bd is 1473838
[11:04:59] sync: first pts subtitle 0x23bd is 1675438
[11:08:10] sync: "Chapter 2" (2) at frame 7607 time 27390238
[11:10:05] sync: "Chapter 3" (3) at frame 11379 time 40969438
[11:14:04] sync: "Chapter 4" (4) at frame 19489 time 70165438
[11:16:57] sync: "Chapter 5" (5) at frame 26019 time 93673438
[11:19:43] sync: "Chapter 6" (6) at frame 31831 time 114596638
[11:21:16] sync: "Chapter 7" (7) at frame 35226 time 126818638
[11:23:41] sync: "Chapter 8" (8) at frame 40323 time 145167838
[11:26:29] sync: first pts subtitle 0x22bd is 168704638
[11:27:10] sync: "Chapter 9" (9) at frame 48397 time 174234238
[11:27:42] sync: "Chapter 10" (10) at frame 50096 time 180350638
[11:30:09] sync: "Chapter 11" (11) at frame 54954 time 197839438
[11:31:02] sync: "Chapter 12" (12) at frame 57119 time 205633438
[11:33:09] reader: done. 1 scr changes
[11:33:12] work: average encoding speed for job is 36.595970 fps
[11:33:12] comb detect: heavy 457 | light 910 | uncombed 60668 | total 62035
[11:33:12] decomb: deinterlaced 457 | blended 910 | unfiltered 60668 | total 62035
[11:33:12] vfr: 62035 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[11:33:12] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[11:33:12] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[11:33:12] ac3-decoder done: 77547 frames, 0 decoder errors
[11:33:12] ac3-decoder done: 77547 frames, 0 decoder errors
[11:33:12] ac3-decoder done: 77547 frames, 0 decoder errors
[11:33:12] mpeg2video-decoder done: 62037 frames, 0 decoder errors
[11:33:12] sync: got 62035 frames, 62038 expected
[11:33:12] sync: framerate min 12.500 fps, max 25.000 fps, avg 25.000 fps
x264 [info]: frame I:555   Avg QP:14.83  size: 32833
x264 [info]: frame P:13047 Avg QP:18.30  size: 15542
x264 [info]: frame B:48433 Avg QP:19.92  size:  6136
x264 [info]: consecutive B-frames:  2.1%  2.0% 15.0%  4.0%  4.6% 69.1%  1.4%  0.2%  1.6%
x264 [info]: mb I  I16..4: 11.2% 83.2%  5.6%
x264 [info]: mb P  I16..4:  3.8% 28.2%  1.1%  P16..4: 37.0% 12.5%  9.6%  0.1%  0.0%    skip: 7.7%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.3%  2.3%  0.1%  B16..8: 42.2%  8.8%  1.7%  direct:10.1%  skip:34.5%  L0:45.3% L1:44.9% BI: 9.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:85.2% inter:82.0%
x264 [info]: direct mvs  spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 79.0% 60.8% 18.6% inter: 28.0% 24.5% 1.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 14%  8% 42%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 10% 25%  6%  7%  9%  6%  9%  8%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 25% 11%  5%  8% 11% 15%  9% 10%  7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 28% 28% 11%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.6% UV:1.9%
x264 [info]: ref P L0: 49.3%  9.5% 14.1%  6.4%  4.6%  4.0%  2.7%  1.7%  1.3%  1.4%  1.0%  1.1%  0.8%  0.8%  0.7%  0.6%
x264 [info]: ref B L0: 76.2%  9.9%  4.6%  2.3%  1.8%  1.3%  1.0%  0.6%  0.5%  0.5%  0.4%  0.3%  0.3%  0.2%  0.1%
x264 [info]: ref B L1: 94.3%  5.7%
x264 [info]: kb/s:1670.53
[11:33:12] mux: track 0, 62035 frames, 518167285 bytes, 1670.46 kbps, fifo 2048
[11:33:12] mux: track 1, 77546 frames, 119110656 bytes, 383.99 kbps, fifo 2048
[11:33:12] mux: track 2, 77546 frames, 138962432 bytes, 447.98 kbps, fifo 2048
[11:33:12] mux: track 3, 77546 frames, 59555328 bytes, 191.99 kbps, fifo 2048
[11:33:12] mux: track 4, 444 frames, 1130040 bytes, 3.64 kbps, fifo 16
[11:33:12] mux: track 5, 336 frames, 905848 bytes, 2.92 kbps, fifo 16
[11:33:12] mux: track 6, 454 frames, 1125428 bytes, 3.63 kbps, fifo 16
[11:33:12] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...

Woodstock
Veteran User
Posts: 4614
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by Woodstock »

[11:04:56] Subtitle track 1 (id 0x21bd) 'Deutsch': 444 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 2 (id 0x22bd) 'Deutsch': 1 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 3 (id 0x23bd) 'Deutsch': 336 hits (0 forced)
[11:04:56] Found a subtitle candidate with id 0x22bd
Using "Foreign audio scan" (FAS) and "Forced only" will result in no subtitles being burned in under these circumstances.

FAS looks for a subtitle track that has 10% or fewer subtitles, compared to other tracks in the same language. The FAS found that subtitle track 2 matched this criteria, so it was selected. But there were zero subtitles within it that were flagged as "forced", so there was nothing to burn.

If you dropped the "forced" flag, you would have had one subtitle burned in.
Deleted User 11865

Re: subtitle Burn-In

Post by Deleted User 11865 »

Woodstock wrote: Fri Mar 17, 2017 5:21 pm
[11:04:56] Subtitle track 1 (id 0x21bd) 'Deutsch': 444 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 2 (id 0x22bd) 'Deutsch': 1 hits (0 forced)
[11:04:56] Subtitle track 3 (id 0x23bd) 'Deutsch': 336 hits (0 forced)
[11:04:56] Found a subtitle candidate with id 0x22bd
Using "Foreign audio scan" (FAS) and "Forced only" will result in no subtitles being burned in under these circumstances.

FAS looks for a subtitle track that has 10% or fewer subtitles, compared to other tracks in the same language. The FAS found that subtitle track 2 matched this criteria, so it was selected. But there were zero subtitles within it that were flagged as "forced", so there was nothing to burn.

If you dropped the "forced" flag, you would have had one subtitle burned in.
That is absolutely incorrect. Foreign Audio Search is smart enough to drop the Forced-only checkbox when selecting a subtitle candidate with no forced packets, as is clearly demonstrated in the job configuration section of the log for the final encode pass.

As for the answer to the OP's question, Foreign Audio Search decided that track 2 most likely contains forced subtitles, so it selected it -- since you set Foreign Audio Search to use Burn-in, then the subtitle it selected naturally inherits the flags chosen for the Foreign Audio Search track.
Woodstock
Veteran User
Posts: 4614
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by Woodstock »

Rodeo wrote: Fri Mar 17, 2017 5:59 pmThat is absolutely incorrect. Foreign Audio Search is smart enough to drop the Forced-only checkbox when selecting a subtitle candidate with no forced packets, as is clearly demonstrated in the job configuration section of the log for the final encode pass.
This is new information for me; That means FAS is being treated differently than "regularly selected" tracks. I will add this to my memory bank.

But that does not make all information "absolutely incorrect".
Pras4
Posts: 4
Joined: Fri Mar 17, 2017 11:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by Pras4 »

If I add just the subtitles without FAS and set all checkboxes off, then will no subtitles burn in?
Deleted User 11865

Re: subtitle Burn-In

Post by Deleted User 11865 »

Correct.
itsayellow
Posts: 3
Joined: Thu Feb 23, 2017 4:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by itsayellow »

This is really relevant to me, but I find different behavior with the Forced than what Rodeo says.

When I was trying to convert my movie, when the subtitles tab said "Foreign Audio Search", "Forced Only" checked, and "Burned In" checked, I got NO subtitles.
When I used the same settings, except unchecked "Forced Only" then I got subtitles for just the one part of the movie that was appropriate. (Success)

At least for my version (v1.03) "Forced only" does seem to stop some Foreign Audio Search subtitles from showing up.
Is this fixed in a future not-yet-released version of HandBrake maybe?

As a side note, is there a way to make the subtitle defaults un-select the "Forced Only" checkbox? I couldn't find a way.
Deleted User 11865

Re: subtitle Burn-In

Post by Deleted User 11865 »

itsayellow wrote: Sun Mar 19, 2017 9:41 pm This is really relevant to me, but I find different behavior with the Forced than what Rodeo says.

When I was trying to convert my movie, when the subtitles tab said "Foreign Audio Search", "Forced Only" checked, and "Burned In" checked, I got NO subtitles.
When I used the same settings, except unchecked "Forced Only" then I got subtitles for just the one part of the movie that was appropriate. (Success)
I'd like to see both logs please.
itsayellow
Posts: 3
Joined: Thu Feb 23, 2017 4:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by itsayellow »

Great, if I'm doing something wrong I'd love to understand:

Original (no burned-in subtitles visible)
http://pastebin.com/rLZ2FxZ0

2nd try (burned-in subtitles were visible)
http://pastebin.com/1crNYJjN

I see the one that didn't work actually says:

Code: Select all

[12:36:24] Found a subtitle candidate with id 0x20bd (contains forced subs)
I wonder if it's possible the forced subs aren't all of the subtitles, so I don't see the ones I'm looking for.

Also, the one that worked picked a different subtitle track than the one that didn't work. That might be the key difference?
Deleted User 11865

Re: subtitle Burn-In

Post by Deleted User 11865 »

Yeah, this disc is just authored weird. Foreign Audio Search behaves normally, it's just that there's a track with packets flagged as forced, but in this case, not the right track at all. Not really something that can be worked around easily (or at all, TBH).
itsayellow
Posts: 3
Joined: Thu Feb 23, 2017 4:39 am

Re: subtitle Burn-In

Post by itsayellow »

OK.

Is there a way to make the defaults uncheck "Forced Only"? I haven't been able to figure out how to do that. In this case it seems to matter.
DavidIrwin
Posts: 9
Joined: Sun Apr 16, 2017 7:56 pm

Re: subtitle Burn-In

Post by DavidIrwin »

itsayellow wrote: Mon Mar 20, 2017 1:04 am OK.

Is there a way to make the defaults uncheck "Forced Only"? I haven't been able to figure out how to do that. In this case it seems to matter.
I have also been looking for the answer to this question. I'm struggling with HB not including FAS subtitles within my re-encodes if "Forced Only" is ticked and have to remember to un-tick it every time I set a re-encode going to make sure they are included.
Post Reply