When viewed with VideoReDo TVSuiteV5, or with NextPVR, subtitles position seem more appropriate.
I also extracted the subtitles with CCextractor in snupng format, and the images of the subtitles look similar to what VideoReDo displayed.
And it looks like some subtiltles are not right aligned. The following text is right align, but the ASS generated by Handbrake are left aligned.
Code: Select all
@00:00:40.27
"Parce que je l'ai jugé.
Parce que je l'ai condamné.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,{\a1\pos(211,624)}Parce que je l'ai jugé.\NParce que je l'ai condamné.
Encode Log
Code: Select all
HandBrake svn7048 (Nightly Build) - 64bit Version
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1 - 64bit
CPU: Intel(R) Core(TM)2 CPU 6400 @ 2.13GHz
Ram: 3582 MB,
GPU Information:
RADEON X800 GTO (Microsoft Corporation - WDDM) - 8.56.1.16
Screen: 1440x900
Temp Dir: C:\Users\Simon\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\Simon\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.0.0.7048
-------------------------------------------
# Starting Encode ...
[21:24:43] thread 999980 started ("work")
[21:24:43] 1 job(s) to process
[21:24:43] CPU: Intel(R) Core(TM)2 CPU 6400 @ 2.13GHz
[21:24:43] - logical processor count: 2
[21:24:43] Intel Quick Sync Video support: no
[21:24:43] hb_scan: path=\\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000.ts, title_index=1
[21:24:43] thread 993e70 started ("scan")
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening \\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000.ts/BDMV/index.bdmv
libbluray/bdnav/index_parse.c:162: indx_parse(): error opening \\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000.ts/BDMV/BACKUP/index.bdmv
libbluray/bluray.c:2182: nav_get_title_list(\\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000.ts) failed
[21:24:43] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 5.0.1
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdread:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[21:24:43] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
[21:24:43] file is MPEG Transport Stream with 188 byte packets offset 0 bytes
[21:24:43] Found the following PIDS
[21:24:43] Video PIDS :
[21:24:43] 0x31 type MPEG2 (0x2) (PCR)
[21:24:43] Audio PIDS :
[21:24:43] 0x34 type AC3 (0x81)
[21:24:43] 0x35 type AC3 (0x81)
[21:24:43] Subtitle PIDS :
[21:24:43] Other PIDS :
[21:24:43] stream id 0x34 (type 0x81 substream 0x0) audio 0x34
[21:24:43] stream id 0x35 (type 0x81 substream 0x0) audio 0x35
[21:24:43] dxva2:DxFindVideoServiceConversion failed
[21:24:43] scan: decoding previews for title 1
[21:24:43] file is MPEG Transport Stream with 188 byte packets offset 0 bytes
[21:24:43] scan: preview 1
[21:24:43] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:24:43] scan: audio 0x34: ac3, rate=48000Hz, bitrate=384000 Francais (AC3) (5.1 ch)
[21:24:43] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:24:43] scan: audio 0x35: ac3, rate=48000Hz, bitrate=192000 Unknown (AC3) (2.0 ch)
[21:24:43] scan: preview 2
[21:24:43] scan: preview 3
[21:24:43] scan: preview 4
[21:24:43] scan: preview 5
[21:24:44] scan: preview 6
[21:24:44] scan: preview 7
[21:24:44] scan: preview 8
[21:24:44] scan: preview 9
[21:24:44] scan: preview 10
[21:24:44] stream: 20 good frames, 0 errors (0%)
[21:24:44] scan: 10 previews, 1280x720, 59.940 fps, autocrop = 40/38/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[21:24:44] Freed 11 buffers of size 1024
[21:24:44] Freed 2 buffers of size 2048
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 4096
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 8192
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 16384
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 32768
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 65536
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 131072
[21:24:44] Freed 2 buffers of size 262144
[21:24:44] Freed 1 buffers of size 2097152
[21:24:44] Allocated 2894848 bytes of buffers on this pass and Freed 2894848 bytes, 0 bytes leaked
[21:24:44] thread 993e70 exited ("scan")
[21:24:44] thread 993e70 joined ("scan")
[21:24:44] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
[21:24:44] starting job
[21:24:44] sync: expecting 153774 video frames
[21:24:44] job configuration:
[21:24:44] * source
[21:24:44] + \\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000.ts
[21:24:44] + title 1, chapter(s) 1 to 1
[21:24:44] * destination
[21:24:44] + \\P8z68vpro\m tv\Radio Canada\Série Noire\Série Noire - S01E01 20150123_23000000 rf40 (2015-04-04) svn7048.mkv
[21:24:44] + container: Matroska (libavformat)
[21:24:44] * video track
[21:24:44] + decoder: mpeg2video
[21:24:44] + bitrate 17200 kbps
[21:24:44] + filters
[21:24:44] + Framerate Shaper (1)
[21:24:44] + frame rate: 59.940 fps -> constant 59.940 fps
[21:24:44] + Crop and Scale (1280:640:40:40:0:0)
[21:24:44] + source: 1280 * 720, crop (40/40/0/0): 1280 * 640, scale: 1280 * 640
[21:24:44] + Output geometry
[21:24:44] + storage dimensions: 1280 x 640
[21:24:44] + pixel aspect ratio: 1 : 1
[21:24:44] + display dimensions: 1280 x 640
[21:24:44] + encoder: H.264 (libx264)
[21:24:44] + preset: ultrafast
[21:24:44] + profile: auto
[21:24:44] + level: auto
[21:24:44] + quality: 40.00 (RF)
[21:24:44] * subtitle track 1, Closed Captions (track 0, id 0x0) Text [CC] -> Passthrough
[21:24:44] * audio track 1
[21:24:44] + decoder: Francais (AC3) (5.1 ch) (track 1, id 0x34)
[21:24:44] + bitrate: 384 kbps, samplerate: 48000 Hz
[21:24:44] + AC3 Passthru
[21:24:44] file is MPEG Transport Stream with 188 byte packets offset 0 bytes
[21:24:44] thread 993e70 started ("Reader")
[21:24:44] thread 9991c0 started ("Framerate Shaper")
[21:24:44] thread 23c0d260 started ("Crop and Scale")
[21:24:44] thread 23c0d400 started ("AudioSynchronization")
[21:24:44] thread 9b74e0 started ("Video decoder (libavcodec)")
[21:24:44] thread 9b8500 started ("Closed Caption (608) decoder")
[21:24:44] encx264: min-keyint: 60, keyint: 600
[21:24:44] encx264: encoding at constant RF 40.000000
[21:24:44] encx264: unparsed options: ref=1:mbtree=0:scenecut=0:bframes=0:no-deblock=1:cabac=0:rc-lookahead=0:analyse=none:8x8dct=0:aq-mode=0:subme=0:weightp=0:me=dia:mixed-refs=0:trellis=0
[21:24:44] encx264: opening libx264 (pass 0)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64 SlowShuffle
[21:24:44] reader: first SCR 914 id 0x31 DTS 37389
x264 [info]: profile Constrained Baseline, level 3.2
[21:24:44] thread 1c816190 started ("H.264/AVC encoder (libx264)")
[21:24:44] thread 1c816330 started ("Audio decoder (libavcodec)")
[21:24:44] thread 1c8164d0 started ("Video Synchronization")
[21:24:44] mpeg2video: "Chapter 1" (1) at frame 0 time 1501
[21:24:44] Writing Metadata to output file...
[21:24:44] sync: first pts is 1501
[21:24:44] thread 1c816670 started ("Muxer")
[21:24:44] thread 1c816810 started ("Muxer")
[21:48:43] hb_ts_stream_decode - eof
[21:48:43] reader: done. 1 scr changes
[21:48:43] thread 993e70 exited ("Reader")
[21:48:47] work: average encoding speed for job is 106.848473 fps
[21:48:47] thread 1c816810 exited ("Muxer")
[21:48:47] thread 1c8164d0 exited ("Video Synchronization")
[21:48:47] thread 1c8164d0 joined ("Video Synchronization")
[21:48:47] sync: got 153776 frames, 153774 expected
[21:48:47] thread 9991c0 exited ("Framerate Shaper")
[21:48:47] thread 9991c0 joined ("Framerate Shaper")
[21:48:47] render: 153776 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[21:48:47] render: lost time: 0 (0 frames)
[21:48:47] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[21:48:47] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] thread 23c0d260 exited ("Crop and Scale")
[21:48:48] thread 23c0d260 joined ("Crop and Scale")
[21:48:48] thread 9b8500 exited ("Closed Caption (608) decoder")
[21:48:48] thread 9b74e0 exited ("Video decoder (libavcodec)")
[21:48:48] thread 1c816190 exited ("H.264/AVC encoder (libx264)")
[21:48:48] thread 1c816330 exited ("Audio decoder (libavcodec)")
[21:48:48] thread 23c0d400 exited ("AudioSynchronization")
[21:48:48] thread 23c0d400 joined ("AudioSynchronization")
[21:48:48] thread 9b74e0 joined ("Video decoder (libavcodec)")
[21:48:48] mpeg2video-decoder done: 153776 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[21:48:48] thread 9b8500 joined ("Closed Caption (608) decoder")
[21:48:48] thread 1c816190 joined ("H.264/AVC encoder (libx264)")
x264 [info]: frame I:257 Avg QP:36.97 size: 9669
x264 [info]: frame P:153519 Avg QP:39.90 size: 536
x264 [info]: mb I I16..4: 100.0% 0.0% 0.0%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.2% 0.0% 0.0% P16..4: 3.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% skip:94.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 4.5% 13.1% 0.9% inter: 0.4% 0.4% 0.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 46% 28% 16% 10%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 74% 12% 13% 1%
x264 [info]: kb/s:264.27
[21:48:48] thread 1c816330 joined ("Audio decoder (libavcodec)")
[21:48:48] ac3-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[21:48:48] thread 1c816670 exited ("Muxer")
[21:48:48] thread 1c816670 joined ("Muxer")
[21:48:48] thread 1c816810 joined ("Muxer")
[21:48:48] mux: file size, 209563121 bytes
[21:48:48] mux: track 0, 153776 frames, 84736699 bytes, 264.24 kbps, fifo 16384
[21:48:48] mux: track 1, 80171 frames, 123142656 bytes, 384.00 kbps, fifo 8192
[21:48:48] mux: track 2, 734 frames, 56998 bytes, 0.18 kbps, fifo 128
[21:48:48] mux: overhead, 6.93 bytes per frame
[21:48:48] thread 993e70 joined ("Reader")
[21:48:48] stream: 153776 good frames, 0 errors (0%)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] fifo_close: trashing 0 buffer(s)
[21:48:48] Freed 320 buffers of size 1024
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 2048
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 4096
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 8192
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 16384
[21:48:48] Freed 17 buffers of size 32768
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 65536
[21:48:48] Freed 12 buffers of size 131072
[21:48:48] Freed 5 buffers of size 262144
[21:48:48] Freed 4 buffers of size 524288
[21:48:48] Freed 32 buffers of size 2097152
[21:48:48] Allocated 76054528 bytes of buffers on this pass and Freed 76054528 bytes, 0 bytes leaked
[21:48:48] thread 999980 exited ("work")
[21:48:48] thread 999980 joined ("work")
[21:48:48] libhb: work result = 0
# Encode Completed ...