Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a MP4

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
buskeyl
Posts: 9
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:49 pm

Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a MP4

Post by buskeyl » Thu Dec 26, 2013 12:30 am

Hello,


I have read and read and read. I haven't been able to find this issue anywhere. I am trying to include the English SRT subtitle track into a MP4 video output. No matter what I do, Force or not force, Burn or not burn, I never get a subtitle track if I use one from the source Blu-ray rip (AnyDVD). If however, I go find a SRT file, and configure Handbrake to use that, I get a selectable English subtitle track when playing in VLC. I'd prefer, not to have to go get a SRT file every time, and I wanted to experiment with foreign language detection and burn in, but I cant even get a plain old subtitle to encode right now without a SRT file.

Here is the scan log from a test rip of one min of video.

Code: Select all

HandBrake svn5933 (Nightly Build) - 64bit Version
OS: Microsoft Windows NT 6.2.9200.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU         920  @ 2.67GHz
Ram: 6141 MB, 
GPU Information:
  AMD Radeon HD 6700 Series - 13.152.1.8000
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\buskeyl\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\buskeyl\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.0.0.5933

-------------------------------------------
[19:04:41] CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU         920  @ 2.67GHz
[19:04:41]  - logical processor count: 8
[19:04:41] OpenCL device #1: Advanced Micro Devices, Inc. Juniper
[19:04:41]  - OpenCL version: 1.2 AMD-APP (1268.1)
[19:04:41]  - driver version: 1268.1 (VM)
[19:04:41]  - device type:    GPU
[19:04:41]  - supported:      YES
[19:04:41] Intel Quick Sync Video support: no
[19:04:41] hb_scan: path=E:\__RIps\_complete\Goodwill Hunting, title_index=0
[19:04:41] scan: BD has 47 title(s)
[19:04:41] bd: scanning title 1
[19:04:41] bd: playlist 00002.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:05 (5046 ms)
[19:04:41] bd: ignoring title (too short)
[19:04:41] bd: scanning title 2
[19:04:41] bd: playlist 00011.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:11 (11219 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 10969 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=5938560, 250 ms
[19:04:41] bd: title 2 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 3
[19:04:41] bd: playlist 00012.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:05 (5046 ms)
[19:04:41] bd: ignoring title (too short)
[19:04:41] bd: scanning title 4
[19:04:41] bd: playlist 00018.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:10 (10010 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=VC-1, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 10010 ms
[19:04:41] bd: title 4 has 1 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 5
[19:04:41] bd: playlist 00019.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:14 (14214 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=VC-1, format 1080i
[19:04:41] bd: Interlaced VC-1 not supported
[19:04:41] bd: scanning title 6
[19:04:41] bd: playlist 00020.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:22 (22022 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 21771 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=72380352, 250 ms
[19:04:41] bd: title 6 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 7
[19:04:41] bd: playlist 00027.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:22 (22230 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 22230 ms
[19:04:41] bd: title 7 has 1 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 8
[19:04:41] bd: playlist 00029.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:03:25 (205163 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 204913 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=866723328, 250 ms
[19:04:41] bd: title 8 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 9
[19:04:41] bd: playlist 00031.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:22 (22063 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 21813 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=52320384, 250 ms
[19:04:41] bd: title 9 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 10
[19:04:41] bd: playlist 00045.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:22 (22063 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 21813 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=63656256, 250 ms
[19:04:41] bd: title 10 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 11
[19:04:41] bd: playlist 00081.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:19 (19602 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 19352 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=47404992, 250 ms
[19:04:41] bd: title 11 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 12
[19:04:41] bd: playlist 00451.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:06:38 (398398 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 398197 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=328846848, 200 ms
[19:04:41] bd: title 12 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 13
[19:04:41] bd: playlist 00452.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:44 (44044 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 43843 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=47495424, 200 ms
[19:04:41] bd: title 13 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 14
[19:04:41] bd: playlist 00453.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:03:17 (197197 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 196996 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=213255360, 200 ms
[19:04:41] bd: title 14 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 15
[19:04:41] bd: playlist 00454.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:03:36 (216349 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 216149 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=234723072, 200 ms
[19:04:41] bd: title 15 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 16
[19:04:41] bd: playlist 00480.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:16:46 (1006672 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080i
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 1006472 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=2414691840, 200 ms
[19:04:41] bd: title 16 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 17
[19:04:41] bd: playlist 00481.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:16 (136261 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 136010 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=324797760, 250 ms
[19:04:41] bd: title 17 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 18
[19:04:41] bd: playlist 00482.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:14:27 (867032 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 866949 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=2254737792, 83 ms
[19:04:41] bd: title 18 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 19
[19:04:41] bd: playlist 00483.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:34:15 (2055470 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=2254737792, 2055219 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=7089806784, 250 ms
[19:04:41] bd: title 19 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 20
[19:04:41] bd: playlist 00484.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:04:42 (282448 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=7089806784, 282198 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=7822277760, 250 ms
[19:04:41] bd: title 20 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 21
[19:04:41] bd: playlist 00485.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:08:49 (529779 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=7822277760, 529529 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=8962936512, 250 ms
[19:04:41] bd: title 21 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 22
[19:04:41] bd: playlist 00800.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 02:06:33 (7593419 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x711102, lang=Deutsch (DTS), 3cc=deu
[19:04:41] bd: audio id=0x1102, lang=Deutsch (DTS-HD MA), 3cc=deu
[19:04:41] bd: audio id=0x1103, lang=Francais (AC3), 3cc=fra
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1203, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1204, lang=Francais, 3cc=fra
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1202, lang=Espanol, 3cc=spa
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1205, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 583499 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=2317697088, 362904 ms
[19:04:41] bd: chap 3 packet=4028112960, 776984 ms
[19:04:41] bd: chap 4 packet=7285992192, 511594 ms
[19:04:41] bd: chap 5 packet=9400012992, 929428 ms
[19:04:41] bd: chap 6 packet=13353662016, 376918 ms
[19:04:41] bd: chap 7 packet=14766918720, 243243 ms
[19:04:41] bd: chap 8 packet=15785787648, 317775 ms
[19:04:41] bd: chap 9 packet=16943876352, 362695 ms
[19:04:41] bd: chap 10 packet=18492182208, 209834 ms
[19:04:41] bd: chap 11 packet=19345692288, 289706 ms
[19:04:41] bd: chap 12 packet=20617099968, 1265222 ms
[19:04:41] bd: chap 13 packet=25826248512, 524899 ms
[19:04:41] bd: chap 14 packet=28104875904, 130130 ms
[19:04:41] bd: chap 15 packet=28676318208, 213213 ms
[19:04:41] bd: chap 16 packet=29678112768, 495119 ms
[19:04:41] bd: chap 17 packet=31891790016, 250 ms
[19:04:41] bd: title 22 has 17 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 23
[19:04:41] bd: playlist 00802.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:16 (136261 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 136261 ms
[19:04:41] bd: title 23 has 1 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 24
[19:04:41] bd: playlist 00803.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:47 (107874 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080i
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 107874 ms
[19:04:41] bd: title 24 has 1 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 25
[19:04:41] bd: playlist 00804.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:48 (108233 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 108233 ms
[19:04:41] bd: title 25 has 1 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 26
[19:04:41] bd: playlist 00805.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:34 (94552 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 94302 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=225335424, 250 ms
[19:04:41] bd: title 26 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 27
[19:04:41] bd: playlist 00902.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:24 (144144 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 143943 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=161269248, 200 ms
[19:04:41] bd: title 27 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 28
[19:04:41] bd: playlist 00903.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:41 (161628 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 161427 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=181440576, 200 ms
[19:04:41] bd: title 28 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 29
[19:04:41] bd: playlist 00904.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:12 (72005 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 71805 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=80480064, 200 ms
[19:04:41] bd: title 29 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 30
[19:04:41] bd: playlist 00905.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:42 (42108 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 41908 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=47038464, 200 ms
[19:04:41] bd: title 30 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 31
[19:04:41] bd: playlist 00906.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:10 (130497 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 130296 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=145708608, 200 ms
[19:04:41] bd: title 31 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 32
[19:04:41] bd: playlist 00907.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:15 (75108 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 74908 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=82108992, 200 ms
[19:04:41] bd: title 32 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 33
[19:04:41] bd: playlist 00908.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:52 (52352 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 52152 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=58721088, 200 ms
[19:04:41] bd: title 33 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 34
[19:04:41] bd: playlist 00909.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:39 (159058 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 158858 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=178249152, 200 ms
[19:04:41] bd: title 34 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 35
[19:04:41] bd: playlist 00910.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:03:25 (205238 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 205038 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=226876800, 200 ms
[19:04:41] bd: title 35 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 36
[19:04:41] bd: playlist 00911.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:28 (88822 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 88621 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=98624448, 200 ms
[19:04:41] bd: title 36 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 37
[19:04:41] bd: playlist 00912.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:47 (107407 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 107207 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=119988288, 200 ms
[19:04:41] bd: title 37 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 38
[19:04:41] bd: playlist 00913.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:20:38 (1238370 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1201, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 144144 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=161428224, 161628 ms
[19:04:41] bd: chap 3 packet=343037952, 72005 ms
[19:04:41] bd: chap 4 packet=423677184, 42108 ms
[19:04:41] bd: chap 5 packet=470893056, 130497 ms
[19:04:41] bd: chap 6 packet=616756992, 75108 ms
[19:04:41] bd: chap 7 packet=699073536, 52352 ms
[19:04:41] bd: chap 8 packet=757987584, 159058 ms
[19:04:41] bd: chap 9 packet=936402432, 205238 ms
[19:04:41] bd: chap 10 packet=1163698944, 88822 ms
[19:04:41] bd: chap 11 packet=1262702592, 107207 ms
[19:04:41] bd: chap 12 packet=1382690112, 200 ms
[19:04:41] bd: title 38 has 12 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 39
[19:04:41] bd: playlist 00914.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:02:31 (151918 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=MPEG2, format 480i
[19:04:41] bd: aspect = 1.33333
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 151718 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=156122112, 200 ms
[19:04:41] bd: title 39 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 40
[19:04:41] bd: playlist 00916.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 01:02:14 (3734731 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: subtitle id=0x1200, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 867032 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=2254737792, 2055470 ms
[19:04:41] bd: chap 3 packet=7089806784, 282448 ms
[19:04:41] bd: chap 4 packet=7822277760, 529529 ms
[19:04:41] bd: chap 5 packet=8962936512, 250 ms
[19:04:41] bd: title 40 has 5 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 41
[19:04:41] bd: playlist 00917.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:05 (5046 ms)
[19:04:41] bd: ignoring title (too short)
[19:04:41] bd: scanning title 42
[19:04:41] bd: playlist 00918.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:10 (10010 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=VC-1, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 9759 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=2699328, 250 ms
[19:04:41] bd: title 42 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 43
[19:04:41] bd: playlist 00919.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:05 (5046 ms)
[19:04:41] bd: ignoring title (too short)
[19:04:41] bd: scanning title 44
[19:04:41] bd: playlist 00920.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:14 (14472 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 14222 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=33812928, 250 ms
[19:04:41] bd: title 44 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 45
[19:04:41] bd: playlist 00921.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:00:10 (10010 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 9759 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=7115328, 250 ms
[19:04:41] bd: title 45 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 46
[19:04:41] bd: playlist 00922.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:47 (107874 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080i
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 107674 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=257260032, 200 ms
[19:04:41] bd: title 46 has 2 chapters
[19:04:41] bd: scanning title 47
[19:04:41] bd: playlist 00923.MPLS
[19:04:41] bd: duration is 00:01:48 (108233 ms)
[19:04:41] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:04:41] bd: aspect = 1.77778
[19:04:41] bd: audio id=0x1100, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:04:41] bd: chap 1 packet=768, 107982 ms
[19:04:41] bd: chap 2 packet=257714112, 250 ms
[19:04:41] bd: title 47 has 2 chapters
[19:04:41] scan: decoding previews for title 2
[19:04:41] scan: title angle(s) 1
[19:04:41] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:41] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:41] scan: decoding previews for title 4
[19:04:41] scan: title angle(s) 1
[19:04:42] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:42] stream: 3 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:42] scan: decoding previews for title 6
[19:04:42] scan: title angle(s) 1
[19:04:42] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 English (AC3) (5.1 ch)
[19:04:42] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:42] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:42] scan: decoding previews for title 7
[19:04:42] scan: title angle(s) 1
[19:04:42] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 English (AC3) (5.1 ch)
[19:04:43] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:43] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:43] scan: decoding previews for title 8
[19:04:43] scan: title angle(s) 1
[19:04:44] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[19:04:44] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:04:47] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/104/188/200, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:47] stream: 32 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:47] scan: decoding previews for title 9
[19:04:47] scan: title angle(s) 1
[19:04:47] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:49] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 132/2/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:49] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:49] scan: decoding previews for title 10
[19:04:49] scan: title angle(s) 1
[19:04:49] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[19:04:49] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:04:51] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 208/164/34/20, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:51] stream: 32 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:51] scan: decoding previews for title 11
[19:04:51] scan: title angle(s) 1
[19:04:51] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 English (AC3) (5.1 ch)
[19:04:53] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/102/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:53] stream: 30 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:53] scan: decoding previews for title 12
[19:04:53] scan: title angle(s) 1
[19:04:53] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:53] scan: 10 previews, 720x480, 29.970 fps, autocrop = 0/0/6/4, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:04:53] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:53] scan: decoding previews for title 13
[19:04:53] scan: title angle(s) 1
[19:04:53] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (Dolby Surround)
[19:04:53] scan: 10 previews, 720x480, 29.970 fps, autocrop = 64/66/6/4, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:04:53] stream: 3 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:53] scan: decoding previews for title 14
[19:04:53] scan: title angle(s) 1
[19:04:54] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:54] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 4/0/4/6, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:04:54] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:54] scan: decoding previews for title 15
[19:04:54] scan: title angle(s) 1
[19:04:54] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:54] scan: 10 previews, 720x480, 29.970 fps, autocrop = 2/0/6/6, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:04:54] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:54] scan: decoding previews for title 16
[19:04:54] scan: title angle(s) 1
[19:04:54] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:56] scan: 10 previews, 1920x1080, 29.970 fps, autocrop = 20/20/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:56] stream: 36 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:56] scan: decoding previews for title 17
[19:04:56] scan: title angle(s) 1
[19:04:56] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:04:58] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:04:58] stream: 21 good frames, 0 errors (0%)
[19:04:58] scan: decoding previews for title 18
[19:04:59] scan: title angle(s) 1
[19:04:59] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:04] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:04] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:04] scan: decoding previews for title 19
[19:05:04] scan: title angle(s) 1
[19:05:04] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:07] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 52/0/0/40, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:07] stream: 32 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:07] scan: decoding previews for title 20
[19:05:07] scan: title angle(s) 1
[19:05:07] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:09] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 20/0/0/102, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:09] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:09] scan: decoding previews for title 21
[19:05:09] scan: title angle(s) 1
[19:05:09] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:11] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/102, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:11] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:11] scan: decoding previews for title 22
[19:05:11] scan: title angle(s) 1
[19:05:11] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (Dolby Surround)
[19:05:11] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[19:05:11] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:05:11] scan: audio 0x711102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS) (5.1 ch)
[19:05:11] scan: audio 0x1102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:05:11] scan: audio 0x1103: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 Francais (AC3) (5.1 ch)
[19:05:14] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 20/20/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:14] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:14] scan: decoding previews for title 23
[19:05:14] scan: title angle(s) 1
[19:05:14] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:16] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:16] stream: 21 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:16] scan: decoding previews for title 24
[19:05:16] scan: title angle(s) 1
[19:05:16] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:18] scan: 10 previews, 1920x1080, 29.970 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:18] stream: 21 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:18] scan: decoding previews for title 25
[19:05:18] scan: title angle(s) 1
[19:05:18] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:20] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/2/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:20] stream: 32 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:20] scan: decoding previews for title 26
[19:05:20] scan: title angle(s) 1
[19:05:20] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:23] stream: 27 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:23] scan: decoding previews for title 27
[19:05:23] scan: title angle(s) 1
[19:05:23] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:23] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:23] scan: decoding previews for title 28
[19:05:23] scan: title angle(s) 1
[19:05:23] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:23] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:23] scan: decoding previews for title 29
[19:05:23] scan: title angle(s) 1
[19:05:23] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:23] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/4/2, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:24] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:24] scan: decoding previews for title 30
[19:05:24] scan: title angle(s) 1
[19:05:24] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/52/2, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:24] stream: 4 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:24] scan: decoding previews for title 31
[19:05:24] scan: title angle(s) 1
[19:05:24] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:24] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:24] scan: decoding previews for title 32
[19:05:24] scan: title angle(s) 1
[19:05:24] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:24] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:24] scan: decoding previews for title 33
[19:05:24] scan: title angle(s) 1
[19:05:24] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:24] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/2, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:25] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:25] scan: decoding previews for title 34
[19:05:25] scan: title angle(s) 1
[19:05:25] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:25] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:25] scan: decoding previews for title 35
[19:05:25] scan: title angle(s) 1
[19:05:25] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:25] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:25] scan: decoding previews for title 36
[19:05:25] scan: title angle(s) 1
[19:05:25] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/2, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:25] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:25] scan: decoding previews for title 37
[19:05:25] scan: title angle(s) 1
[19:05:25] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:25] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:26] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:26] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:26] scan: decoding previews for title 38
[19:05:26] scan: title angle(s) 1
[19:05:26] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:26] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:26] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 72/68/2/0, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:26] stream: 5 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:26] scan: decoding previews for title 39
[19:05:26] scan: title angle(s) 1
[19:05:26] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (Dolby Surround)
[19:05:26] scan: 10 previews, 720x480, 23.976 fps, autocrop = 0/0/6/2, aspect 4:3, PAR 8:9
[19:05:26] stream: 3 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:26] scan: decoding previews for title 40
[19:05:26] scan: title angle(s) 1
[19:05:26] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:28] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/102, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:28] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:28] scan: decoding previews for title 42
[19:05:28] scan: title angle(s) 1
[19:05:29] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:29] stream: 3 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:29] scan: decoding previews for title 44
[19:05:29] scan: title angle(s) 1
[19:05:29] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:31] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 2/0/16/18, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:31] stream: 30 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:31] scan: decoding previews for title 45
[19:05:31] scan: title angle(s) 1
[19:05:32] Warning: Could not read data for preview 10, skipped
[19:05:32] scan: 9 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 200/224/198/198, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:32] stream: 22 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:32] scan: decoding previews for title 46
[19:05:32] scan: title angle(s) 1
[19:05:32] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:34] scan: 10 previews, 1920x1080, 29.970 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:34] stream: 21 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:34] scan: decoding previews for title 47
[19:05:34] scan: title angle(s) 1
[19:05:34] scan: audio 0x1100: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=192000 English (AC3) (2.0 ch)
[19:05:36] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 0/0/2/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:05:36] stream: 32 good frames, 0 errors (0%)
[19:05:36] libhb: scan thread found 42 valid title(s)

And here is the encode log of the same test job..

Code: Select all

HandBrake svn5933 (Nightly Build) - 64bit Version
OS: Microsoft Windows NT 6.2.9200.0
CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU         920  @ 2.67GHz
Ram: 6141 MB, 
GPU Information:
  AMD Radeon HD 6700 Series - 13.152.1.8000
Screen: 1920x1080
Temp Dir: C:\Users\buskeyl\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\buskeyl\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.0.0.5933

-------------------------------------------
CLI Query:  -i "E:\__RIps\_complete\Goodwill Hunting" -t 22 --angle 1 --start-at duration:60 --stop-at duration:60 -o "E:\__RIps\Goodwill Hunting-22.m4v"  -f mp4  -O  --decomb --crop 20:20:0:0 --loose-anamorphic  --modulus 2 -e x264 -q 23 --vfr -a 1,1 -E av_aac,copy:ac3 -6 dpl2,auto -R Auto,Auto -B 160,0 -D 0,0 --gain 0,0 --audio-fallback ac3 --subtitle 2 --markers="C:\Users\buskeyl\AppData\Local\Temp\Goodwill Hunting-22-22-chapters.csv" --x264-preset=fast  --x264-tune="film"  --h264-level="4.1"  --h264-profile=high  --verbose=1

[19:13:02] hb_init: starting libhb thread
HandBrake svn5933 (2013121601) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
8 CPUs detected
Opening E:\__RIps\_complete\Goodwill Hunting...
[19:13:02] CPU: Intel(R) Core(TM) i7 CPU         920  @ 2.67GHz
[19:13:02]  - logical processor count: 8
[19:13:02] OpenCL device #1: Advanced Micro Devices, Inc. Juniper
[19:13:02]  - OpenCL version: 1.2 AMD-APP (1268.1)
[19:13:02]  - driver version: 1268.1 (VM)
[19:13:02]  - device type:    GPU
[19:13:02]  - supported:      YES
[19:13:02] Intel Quick Sync Video support: no
[19:13:02] hb_scan: path=E:\__RIps\_complete\Goodwill Hunting, title_index=22
[19:13:02] scan: BD has 47 title(s)
[19:13:02] bd: scanning title 22
[19:13:02] bd: playlist 00800.MPLS
[19:13:02] bd: duration is 02:06:33 (7593419 ms)
[19:13:02] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[19:13:02] bd: aspect = 1.77778
[19:13:02] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[19:13:02] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[19:13:02] bd: audio id=0x711102, lang=Deutsch (DTS), 3cc=deu
[19:13:02] bd: audio id=0x1102, lang=Deutsch (DTS-HD MA), 3cc=deu
[19:13:02] bd: audio id=0x1103, lang=Francais (AC3), 3cc=fra
[19:13:02] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1201, lang=English, 3cc=eng
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1203, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1204, lang=Francais, 3cc=fra
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1202, lang=Espanol, 3cc=spa
[19:13:02] bd: subtitle id=0x1205, lang=Deutsch, 3cc=deu
[19:13:02] bd: chap 1 packet=768, 583499 ms
[19:13:02] bd: chap 2 packet=2317697088, 362904 ms
[19:13:02] bd: chap 3 packet=4028112960, 776984 ms
[19:13:02] bd: chap 4 packet=7285992192, 511594 ms
[19:13:02] bd: chap 5 packet=9400012992, 929428 ms
[19:13:02] bd: chap 6 packet=13353662016, 376918 ms
[19:13:02] bd: chap 7 packet=14766918720, 243243 ms
[19:13:02] bd: chap 8 packet=15785787648, 317775 ms
[19:13:02] bd: chap 9 packet=16943876352, 362695 ms
[19:13:02] bd: chap 10 packet=18492182208, 209834 ms
[19:13:02] bd: chap 11 packet=19345692288, 289706 ms
[19:13:02] bd: chap 12 packet=20617099968, 1265222 ms
[19:13:02] bd: chap 13 packet=25826248512, 524899 ms
[19:13:02] bd: chap 14 packet=28104875904, 130130 ms
[19:13:02] bd: chap 15 packet=28676318208, 213213 ms
[19:13:02] bd: chap 16 packet=29678112768, 495119 ms
[19:13:02] bd: chap 17 packet=31891790016, 250 ms
[19:13:02] bd: title 22 has 17 chapters
[19:13:02] scan: decoding previews for title 22
[19:13:02] scan: title angle(s) 1
[19:13:02] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (Dolby Surround)
[19:13:02] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[19:13:02] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:13:02] scan: audio 0x711102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS) (5.1 ch)
[19:13:02] scan: audio 0x1102: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch)
[19:13:02] scan: audio 0x1103: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=640000 Francais (AC3) (5.1 ch)
Scanning title 1 of 1, preview 1, 10.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 3, 30.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 4, 40.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 4, 40.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 6, 60.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 7, 70.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 8, 80.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 9, 90.00 %
Scanning title 1 of 1, preview 10, 100.00 %[19:13:04] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 20/20/0/0, aspect 16:9, PAR 1:1
[19:13:04] stream: 31 good frames, 0 errors (0%)
[19:13:04] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 22:
  + playlist: 00800.MPLS
  + duration: 02:06:33
  + size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 20/20/0/0
  + support opencl: yes
  + support hwd: no
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:09:43
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:03
    + 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:12:57
    + 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:08:32
    + 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:15:29
    + 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:17
    + 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:03
    + 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:18
    + 9: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:03
    + 10: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:30
    + 11: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:50
    + 12: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:21:05
    + 13: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:08:45
    + 14: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:10
    + 15: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:33
    + 16: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:08:15
    + 17: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:00
  + audio tracks:
    + 1, English (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 1536000bps
    + 2, English (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: eng)
    + 3, Deutsch (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: deu), 48000Hz, 1536000bps
    + 4, Deutsch (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: deu)
    + 5, Francais (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: fra), 48000Hz, 640000bps
    + 6, English (AC3) (Dolby Surround) (iso639-2: eng), 48000Hz, 224000bps
  + subtitle tracks:
    + 1, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 2, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 3, Deutsch (iso639-2: deu) (Bitmap)(PGS)
    + 4, Francais (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
    + 5, Espanol (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
    + 6, Deutsch (iso639-2: deu) (Bitmap)(PGS)
Reading chapter markers from file C:\Users\buskeyl\AppData\Local\Temp\Goodwill Hunting-22-22-chapters.csv
AC3 Passthru requested and input codec is not compatible for track 2, using AC3 encoder
[19:13:04] 1 job(s) to process
[19:13:04] starting job
[19:13:04] do_job: QSV: possible CopyFrame bug, using encode-only path
[19:13:04] yadif thread started for segment 0
[19:13:04] yadif thread started for segment 1
[19:13:04] yadif thread started for segment 2
[19:13:04] yadif thread started for segment 3
[19:13:04] yadif thread started for segment 4
[19:13:04] yadif thread started for segment 5
[19:13:04] yadif thread started for segment 6
[19:13:04] yadif thread started for segment 7
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 0
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 1
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 2
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 3
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 4
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 5
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 6
[19:13:04] decomb filter thread started for segment 7
[19:13:04] decomb check thread started for segment 0
[19:13:04] decomb check thread started for segment 1
[19:13:04] decomb check thread started for segment 2
[19:13:04] decomb check thread started for segment 3
[19:13:04] decomb check thread started for segment 4
[19:13:04] decomb check thread started for segment 5
[19:13:04] decomb check thread started for segment 6
[19:13:04] decomb check thread started for segment 7
[19:13:04] mask filter thread started for segment 0
[19:13:04] mask filter thread started for segment 1
[19:13:04] mask filter thread started for segment 2
[19:13:04] mask filter thread started for segment 3
[19:13:04] mask filter thread started for segment 4
[19:13:04] mask filter thread started for segment 5
[19:13:04] mask filter thread started for segment 6
[19:13:04] mask filter thread started for segment 7
[19:13:04] mask erode thread started for segment 0
[19:13:04] mask erode thread started for segment 1
[19:13:04] mask erode thread started for segment 2
[19:13:04] mask erode thread started for segment 3
[19:13:04] mask erode thread started for segment 4
[19:13:04] mask erode thread started for segment 5
[19:13:04] mask erode thread started for segment 6
[19:13:04] mask erode thread started for segment 7
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 0
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 1
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 2
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 3
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 4
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 5
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 6
[19:13:04] mask dilate thread started for segment 7
[19:13:04] sync: expecting 1462 video frames
[19:13:04] job configuration:
[19:13:04]  * source
[19:13:04]    + E:\__RIps\_complete\Goodwill Hunting
[19:13:04]    + title 22, start 00:01:0.00 stop 00:02:0.00
[19:13:04]  * destination
[19:13:04]    + E:\__RIps\Goodwill Hunting-22.m4v
[19:13:04]    + container: MPEG-4 (avformat)
[19:13:04]      + optimized for HTTP streaming (fast start)
[19:13:04]      + chapter markers
[19:13:04]  * video track
[19:13:04]    + decoder: h264
[19:13:04]      + bitrate 200 kbps
[19:13:04]    + filters
[19:13:04]      + Decomb (default settings)
[19:13:04]      + Framerate Shaper (0:27000000:1126125)
[19:13:04]        + frame rate: same as source (around 23.976 fps)
[19:13:04]      + Subtitle renderer (20:20:0:0)
[19:13:04]      + Crop and Scale (1920:1040:20:20:0:0)
[19:13:04]        + source: 1920 * 1080, crop (20/20/0/0): 1920 * 1040, scale: 1920 * 1040
[19:13:04]    + loose anamorphic
[19:13:04]      + storage dimensions: 1920 * 1040, mod 2
[19:13:04]      + pixel aspect ratio: 1 / 1
[19:13:04]      + display dimensions: 1920 * 1040
[19:13:04]    + encoder: H.264 (x264)
[19:13:04]      + x264 preset: fast
[19:13:04]      + x264 tune: film
[19:13:04]      + h264 profile: high
[19:13:04]      + h264 level: 4.1
[19:13:04]      + quality: 23.00 (RF)
[19:13:04]  * subtitle track 1, English (track 1, id 0x1201) Picture [PGS] -> Render/Burn-in
[19:13:04]  * audio track 1
[19:13:04]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[19:13:04]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[19:13:04]    + mixdown: Dolby Pro Logic II
[19:13:04]    + encoder: AAC (avcodec)
[19:13:04]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[19:13:04]  * audio track 2
[19:13:04]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[19:13:04]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[19:13:04]    + mixdown: 5.1 Channels
[19:13:04]    + encoder: AC3
[19:13:04]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[19:13:04] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[19:13:04] encx264: encoding at constant RF 23.000000
[19:13:04] encx264: unparsed options: level=4.1:ref=2:deblock=-1,-1:weightp=1:subme=6:psy-rd=1.00,0.15:vbv-bufsize=78125:vbv-maxrate=62500:rc-lookahead=30
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2
[19:13:04] reader: first SCR 6360116 id 0x1011 DTS 6360116
x264 [info]: profile High, level 4.1
[19:13:04] h264: "Chapter 1" (1) at frame 0 time 11261
[19:13:04] sync: first pts is 11261
[19:14:20] sync: reached pts 5403322, exiting early
[19:14:30] work: average encoding speed for job is 18.723608 fps
[19:14:31] reader: done. 2 scr changes
[19:14:31] sync: got 1423 frames, 1462 expected
[19:14:31] decomb: deinterlaced 0 | blended 0 | unfiltered 1422 | total 1422
[19:14:31] render: lost time: 0 (0 frames)
[19:14:31] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[19:14:31] h264-decoder done: 3071 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:16    Avg QP:19.19  size: 59207
x264 [info]: frame P:1353  Avg QP:22.55  size: 17569
x264 [info]: frame B:53    Avg QP:23.65  size: 15581
x264 [info]: consecutive B-frames: 92.5%  7.5%  0.0%  0.0%
x264 [info]: mb I  I16..4: 16.6% 75.4%  8.1%
x264 [info]: mb P  I16..4:  2.1%  4.3%  0.0%  P16..4: 55.2%  4.7%  3.4%  0.0%  0.0%    skip:30.2%
x264 [info]: mb B  I16..4: 17.3% 10.1%  0.0%  B16..8: 15.2%  1.9%  0.0%  direct:22.9%  skip:32.5%  L0:35.2% L1:60.3% BI: 4.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:64.1% inter:90.9%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 37.9% 58.9% 9.2% inter: 22.0% 40.9% 0.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 28% 21% 27% 25%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 12% 56%  3%  3%  3%  3%  2%  2%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 31% 22% 23%  5%  5%  4%  4%  3%  2%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 64% 16% 18%  1%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:18.6% UV:1.2%
x264 [info]: ref P L0: 69.9% 30.1%
x264 [info]: ref B L0: 83.4% 16.6%
x264 [info]: kb/s:3406.20
[19:14:31] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[19:14:31] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[mp4 @ 0000000007204800] Starting second pass: moving header on top of the file
[19:14:31] mux: track 0, 1422 frames, 25544022 bytes, 3407.20 kbps, fifo 512
[19:14:31] mux: track 1, 2811 frames, 1200779 bytes, 160.17 kbps, fifo 2048
[19:14:31] mux: track 2, 1875 frames, 4800000 bytes, 640.25 kbps, fifo 1024
[19:14:31] stream: 3109 good frames, 0 errors (0%)
[19:14:31] libhb: work result = 0
Encode done!
HandBrake has exited.

Everything I have read leads me to believe all I have to do is select the PGS source subtitle (only one with MP4) and choose if you want to burn it in or not. The output ought to have a Subtitle in it. I have been using a current version of VLC, and as I mentioned, Subtitles from a .SRT source seem to be encoding just fine.

Any advice?

GregiBoy
Veteran User
Posts: 908
Joined: Sat Feb 12, 2011 9:23 pm

Re: Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a

Post by GregiBoy » Thu Dec 26, 2013 3:36 am

Yeah, use another container other than MP4 as MP4 does not support PGS subs.

Woodstock
Veteran User
Posts: 3262
Joined: Tue Aug 27, 2013 6:39 am

Re: Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a

Post by Woodstock » Thu Dec 26, 2013 5:43 am

PGS subtitles can only be burned into the video track when using an MP4 container - no option for making it selectable.

Another option is available if you can find a DVD VOB subtitle track, such as buying the BD/DVD combo package of titles; I've been using MakeMKV to rip the video from both, then MKVToolnix to merge the DVD track's subtitles with the BD track's video and audio, then having Handbrake do its magic on the combination. The subtitles aren't as nicely rendered, but they're selectable... which makes it worth saving both original and dubbed audio tracks.

buskeyl
Posts: 9
Joined: Sat Apr 02, 2011 12:49 pm

Re: Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a

Post by buskeyl » Sat Dec 28, 2013 2:09 pm

Thanks for the reply's. This seems to be accurate too in my testing. Shouldn't that me included in the subtitles section of the Handbrake users guide? It's a shame, as MP4 seems to be WAY more compatible with stuff them MKV. Now I am thinking perhaps I just need to stick with MKV. So what happens on ITunes? You buy a movie from Apple like the Godfather, or District Nine, where you NEED subtitles in parts of the movies, but not others. Do you just not get the subtitles?

So let me ask a related question. Can someone help me out with the foreign audio search function? I read about it, but it's un clear if the source disk already has to have a foreign audio only subtitle track, or if Handbrake is able to figure out where non English dialog is on the video, and turn on burn in subtitles for just that sequence until they start to speak English again. Pretty sure it's the former, but want to make sure.

For example, the Godfather BluRay has three separate English subtitle tracks on it. If I could identify one of them as only having the foreign audo, I could burn that in and still have what I want. However, while the scan logs do show me the list of subtitles, I don't see the list of hits within the subtitle that's a clue, like described in the help..

Here is what I see in the Users guide regarding this..

Code: Select all

[10:08:16] Subtitle stream 0x20bd 'English': 421 hits (0 forced)
[10:08:16] Subtitle stream 0x34bd 'English': 1640 hits (0 forced)
[10:08:16] Subtitle stream 0x35bd 'English': 3829 hits (0 forced)
[10:08:16] No candidate subtitle detected during subtitle-scan
However, What I actually get in my scan log for a BluRay is

Code: Select all

 + subtitle tracks:
    + 1, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 2, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 3, Francais (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
    + 4, Espanol (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
    + 5, Portugues (iso639-2: por) (Bitmap)(PGS)
    + 6, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 7, Francais (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
    + 8, Espanol (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
So I cant see anywhere in my current Handbrake output logs, either scan or encode, where it tells me the number of hits within a given subtitle track. Can anyone tell me what I am doing wrong here?

User avatar
Rodeo
HandBrake Team
Posts: 12235
Joined: Tue Mar 03, 2009 8:55 pm

Re: Cannot seem to get BluRay SRT subtitles to encode into a

Post by Rodeo » Sat Dec 28, 2013 5:35 pm

buskeyl wrote:Thanks for the reply's. This seems to be accurate too in my testing. Shouldn't that me included in the subtitles section of the Handbrake users guide? It's a shame, as MP4 seems to be WAY more compatible with stuff them MKV. Now I am thinking perhaps I just need to stick with MKV. So what happens on ITunes? You buy a movie from Apple like the Godfather, or District Nine, where you NEED subtitles in parts of the movies, but not others. Do you just not get the subtitles?
Most likely they're burned-in. That or included as an MPEG-4 Time Text track. But Apple can have access to the text source for the subtitles, whereas with a Blu-ray source, HandBrake only has access to the PGS pictzure-based subtitles, which can't be converted to text easily.

Post Reply