Adding Subtitle with Handbrake

HandBrake for Windows support
Forum rules
Activity Log is required for support requests. See Must Read: How To Get Questions Answered on These Forums for details
Locked
Motim
Posts: 8
Joined: Sun Jan 08, 2017 5:07 pm

Adding Subtitle with Handbrake

Post by Motim » Fri Feb 17, 2017 5:44 pm

Hello,
While trying to add a subtitle to a downloaded movie, I first made a 2 minutes preview, the picture was bad, I think its called 'pixelated', it had many small squares everywhere. This happens for the first time, in the past, I got (with other movies) good results. So finally I used "Videopad" to add the subtitle with good results.

The movie is 1280 x 544, 649 kbs - 684 kbs, 23 frames/sec duration 1 hour 51 minutes.

Handbrake version 1.0.2
OS win 10 pro
I made all the settings as usual.
I ask your forgivness for the long text paste.
Any answers will be appreciated.
Thanks
Motim
--------------------------
Here I paste the copy of the activity log.
----------------
HandBrake 1.0.2 (2017012200) - 32bit
OS: Microsoft Windows NT 10.0.10586.0 - 32bit
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E7200 @ 2.53GHz
Ram: 3322 MB,
GPU Information:
ATI Radeon HD 3450 - 8.970.100.9001
Screen: 1152x864
Temp Dir: C:\Users\admin\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\HandBrake
Data Dir: C:\Users\admin\AppData\Roaming\HandBrake Team\HandBrake\1.0.2.0
-------------------------------------------

# Starting Encode ...

[20:37:25] hb_init: starting libhb thread
[20:37:25] 1 job(s) to process
[20:37:25] json job:
{
"Audio": {
"AudioList": [
{
"Bitrate": 128,
"DRC": 0.0,
"Encoder": 65536,
"Gain": 0.0,
"Mixdown": 4,
"NormalizeMixLevel": false,
"Samplerate": 0,
"Track": 0,
"DitherMethod": 0
}
],
"CopyMask": [
1073807360,
1073743872,
1074003968,
1073750016,
1090519040,
1074790400,
1074266112,
1107296256
],
"FallbackEncoder": 2048
},
"Destination": {
"ChapterList": [
{
"Name": "Chapter 1"
}
],
"ChapterMarkers": true,
"File": "D:\\Movies\\Mercury Rising\\test_preview.mp4",
"Mp4Options": {
"IpodAtom": false,
"Mp4Optimize": false
},
"Mux": 131072
},
"Filters": {
"FilterList": [
{
"ID": 4,
"Settings": {
"mode": "7"
}
},
{
"ID": 3,
"Settings": {
"block-height": "16",
"block-thresh": "40",
"block-width": "16",
"filter-mode": "2",
"mode": "3",
"motion-thresh": "1",
"spatial-metric": "2",
"spatial-thresh": "1"
}
},
{
"ID": 11,
"Settings": {
"crop-bottom": "0",
"crop-left": "0",
"crop-right": "0",
"crop-top": "0",
"height": "544",
"width": "1280"
}
},
{
"ID": 6,
"Settings": {
"mode": "0"
}
}
]
},
"PAR": {
"Num": 1,
"Den": 1
},
"Metadata": {},
"SequenceID": 0,
"Source": {
"Angle": 1,
"Range": {
"Type": "preview",
"Start": 1,
"End": 10800000,
"SeekPoints": 10
},
"Title": 1,
"Path": "D:\\Movies\\Mercury Rising\\Mercury Rising(1998).mp4"
},
"Subtitle": {
"Search": {
"Burn": false,
"Default": false,
"Enable": true,
"Forced": false
},
"SubtitleList": [
{
"Burn": true,
"Default": false,
"Forced": false,
"ID": 0,
"Offset": 0,
"Track": -1,
"SRT": {
"Codeset": "UTF-8",
"Filename": "D:\\Movies\\Mercury Rising\\Mercury Rising(1998).srt",
"Language": "Hebrew"
}
}
]
},
"Video": {
"Encoder": 65536,
"Level": "4.0",
"TwoPass": false,
"Turbo": false,
"ColorMatrixCode": 0,
"Options": "",
"Preset": "fast",
"Profile": "main",
"Quality": 21.0,
"Tune": "fastdecode",
"OpenCL": false,
"HWDecode": false,
"QSV": {
"Decode": false,
"AsyncDepth": 0
}
}
}
[20:37:25] CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E7200 @ 2.53GHz
[20:37:25] - logical processor count: 2
[20:37:25] Intel Quick Sync Video support: no
[20:37:25] hb_scan: path=D:\Movies\Mercury Rising\Mercury Rising(1998).mp4, title_index=1
udfread ERROR: ECMA 167 Volume Recognition failed
src/libbluray/disc/disc.c:274: failed opening UDF image D:\Movies\Mercury Rising\Mercury Rising(1998).mp4
src/libbluray/disc/disc.c:352: error opening file BDMV\index.bdmv
src/libbluray/disc/disc.c:352: error opening file BDMV\BACKUP\index.bdmv
[20:37:25] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[20:37:25] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] reference picture missing during reorder
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
[h264 @ 0636ab20] Missing reference picture
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'D:\Movies\Mercury Rising\Mercury Rising(1998).mp4':
Metadata:
major_brand : mp42
minor_version : 0
compatible_brands: mp42isom
creation_time : 2011-08-31 04:55:23
encoder : mp4creator 1.6.1d
Duration: 01:51:20.19, start: 0.000000, bitrate: 688 kb/s
Stream #0:0(eng): Video: h264 (High) [avc1 / 0x31637661]
yuv420p, 1280x544 [PAR 1:1 DAR 40:17], 649 kb/s
23.98 fps, 90k tbn (default)
Metadata:
creation_time : 2011-08-31 04:55:23
encoder : VC Coding
Stream #0:1(eng): Audio: aac (HE-AAC) [mp4a / 0x6134706D]
48000 Hz, stereo, fltp, 35 kb/s (default)
Metadata:
creation_time : 2011-08-31 04:56:27
[20:37:25] scan: decoding previews for title 1
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] reference picture missing during reorder
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[h264 @ 128bf560] Missing reference picture
[20:37:25] scan: audio 0x1: aac, rate=48000Hz, bitrate=35000 English (AAC) (2.0 ch)
[20:37:25] scan: 10 previews, 1280x544, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 2.35:1, PAR 1:1
[20:37:25] scan: supported video decoders: avcodec qsv
[20:37:25] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[20:37:25] Skipping subtitle scan. No suitable subtitle tracks.
[20:37:25] starting job
[20:37:25] decomb filter thread started for segment 0
[20:37:25] decomb filter thread started for segment 1
[20:37:25] decomb check thread started for segment 0
[20:37:25] decomb check thread started for segment 1
[20:37:25] mask filter thread started for segment 0
[20:37:25] mask filter thread started for segment 1
[20:37:25] [ass] Shaper: FriBidi 0.19.7 (SIMPLE) HarfBuzz-ng 1.3.0 (COMPLEX)
[20:37:25] mask erode thread started for segment 0
[20:37:25] mask erode thread started for segment 1
[20:37:25] mask dilate thread started for segment 0
[20:37:25] mask dilate thread started for segment 1
[20:37:25] yadif thread started for segment 0
[20:37:25] yadif thread started for segment 1
[20:37:25] [ass] Using font provider fontconfig
[20:37:25] work: track 1, dithering not supported by codec
[20:37:25] work: only 1 chapter, disabling chapter markers
[20:37:25] job configuration:
[20:37:25] * source
[20:37:25] + D:\Movies\Mercury Rising\Mercury Rising(1998).mp4
[20:37:25] + title 1, start 00:00:0.00 stop 00:02:0.00
[20:37:25] + container: mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2
[20:37:25] + data rate: 688 kbps
[20:37:25] * destination
[20:37:25] + D:\Movies\Mercury Rising\test_preview.mp4
[20:37:25] + container: MPEG-4 (libavformat)
[20:37:25] * video track
[20:37:25] + decoder: h264
[20:37:25] + bitrate 649 kbps
[20:37:25] + filters
[20:37:25] + Comb Detect (mode=3:spatial-metric=2:motion-thresh=1:spatial-thresh=1:filter-mode=2:block-thresh=40:block-width=16:block-height=16)
[20:37:25] + Decomb (mode=39)
[20:37:25] + Framerate Shaper (mode=0)
[20:37:25] + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[20:37:25] + Subtitle renderer ()
[20:37:25] + Crop and Scale (width=1280:height=544:crop-top=0:crop-bottom=0:crop-left=0:crop-right=0)
[20:37:25] + source: 1280 * 544, crop (0/0/0/0): 1280 * 544, scale: 1280 * 544
[20:37:25] + Output geometry
[20:37:25] + storage dimensions: 1280 x 544
[20:37:25] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[20:37:25] + display dimensions: 1280 x 544
[20:37:25] + encoder: H.264 (libx264)
[20:37:25] + preset: fast
[20:37:25] + tune: fastdecode
[20:37:25] + profile: main
[20:37:25] + level: 4.0
[20:37:25] + quality: 21.00 (RF)
[20:37:25] * subtitle track 1, Hebrew (track 0, id 0xff) Text [SRT] -> Render/Burn-in, offset: 0, charset: UTF-8
[20:37:25] * audio track 1
[20:37:25] + decoder: English (AAC) (2.0 ch) (track 1, id 0x1)
[20:37:25] + bitrate: 35 kbps, samplerate: 48000 Hz
[20:37:25] + mixdown: Stereo
[20:37:25] + encoder: AAC (libavcodec)
[20:37:25] + bitrate: 128 kbps, samplerate: 48000 Hz
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] reference picture missing during reorder
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[h264 @ 06394c80] Missing reference picture
[20:37:25] sync: expecting 2901 video frames
[20:37:25] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[20:37:25] encx264: encoding at constant RF 21.000000
[20:37:25] encx264: unparsed options: level=4.0:ref=2:no-deblock=1:weightb=0:cabac=0:vbv-maxrate=20000:subme=6:8x8dct=0:weightp=0:vbv-bufsize=25000:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile Main, level 4.0
[20:37:26] sync: first pts video is 0
[20:37:26] sync: first pts audio 0x1 is 0
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[20:38:16] sync: first pts subtitle 0xff is 5461110
[20:38:17] [ass] fontselect: (Arial, 400, 0) -> C:/WINDOWS/fonts/arial.ttf, 0, ArialMT
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12898c60] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12898c60] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[h264 @ 12a467e0] reference picture missing during reorder
[h264 @ 12a467e0] Missing reference picture
[20:39:15] sync: reached audio 0x1 pts 10801920, exiting early
[20:39:15] sync: reached video pts 10803304, exiting early
[20:39:26] work: average encoding speed for job is 26.359871 fps
[20:39:26] comb detect: heavy 16 | light 128 | uncombed 2734 | total 2878
[20:39:26] decomb: deinterlaced 16 | blended 128 | unfiltered 2734 | total 2878
[20:39:26] vfr: lost time: 0 (0 frames)
[20:39:26] vfr: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[20:39:26] aac-decoder done: 5358 frames, 0 decoder errors
[20:39:26] h264-decoder done: 5500 frames, 0 decoder errors
[20:39:26] sync: got 2878 frames, 2901 expected
[20:39:26] sync: framerate min 23.968 fps, max 23.981 fps, avg 23.976 fps
x264 [info]: frame I:23 Avg QP:12.27 size: 43864
x264 [info]: frame P:1021 Avg QP:14.90 size: 9642
x264 [info]: frame B:1834 Avg QP:18.10 size: 2091
x264 [info]: consecutive B-frames: 9.5% 14.4% 6.8% 69.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 57.7% 0.0% 42.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 10.0% 0.0% 5.7% P16..4: 22.6% 7.5% 2.2% 0.0% 0.0% skip:52.0%
x264 [info]: mb B I16..4: 1.2% 0.0% 0.5% B16..8: 15.2% 2.3% 0.2% direct: 3.8% skip:76.9% L0:45.8% L1:47.1% BI: 7.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 32.5% 40.7% 10.0% inter: 3.5% 8.9% 0.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 56% 23% 12% 9%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 30% 20% 20% 4% 6% 7% 5% 5% 4%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 68% 16% 12% 4%
x264 [info]: ref P L0: 76.6% 23.4%
x264 [info]: ref B L0: 85.0% 15.0%
x264 [info]: ref B L1: 96.0% 4.0%
x264 [info]: kb/s:978.88
[20:39:26] mux: track 0, 2878 frames, 14686882 bytes, 978.49 kbps, fifo 4096
[20:39:26] mux: track 1, 5626 frames, 1923563 bytes, 128.15 kbps, fifo 8192
[20:39:26] libhb: work result = 0

# Encode Completed ...

Locked