Blu-Ray subtitles not detected

[mmick]

I bought some new Blu-Rays and I tried to use Handbrake to give them a backup treatment.
While with my DVDs I never had a problem, with Blu-rays my problem is Handbrake does NOT detect the present subtitles.

Other programs (Leawo Blu-Ray in iPhone und iPad Converter GW; MakeMKV; Ripbot) detect the subtitles without a problem, but they are not so powerful and so complete as Handbrake is. So I hope you can see what´s going on and improve the (fantastic piece of) software.

Video & Audio are very well detected. Only subtitles (and I think Chapters) are not detected. I backup with the most up-to-date DVDFAB 8 (and tried also with MakeMKV)

PS: I tried both x86 and 64-bit versions.

My LOG:

Code: Select all

HandBrake 0.9.8 2012071700
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
CPU: AMD E-450 APU with Radeon(tm) HD Graphics
Ram: 3692 MB, Screen: 1366x768
Temp Dir: C:\Users\Testeee\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files (x86)\Handbrake
Data Dir: C:\Users\Testeee\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.8.4861

-------------------------------------------

 -i "D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts" -t0  --min-duration=10 -v 
[09:10:50] hb_init: starting libhb thread
HandBrake 0.9.8 (2012071700) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
2 CPUs detected
Opening D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts...
[09:10:50] hb_scan: path=D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts, title_index=0
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts/BDMV/index.bdmv
libbluray/bluray.c:1471: nav_get_title_list(D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts) failed (0000000000305870)
[09:10:50] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[09:10:50] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
[09:10:50] file is MPEG Transport Stream with 192 byte packets offset 4 bytes
[09:10:50] Found the following PIDS
[09:10:50]     Video PIDS : 
[09:10:50]       0x1011 type H.264 (0x1b)
[09:10:50]     Audio PIDS : 
[09:10:50]       0x1100 type DTS-HD MA (0x86)
[09:10:50]       0x1101 type DTS (0x82)
[09:10:50]     Other PIDS : 
[09:10:50]       0x1200 type PGS Subtitle (0x90)
[09:10:50]       0x1201 type PGS Subtitle (0x90)
[09:10:50]       0x1202 type PGS Subtitle (0x90)
[09:10:50]       0x1001 type Unknown (0xff) (PCR)
[09:10:50] stream id 0x1100 (type 0x86 substream 0x71) audio 0x711100
[09:10:50] stream id 0x1100 (type 0x86 substream 0x0) audio 0x1100
[09:10:50] stream id 0x1101 (type 0x82 substream 0x0) audio 0x1101
[09:11:03] stream doesn't seem to have video IDR frames
[09:11:03] scan: decoding previews for title 1
[09:11:03] scan: audio 0x711100: DCA, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Unknown (DTS) (5.1 ch)
[09:11:03] scan: audio 0x1101: DCA, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Unknown (DTS) (5.1 ch)
[09:11:03] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 Unknown (DTS-HD MA) (5.1 ch)
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
 of 1...
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
[h264 @ 000000000037CBC0] sps_id out of range
[h264 @ 000000000037CBC0] non-existing PPS referenced
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
Scanning title 1 of 1...
[09:11:53] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 2/0/2/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[09:11:53] scan: title (0) job->width:1920, job->height:1072
[09:11:53] stream: 69 good frames, 0 errors (0%)
[09:11:53] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: D:\MainMovie\RED_BIRD_2D_F3\BDMV\STREAM\00002.m2ts
  + duration: 02:41:19
  + size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 2/0/2/2
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 02:41:19
  + audio tracks:
    + 1, Unknown (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: und), 48000Hz, 1536000bps
    + 2, Unknown (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: und)
    + 3, Unknown (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: und), 48000Hz, 1536000bps
  + subtitle tracks:
HandBrake has exited.

[JohnAStebbins]

BD subtitles are only supported in the nightly builds at this time.

[mmick]

Thank you for answering John! I will try one nightly builds so.

I hope the "standard" handbrake gets BD subtitles soon

[TedJ]

I hope the "standard" handbrake gets BD subtitles soon

I imagine it will with the next stable release.

[mmick]

I already tested the nightly builds and they still DON´T work with the subtitles, THOUGH they are detected, and in theory, should be on the film.

I tested with a small part of the movie (chapter 6 to 7) and subtitles were on the menu, they "were" on the file, but were not displayed (both on PC and standalone device)

My LOG:

Code: Select all

HandBrake svn5016 2012101401
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
CPU: AMD E-450 APU with Radeon(tm) HD Graphics
Ram: 3692 MB, Screen: 1366x768
Temp Dir: C:\Users\Testeee\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\Testeee\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.8.5016

-------------------------------------------

CLI Query:  -i "D:\Avatar_t00.mkv" -t 1 --angle 1 -c 3-4 -o "C:\Avatar T00-1.mkv"  -f mkv  -w 640 -l 472 --custom-anamorphic  --display-width 640  --keep-display-aspect  --modulus 16 -e ffmpeg4 -q 20 --cfr -a 1,2 -E copy,copy -6 auto,auto -R Auto,Auto -B 0,0 -D 0,0 --gain 0,0 --audio-copy-mask none --audio-fallback ffac3 --subtitle 1,2,3,4 --markers="C:\Users\Testeee\AppData\Local\Temp\Avatar T00-1-1-chapters.csv" -x ref=1:weightp=1:subq=2:rc-lookahead=10:trellis=0:8x8dct=0 --verbose=1
User Query: False

[11:53:27] hb_init: starting libhb thread
HandBrake svn5016 (2012101401) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
2 CPUs detected
Opening D:\Avatar_t00.mkv...
[11:53:27] hb_scan: path=D:\Avatar_t00.mkv, title_index=1
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening D:\Avatar_t00.mkv/BDMV/index.bdmv
libbluray/bluray.c:1471: nav_get_title_list(D:\Avatar_t00.mkv) failed (0000000001B867F0)
[11:53:27] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[11:53:27] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, matroska,webm, from 'D:\Avatar_t00.mkv':
  Metadata:
    title           : Avatar
  Duration: 02:41:41.69, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 377.960889
    Metadata:
      title           : Chapter 00
    Chapter #0.1: start 377.960889, end 473.598089
    Metadata:
      title           : Chapter 01
    Chapter #0.2: start 473.598089, end 724.890800
    Metadata:
      title           : Chapter 02
    Chapter #0.3: start 724.890800, end 840.464578
    Metadata:
      title           : Chapter 03
    Chapter #0.4: start 840.464578, end 1200.574311
    Metadata:
      title           : Chapter 04
    Chapter #0.5: start 1200.574311, end 1440.230400
    Metadata:
      title           : Chapter 05
    Chapter #0.6: start 1440.230400, end 1613.278267
    Metadata:
      title           : Chapter 06
    Chapter #0.7: start 1613.278267, end 1901.899933
    Metadata:
      title           : Chapter 07
    Chapter #0.8: start 1901.899933, end 2013.428000
    Metadata:
      title           : Chapter 08
    Chapter #0.9: start 2013.428000, end 2143.849956
    Metadata:
      title           : Chapter 09
    Chapter #0.10: start 2143.849956, end 2611.859156
    Metadata:
      title           : Chapter 10
    Chapter #0.11: start 2611.859156, end 2963.627244
    Metadata:
      title           : Chapter 11
    Chapter #0.12: start 2963.627244, end 3269.974933
    Metadata:
      title           : Chapter 12
    Chapter #0.13: start 3269.974933, end 3596.050689
    Metadata:
      title           : Chapter 13
    Chapter #0.14: start 3596.050689, end 3910.197844
    Metadata:
      title           : Chapter 14
    Chapter #0.15: start 3910.197844, end 4296.417000
    Metadata:
      title           : Chapter 15
    Chapter #0.16: start 4296.417000, end 4511.006378
    Metadata:
      title           : Chapter 16
    Chapter #0.17: start 4511.006378, end 4829.115822
    Metadata:
      title           : Chapter 17
    Chapter #0.18: start 4829.115822, end 5081.910022
    Metadata:
      title           : Chapter 18
    Chapter #0.19: start 5081.910022, end 5764.800533
    Metadata:
      title           : Chapter 19
    Chapter #0.20: start 5764.800533, end 5875.786400
    Metadata:
      title           : Chapter 20
    Chapter #0.21: start 5875.786400, end 6273.099978
    Metadata:
      title           : Chapter 21
    Chapter #0.22: start 6273.099978, end 6495.488800
    Metadata:
      title           : Chapter 22
    Chapter #0.23: start 6495.488800, end 6833.868489
    Metadata:
      title           : Chapter 23
    Chapter #0.24: start 6833.868489, end 6932.884067
    Metadata:
      title           : Chapter 24
    Chapter #0.25: start 6932.884067, end 7118.819800
    Metadata:
      title           : Chapter 25
    Chapter #0.26: start 7118.819800, end 7325.568000
    Metadata:
      title           : Chapter 26
    Chapter #0.27: start 7325.568000, end 7533.859422
    Metadata:
      title           : Chapter 27
    Chapter #0.28: start 7533.859422, end 7801.835444
    Metadata:
      title           : Chapter 28
    Chapter #0.29: start 7801.835444, end 8167.283867
    Metadata:
      title           : Chapter 29
    Chapter #0.30: start 8167.283867, end 8390.840533
    Metadata:
      title           : Chapter 30
    Chapter #0.31: start 8390.840533, end 8750.324644
    Metadata:
      title           : Chapter 31
    Chapter #0.32: start 8750.324644, end 9074.064733
    Metadata:
      title           : Chapter 32
    Chapter #0.33: start 9074.064733, end 9305.295733
    Metadata:
      title           : Chapter 33
    Chapter #0.34: start 9305.295733, end 9700.690733
    Metadata:
      title           : Chapter 34
    Chapter #0.35: start 9700.690733, end 9701.692000
    Metadata:
      title           : Chapter 35
    Stream #0.0(eng): Video: h264 (High), yuv420p, 1920x1080 [PAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 47.95 tbc
    Stream #0.1(eng): Audio: dca (DTS), 48000 Hz, 5.1, s16, 1536 kb/s (default)
    Metadata:
      title           : 3/2+1
    Stream #0.2(deu): Audio: dca (DTS), 48000 Hz, 5.1, s16, 1536 kb/s
    Metadata:
      title           : 3/2+1
    Stream #0.3(deu): Subtitle: pgssub (default)
    Stream #0.4(deu): Subtitle: pgssub
    Stream #0.5(por): Subtitle: pgssub
    Stream #0.6(fra): Subtitle: pgssub
[11:53:27] scan: decoding previews for title 1
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
Scanning title 1...
[11:53:51] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 2/0/2/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[11:53:51] scan: title (0) job->width:1920, job->height:1072
[11:53:51] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: D:\Avatar_t00.mkv
  + duration: 02:41:41
  + size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 2/0/2/2
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:18
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:36
    + 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:11
    + 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:56
    + 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:00
    + 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:00
    + 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:53
    + 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:49
    + 9: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:52
    + 10: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:10
    + 11: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:07:48
    + 12: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:52
    + 13: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:06
    + 14: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:26
    + 15: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:14
    + 16: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:26
    + 17: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:35
    + 18: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:18
    + 19: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:13
    + 20: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:11:23
    + 21: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:51
    + 22: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:37
    + 23: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:42
    + 24: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:38
    + 25: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:39
    + 26: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:06
    + 27: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:27
    + 28: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:28
    + 29: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:28
    + 30: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:05
    + 31: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:44
    + 32: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:59
    + 33: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:24
    + 34: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:51
    + 35: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:35
    + 36: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:01
  + audio tracks:
    + 1, English (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 1536000bps
    + 2, Deutsch (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: deu), 48000Hz, 1536000bps
  + subtitle tracks:
    + 1, German (iso639-2: deu) (Bitmap)(PGS)
    + 2, German (iso639-2: deu) (Bitmap)(PGS)
    + 3, Portuguese (iso639-2: por) (Bitmap)(PGS)
    + 4, French (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
Reading chapter markers from file C:\Users\Testeee\AppData\Local\Temp\Avatar T00-1-1-chapters.csv
[11:53:52] 1 job(s) to process
[11:53:52] starting job
[11:53:52] Auto Passthru: no codecs allowed
[11:53:52] Auto Passthru: fallback is AC3 (ffmpeg)
[11:53:52] Auto Passthru: passthru not possible for track 1, using fallback
[11:53:52] Auto Passthru: passthru not possible for track 2, using fallback
[11:53:52] sync: expecting 8795 video frames
[11:53:52] job configuration:
[11:53:52]  * source
[11:53:52]    + D:\Avatar_t00.mkv
[11:53:52]    + title 1, chapter(s) 3 to 4
[11:53:52]    + container: matroska,webm
[11:53:52]  * destination
[11:53:52]    + C:\Avatar T00-1.mkv
[11:53:52]    + container: Matroska (.mkv)
[11:53:52]      + chapter markers
[11:53:52]  * video track
[11:53:52]    + decoder: h264
[11:53:52]    + frame rate: 23.976 fps -> constant 23.976 fps
[11:53:52]    + filters
[11:53:52]      + Framerate Shaper (1:27000000:1126125)
[11:53:52]        + frame rate: 23.976 fps -> constant 23.976 fps
[11:53:52]      + Crop and Scale (640:464:2:0:2:2)
[11:53:52]        + source: 1920 * 1080, crop (2/0/2/2): 1916 * 1078, scale: 640 * 464
[11:53:52]    + custom anamorphic
[11:53:52]      + keeping source display aspect ratio
[11:53:52]      + storage dimensions: 640 * 464, mod 16
[11:53:52]      + pixel aspect ratio: 41 / 32
[11:53:52]      + display dimensions: 820 * 464
[11:53:52]    + encoder: MPEG-4 (FFmpeg)
[11:53:52]      + options: ref=1:weightp=1:subq=2:rc-lookahead=10:trellis=0:8x8dct=0
[11:53:52]      + quality: 20.00 (QP)
[11:53:52]  * subtitle track 1, German (track 3, id 0x3) Picture [PGS] -> Passthrough
[11:53:52]  * subtitle track 2, German (track 4, id 0x4) Picture [PGS] -> Passthrough
[11:53:52]  * subtitle track 3, Portuguese (track 5, id 0x5) Picture [PGS] -> Passthrough
[11:53:52]  * subtitle track 4, French (track 6, id 0x6) Picture [PGS] -> Passthrough
[11:53:52]  * audio track 1
[11:53:52]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x1)
[11:53:52]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:53:52]    + mixdown: 5.1 Channels
[11:53:52]    + encoder: AC3 (ffmpeg)
[11:53:52]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:53:52]  * audio track 2
[11:53:52]    + decoder: Deutsch (DTS) (5.1 ch) (track 2, id 0x2)
[11:53:52]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:53:52]    + mixdown: 5.1 Channels
[11:53:52]    + encoder: AC3 (ffmpeg)
[11:53:52]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[11:53:52] encavcodecInit: MPEG-4 ASP encoder
[11:53:52] encavcodec: encoding at constant quantizer 2360
[11:53:52] encavcodec: encoding with stored aspect 41/32
[11:53:52] encavcodecInit: Unknown avcodec option ref
[11:53:52] encavcodecInit: Unknown avcodec option weightp
[11:53:52] encavcodecInit: Unknown avcodec option rc-lookahead
[11:53:52] encavcodecInit: Unknown avcodec option 8x8dct
[11:53:52] reader: first SCR 42623820 id 0x0 DTS 42623820
[11:53:52] sync: video time didn't advance - dropped 1 frames (delta 26 ms, current 0, next 1440, dur 1440)
[12:01:32] h264: "Chapter 4" (4) at frame 6033 time 22616370
[12:04:58] reader: end of chapter 4 (media 4) reached at media chapter 5
[12:04:58] reader: done. 1 scr changes
[12:05:00] work: average encoding speed for job is 13.169975 fps
[12:05:00] sync: got 8796 frames, 8795 expected
[12:05:00] render: 8796 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[12:05:00] render: lost time: 0 (0 frames)
[12:05:00] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[12:05:00] h264-decoder done: 8797 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[12:05:00] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[12:05:00] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[12:05:00] mux: track 0, 8796 frames, 15103225 bytes, 329.38 kbps, fifo 2048
[12:05:00] mux: track 1, 11463 frames, 29345280 bytes, 639.98 kbps, fifo 2048
[12:05:00] mux: track 2, 11463 frames, 29345280 bytes, 639.98 kbps, fifo 2048
[12:05:00] mux: track 3, 149 frames, 3078651 bytes, 67.14 kbps, fifo 32
[12:05:00] mux: track 4, 8 frames, 173429 bytes, 3.78 kbps, fifo 16
[12:05:00] mux: track 5, 149 frames, 2788821 bytes, 60.82 kbps, fifo 32
[12:05:00] mux: track 6, 10 frames, 136392 bytes, 2.97 kbps, fifo 16
[12:05:01] libhb: work result = 0
Encode done!
HandBrake has exited.

[Deleted User 11865]

I tested with a small part of the movie (chapter 6 to 7) and subtitles were on the menu, they "were" on the file, but were not displayed (both on PC and standalone device)

Whatever you're using for playback doesn't support PGS subtitles then.

[mmick]

I don´t know what PGS subtitles are, but my conclusions so far:

- 45Gb m2ts Backup made with DVDFab --> then Handbrake (stable) does not see the included subtitles
- 45Gb MKV Backup made with MakeMKV --> then Handbrake (nightly ver) sees the included subtitles, but the final (smaller) mkv (despite having them on the menu) displays no subtitles.
- 45Gb MKV Backup made with MakeMKV --> then Leawo Video Converter 2012 (or Ripbot): the final (smaller) MKV has subtitles. Though Leawo App / Ripbot are much (much) worse than Handbrake and they are not an option
- Using Handbrake for DVDs, nevertheless, renders perfect MKVs with selectable subtitles.

I tested both on my PC (Media Player + K.M Player) and on my Asus OPLAY. As I love Handbrake, it would be fantastic if the subtitle issue could be fixed very soon!

[Deleted User 11865]

PGS is the subtitle format used on Blu-ray discs.

There is nothing to fix here if your playback software/devices don't support Blu-ray subtitles.

[mmick]

When I convert my Blu-rays with other programs, selectable subtitles work well. Only when I use handbrake to convert, subtitles do not work. As I said, conversion with other known applications subtitles work. I also downloaded some demo files and selectable subtitles work well...

Handbrake is by far my favorite application, but if subtitles work when I use other programs to convert, I imagine the limitation is from handbrake.

Of course you can argument that's my PC and standalone player incompatibility but if all other files (conversions from Blu-ray with other programs or even demo files from Internet) work with selectable subtitles but the files produced by handbrake and perhaps MakeMKV (converted from Blu-ray), I am sorry but the only thing I can say is that handbrake should convert and be compatible with those devices and applications, because PC applications and most of those standalone players are the majority.

I read the link you gave me. If subtitles are not supported for so many applications and standalone players handbrake should convert those subtitles in order to work. As far as I know, Ripbot converts those subtitles in .SUB, and at the end they work both on my computer and standalone player. I don't know which is the best method but that way it works.

[Deleted User 11865]

These programs must be converting the subtitles then.

Please post MediaInfo reports for:

1) HandBrake Blu-ray re-encodes with soft subtitles

2) other software Blu-ray re-encodes with soft subtitles

[mmick]

These programs must be converting the subtitles then.

Please post MediaInfo reports for:

1) HandBrake Blu-ray re-encodes with soft subtitles

2) other software Blu-ray re-encodes with soft subtitles

Of course.today I don't have more time to do it perhaps tomorrow or Tuesday. As I said on the previous post I think other app converts to SUB and then mux it on the subtitle. Which is the subtitles type used by MKVtollnix application? Because subtitles used by this app works.

[Deleted User 11865]

HandBrake does not presently support conversion of bitmap-based subtitles. Which would be a feature request and not a bugfix.

[mmick]

HandBrake does not presently support conversion of bitmap-based subtitles. Which would be a feature request and not a bugfix.

Do you know any fast solution, using other sw? Perhaps including those .sub files generated by ripsub? I really prefer to use Handbrake...

[sl96734]

I also get the same result of not getting blu-ray subtitles to show up using Handbrake. I also used makeMKV and dvdFab and both of them outputted .mkv files that have subtitles in them.
if it can be fixed, that would be wonderful.
thank you for such an already great product.

[TedJ]

The 0.9.8 release of HandBrake does not support PGS subtitles, as used on Blu-ray discs. You'll need to update to a current nightly build.

[liger_trainer]

I just ran a long encode of Avatar CE and I'm not getting the forced subs. I thought I followed instructions properly... Can you point out what I may have done wrong?

Code: Select all

HandBrake 0.9.8 2012071700
OS: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
CPU: Intel(R) Core(TM)2 CPU          6300  @ 1.86GHz
Ram: 4029 MB, Screen: 1680x1050
Temp Dir: C:\Users\James\AppData\Local\Temp\
Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
Data Dir: C:\Users\James\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.8.5024

-------------------------------------------
CLI Query:  -i "L:\AnyDVD Rip\AVATAR_CE_D1" -t 3 --angle 1 -c 1-73 -o "K:\Media Temp\Temp_Movies\Handbrake\Avatar CE.m4v"  -f mp4  -4  -O  -w 1916 --loose-anamorphic  --modulus 16 -e x264 -q 20 -r 30 --pfr -a 1,1 -E faac,copy:ac3 -6 dpl2,auto -R Auto,Auto -B 160,0 -D 0,0 --gain 0,0 --audio-copy-mask none --audio-fallback ffac3 --subtitle 1 --subtitle-forced=1 --subtitle-burned=1 --markers="C:\Users\James\AppData\Local\Temp\Avatar CE-3-chapters.csv" -x b-adapt=2 --verbose=1
User Query: False

[18:25:45] hb_init: starting libhb thread
HandBrake svn5026 (2012102401) - MinGW x86_64 - http://handbrake.fr
2 CPUs detected
Opening L:\AnyDVD Rip\AVATAR_CE_D1...
[18:25:45] hb_scan: path=L:\AnyDVD Rip\AVATAR_CE_D1, title_index=3
[18:25:46] scan: BD has 196 title(s)
[18:25:46] bd: scanning title 3
[18:25:46] bd: playlist 00003.MPLS
[18:25:46] bd: duration is 02:58:09 (10689470 ms)
[18:25:46] bd: video id=0x1011, stream type=H.264, format 1080p
[18:25:46] bd: aspect = 1.77778
[18:25:46] bd: audio id=0x711100, lang=English (DTS), 3cc=eng
[18:25:46] bd: audio id=0x1100, lang=English (DTS-HD MA), 3cc=eng
[18:25:46] bd: audio id=0x1101, lang=English (AC3), 3cc=eng
[18:25:46] bd: audio id=0x1102, lang=English (AC3), 3cc=eng
[18:25:46] bd: audio id=0x1103, lang=English (AC3), 3cc=eng
[18:25:46] bd: audio id=0x1104, lang=Espanol (AC3), 3cc=spa
[18:25:46] bd: audio id=0x1105, lang=Francais (AC3), 3cc=fra
[18:25:46] bd: audio id=0x1106, lang=Portugues (AC3), 3cc=por
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1200, lang=English, 3cc=eng
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1201, lang=Espanol, 3cc=spa
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1202, lang=Portugues, 3cc=por
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1203, lang=Chinese, 3cc=zho
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1204, lang=Chinese, 3cc=zho
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1205, lang=English, 3cc=eng
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1206, lang=Espanol, 3cc=spa
[18:25:46] bd: subtitle id=0x1207, lang=Francais, 3cc=fra
[18:25:46] bd: chap 1 packet=960, 325575 ms
[18:25:46] bd: chap 2 packet=1279982592, 286703 ms
[18:25:46] bd: chap 3 packet=2464038336, 95637 ms
[18:25:46] bd: chap 4 packet=2756469312, 251292 ms
[18:25:46] bd: chap 5 packet=3582979200, 115573 ms
[18:25:46] bd: chap 6 packet=3996538944, 360109 ms
[18:25:46] bd: chap 7 packet=5375739840, 239656 ms
[18:25:46] bd: chap 8 packet=6189597312, 8008 ms
[18:25:46] bd: chap 9 packet=6231816384, 42667 ms
[18:25:46] bd: chap 10 packet=6432034752, 88797 ms
[18:25:46] bd: chap 11 packet=6857043648, 13596 ms
[18:25:46] bd: chap 12 packet=6907920384, 96846 ms
[18:25:46] bd: chap 13 packet=7348256832, 23440 ms
[18:25:46] bd: chap 14 packet=7439070144, 288621 ms
[18:25:46] bd: chap 15 packet=8876683008, 111528 ms
[18:25:46] bd: chap 16 packet=9347815296, 130421 ms
[18:25:46] bd: chap 17 packet=9973685760, 384842 ms
[18:25:46] bd: chap 18 packet=11427784704, 25859 ms
[18:25:46] bd: chap 19 packet=11566305792, 67734 ms
[18:25:46] bd: chap 20 packet=11827500864, 228102 ms
[18:25:46] bd: chap 21 packet=12601999680, 76993 ms
[18:25:46] bd: chap 22 packet=12861471552, 80205 ms
[18:25:46] bd: chap 23 packet=13126325376, 121830 ms
[18:25:46] bd: chap 24 packet=13561479552, 48006 ms
[18:25:46] bd: chap 25 packet=13722674112, 157365 ms
[18:25:46] bd: chap 26 packet=14354866176, 120203 ms
[18:25:46] bd: chap 27 packet=14809486848, 47589 ms
[18:25:46] bd: chap 28 packet=15025331136, 186019 ms
[18:25:46] bd: chap 29 packet=15798089280, 157407 ms
[18:25:46] bd: chap 30 packet=16456265088, 129587 ms
[18:25:46] bd: chap 31 packet=16993030080, 208666 ms
[18:25:46] bd: chap 32 packet=17614086720, 34909 ms
[18:25:46] bd: chap 33 packet=17748468672, 98431 ms
[18:25:46] bd: chap 34 packet=18080685504, 35660 ms
[18:25:46] bd: chap 35 packet=18250499712, 270228 ms
[18:25:46] bd: chap 36 packet=19450852416, 201367 ms
[18:25:46] bd: chap 37 packet=20162508672, 13221 ms
[18:25:46] bd: chap 38 packet=20213336064, 89589 ms
[18:25:46] bd: chap 39 packet=20696747712, 12137 ms
[18:25:46] bd: chap 40 packet=20764247424, 305972 ms
[18:25:46] bd: chap 41 packet=21913043520, 183016 ms
[18:25:46] bd: chap 42 packet=22588168896, 93218 ms
[18:25:46] bd: chap 43 packet=22924549632, 250 ms
[18:25:46] bd: chap 44 packet=22924752192, 398397 ms
[18:25:46] bd: chap 45 packet=24625343424, 153945 ms
[18:25:46] bd: chap 46 packet=25068310272, 84793 ms
[18:25:46] bd: chap 47 packet=25384001472, 44169 ms
[18:25:46] bd: chap 48 packet=25518994368, 64397 ms
[18:25:46] bd: chap 49 packet=25733247744, 110985 ms
[18:25:46] bd: chap 50 packet=26132083008, 397313 ms
[18:25:46] bd: chap 51 packet=28085231424, 222388 ms
[18:25:46] bd: chap 52 packet=29025384384, 338379 ms
[18:25:46] bd: chap 53 packet=30400000704, 98890 ms
[18:25:46] bd: chap 54 packet=30807334656, 186060 ms
[18:25:46] bd: chap 55 packet=31546882752, 206748 ms
[18:25:46] bd: chap 56 packet=32222275008, 208291 ms
[18:25:46] bd: chap 57 packet=33109012800, 267976 ms
[18:25:46] bd: chap 58 packet=33977753664, 365448 ms
[18:25:46] bd: chap 59 packet=35751360768, 128211 ms
[18:25:46] bd: chap 60 packet=36413344128, 45920 ms
[18:25:46] bd: chap 61 packet=36644187456, 57640 ms
[18:25:46] bd: chap 62 packet=36874457664, 56056 ms
[18:25:46] bd: chap 63 packet=37142175552, 309350 ms
[18:25:46] bd: chap 64 packet=38735239488, 43626 ms
[18:25:46] bd: chap 65 packet=38967110208, 18101 ms
[18:25:46] bd: chap 66 packet=39062432448, 269227 ms
[18:25:46] bd: chap 67 packet=40412097216, 57599 ms
[18:25:46] bd: chap 68 packet=40667791488, 17684 ms
[18:25:46] bd: chap 69 packet=40735959168, 128294 ms
[18:25:46] bd: chap 70 packet=41309274816, 14931 ms
[18:25:46] bd: chap 71 packet=41370489024, 140348 ms
[18:25:46] bd: chap 72 packet=41938682688, 396395 ms
[18:25:46] bd: chap 73 packet=42791040768, 1000 ms
[18:25:46] bd: title 3 has 73 chapters
[18:25:46] scan: decoding previews for title 3
[18:25:46] scan: title angle(s) 1
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
[18:25:47] scan: audio 0x711100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS) (5.1 ch)
[18:25:47] scan: audio 0x1100: dca, rate=48000Hz, bitrate=1536000 English (DTS-HD MA) (5.1 ch)
Scanning title 3...
[18:25:47] scan: audio 0x1101: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=224000 English (AC3) (Dolby Surround)
[18:25:47] scan: audio 0x1102: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[18:25:47] scan: audio 0x1103: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=448000 English (AC3) (5.1 ch)
[18:25:47] scan: audio 0x1104: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Espanol (AC3) (5.1 ch)
[18:25:47] scan: audio 0x1105: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Francais (AC3) (5.1 ch)
[18:25:47] scan: audio 0x1106: AC-3, rate=48000Hz, bitrate=448000 Portugues (AC3) (5.1 ch)
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
Scanning title 3...
[18:25:53] scan: 10 previews, 1920x1080, 23.976 fps, autocrop = 2/0/2/2, aspect 16:9, PAR 1:1
[18:25:53] stream: 122 good frames, 0 errors (0%)
[18:25:53] scan: title (0) job->width:1920, job->height:1072
[18:25:53] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 3:
  + playlist: 00003.MPLS
  + duration: 02:58:09
  + size: 1920x1080, pixel aspect: 1/1, display aspect: 1.78, 23.976 fps
  + autocrop: 2/0/2/2
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:26
    + 2: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:47
    + 3: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:36
    + 4: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:11
    + 5: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:56
    + 6: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:00
    + 7: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:00
    + 8: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:08
    + 9: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:43
    + 10: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:29
    + 11: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:14
    + 12: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:37
    + 13: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:23
    + 14: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:49
    + 15: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:52
    + 16: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:10
    + 17: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:25
    + 18: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:26
    + 19: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:08
    + 20: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:48
    + 21: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:17
    + 22: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:20
    + 23: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:02
    + 24: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:48
    + 25: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:37
    + 26: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:00
    + 27: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:48
    + 28: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:06
    + 29: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:37
    + 30: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:10
    + 31: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:29
    + 32: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:35
    + 33: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:38
    + 34: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:36
    + 35: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:30
    + 36: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:21
    + 37: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:13
    + 38: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:30
    + 39: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:12
    + 40: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:06
    + 41: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:03
    + 42: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:33
    + 43: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:00
    + 44: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:38
    + 45: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:34
    + 46: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:25
    + 47: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:44
    + 48: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:04
    + 49: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:51
    + 50: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:37
    + 51: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:42
    + 52: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:38
    + 53: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:01:39
    + 54: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:06
    + 55: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:27
    + 56: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:03:28
    + 57: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:28
    + 58: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:05
    + 59: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:08
    + 60: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:46
    + 61: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:58
    + 62: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:56
    + 63: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:05:09
    + 64: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:44
    + 65: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:18
    + 66: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:04:29
    + 67: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:58
    + 68: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:18
    + 69: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:08
    + 70: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:15
    + 71: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:02:20
    + 72: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:06:36
    + 73: cells 0->0, 0 blocks, duration 00:00:01
  + audio tracks:
    + 1, English (DTS) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 1536000bps
    + 2, English (DTS-HD MA) (5.1 ch) (iso639-2: eng)
    + 3, English (AC3) (Dolby Surround) (iso639-2: eng), 48000Hz, 224000bps
    + 4, English (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 448000bps
    + 5, English (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: eng), 48000Hz, 448000bps
    + 6, Espanol (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: spa), 48000Hz, 448000bps
    + 7, Francais (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: fra), 48000Hz, 448000bps
    + 8, Portugues (AC3) (5.1 ch) (iso639-2: por), 48000Hz, 448000bps
  + subtitle tracks:
    + 1, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 2, Espanol (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
    + 3, Portugues (iso639-2: por) (Bitmap)(PGS)
    + 4, Chinese (iso639-2: zho) (Bitmap)(PGS)
    + 5, Chinese (iso639-2: zho) (Bitmap)(PGS)
    + 6, English (iso639-2: eng) (Bitmap)(PGS)
    + 7, Espanol (iso639-2: spa) (Bitmap)(PGS)
    + 8, Francais (iso639-2: fra) (Bitmap)(PGS)
Reading chapter markers from file C:\Users\James\AppData\Local\Temp\Avatar CE-3-chapters.csv
AC3 Passthru requested and input codec is not AC3 for track 2, using AC3 encoder
[18:25:53] 1 job(s) to process
[18:25:53] starting job
[18:25:53] sync: expecting 256290 video frames
[18:25:53] job configuration:
[18:25:53]  * source
[18:25:53]    + L:\AnyDVD Rip\AVATAR_CE_D1
[18:25:53]    + title 3, chapter(s) 1 to 73
[18:25:53]  * destination
[18:25:53]    + K:\Media Temp\Temp_Movies\Handbrake\Avatar CE.m4v
[18:25:53]    + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[18:25:53]      + 64-bit formatting
[18:25:53]      + optimized for progressive web downloads
[18:25:53]      + chapter markers
[18:25:53]  * video track
[18:25:53]    + decoder: h264
[18:25:53]      + bitrate 200 kbps
[18:25:53]    + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to -1.#IO fps
[18:25:53]    + filters
[18:25:53]      + Framerate Shaper (2:27000000:900000)
[18:25:53]        + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 30.000 fps
[18:25:53]      + Subtitle renderer (2:0:2:2)
[18:25:53]      + Crop and Scale (1920:1072:2:0:2:2)
[18:25:53]        + source: 1920 * 1080, crop (2/0/2/2): 1916 * 1078, scale: 1920 * 1072
[18:25:53]    + loose anamorphic
[18:25:53]      + storage dimensions: 1920 * 1072, mod 16
[18:25:53]      + pixel aspect ratio: 32093 / 32340
[18:25:53]      + display dimensions: 1905 * 1072
[18:25:53]    + encoder: H.264 (x264)
[18:25:53]      + options: b-adapt=2
[18:25:53]      + quality: 20.00 (RF)
[18:25:53]  * subtitle track 1, English (track 0, id 0x1200) Picture [PGS] -> Render/Burn-in, Forced Only
[18:25:53]  * audio track 1
[18:25:53]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[18:25:53]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[18:25:53]    + mixdown: Dolby Pro Logic II
[18:25:53]    + encoder: AAC (faac)
[18:25:53]      + bitrate: 160 kbps, samplerate: 48000 Hz
[18:25:53]  * audio track 2
[18:25:53]    + decoder: English (DTS) (5.1 ch) (track 1, id 0x711100)
[18:25:53]      + bitrate: 1536 kbps, samplerate: 48000 Hz
[18:25:53]    + mixdown: 5.1 Channels
[18:25:53]    + encoder: AC3 (ffmpeg)
[18:25:53]      + bitrate: 640 kbps, samplerate: 48000 Hz
[18:25:54] reader: first SCR 176246 id 0x1011 DTS 176246
[18:25:54] h264: "Chapter 1" (1) at frame 0 time 3754
[18:25:54] encx264: min-keyint: 24, keyint: 240
[18:25:54] encx264: encoding with stored aspect 32093/32340
[18:25:54] encx264: Encoding at constant RF 20.000000
x264 [warning]: --psnr used with psy on: results will be invalid!
x264 [warning]: --tune psnr should be used if attempting to benchmark psnr!
x264 [info]: using SAR=32093/32340
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.0
[18:25:54] sync: first pts is 3754
[19:20:10] h264: "Chapter 2" (2) at frame 7806 time 29305756
[20:13:08] h264: "Chapter 3" (3) at frame 14680 time 55109034
[20:31:06] h264: "Chapter 4" (4) at frame 16973 time 63717094
[21:13:28] h264: "Chapter 5" (5) at frame 22998 time 86333438
[21:34:22] h264: "Chapter 6" (6) at frame 25769 time 96735079
[22:41:32] h264: "Chapter 7" (7) at frame 34403 time 129144957
[23:23:38] h264: "Chapter 8" (8) at frame 40149 time 150714004
[23:25:13] h264: "Chapter 9" (9) at frame 40341 time 151434724
[23:33:42] h264: "Chapter 10" (10) at frame 41364 time 155276018
[23:53:08] h264: "Chapter 11" (11) at frame 43493 time 163268791
[23:56:01] h264: "Chapter 12" (12) at frame 43819 time 164493395
[00:15:59] h264: "Chapter 13" (13) at frame 46141 time 173209602
[00:20:06] h264: "Chapter 14" (14) at frame 46703 time 175319994
[01:15:02] h264: "Chapter 15" (15) at frame 53623 time 201295944
[01:33:28] h264: "Chapter 16" (16) at frame 56297 time 211333471
[01:57:25] h264: "Chapter 17" (17) at frame 59424 time 223071447
[02:59:36] h264: "Chapter 18" (18) at frame 68651 time 257708435
[03:04:23] h264: "Chapter 19" (19) at frame 69271 time 260036985
[03:16:00] h264: "Chapter 20" (20) at frame 70895 time 266133075
[03:52:28] h264: "Chapter 21" (21) at frame 76364 time 286662334
[04:04:15] h264: "Chapter 22" (22) at frame 78210 time 293592942
[04:15:38] h264: "Chapter 23" (23) at frame 80133 time 300811404
[04:32:14] h264: "Chapter 24" (24) at frame 83054 time 311776107
[04:38:44] h264: "Chapter 25" (25) at frame 84205 time 316099479
[05:02:42] h264: "Chapter 26" (26) at frame 87978 time 330262377
[05:19:42] h264: "Chapter 27" (27) at frame 90860 time 341080685
[05:27:17] h264: "Chapter 28" (28) at frame 92001 time 345365390
[05:57:48] h264: "Chapter 29" (29) at frame 96461 time 362107115
[06:21:54] h264: "Chapter 30" (30) at frame 100235 time 376273767
[06:42:14] h264: "Chapter 31" (31) at frame 103342 time 387937456
[07:11:18] h264: "Chapter 32" (32) at frame 108345 time 406717467
[07:19:35] h264: "Chapter 33" (33) at frame 109179 time 409848094
[07:42:27] h264: "Chapter 34" (34) at frame 111542 time 418719530
[07:50:40] h264: "Chapter 35" (35) at frame 112397 time 421930899
[09:09:13] h264: "Chapter 36" (36) at frame 118876 time 446251445
[09:57:32] h264: "Chapter 37" (37) at frame 123704 time 464375153
[09:59:12] h264: "Chapter 38" (38) at frame 124021 time 465565092
[10:18:23] h264: "Chapter 39" (39) at frame 126169 time 473628147
[10:20:43] h264: "Chapter 40" (40) at frame 126460 time 474720488
[11:06:16] h264: "Chapter 41" (41) at frame 133796 time 502259300
[11:34:41] h264: "Chapter 42" (42) at frame 138184 time 518732333
[11:48:58] h264: "Chapter 43" (43) at frame 140419 time 527122336
[11:49:00] h264: "Chapter 44" (44) at frame 140425 time 527144858
[12:56:15] h264: "Chapter 45" (45) at frame 149977 time 563000678
[13:15:28] h264: "Chapter 46" (46) at frame 153668 time 576855769
[13:27:49] h264: "Chapter 47" (47) at frame 155701 time 584487732
[13:33:47] h264: "Chapter 48" (48) at frame 156760 time 588463617
[13:42:24] h264: "Chapter 49" (49) at frame 158304 time 594259407
[14:00:18] h264: "Chapter 50" (50) at frame 160965 time 604248135
[15:11:28] h264: "Chapter 51" (51) at frame 170491 time 640006358
[15:47:23] h264: "Chapter 52" (52) at frame 175823 time 660021353
[16:36:18] h264: "Chapter 53" (53) at frame 183936 time 690475527
[16:52:54] h264: "Chapter 54" (54) at frame 186307 time 699375668
[17:20:19] h264: "Chapter 55" (55) at frame 190768 time 716121147
[18:09:32] h264: "Chapter 56" (56) at frame 195725 time 734728485
[19:04:18] h264: "Chapter 57" (57) at frame 200719 time 753474713
[19:39:58] h264: "Chapter 58" (58) at frame 207144 time 777592557
[20:44:56] h264: "Chapter 59" (59) at frame 215891 time 810426608
[21:09:02] h264: "Chapter 60" (60) at frame 218980 time 822021942
[21:17:07] h264: "Chapter 61" (61) at frame 220081 time 826156077
[21:26:40] h264: "Chapter 62" (62) at frame 221463 time 831344135
[21:36:17] h264: "Chapter 63" (63) at frame 222807 time 836389175
[22:46:00] h264: "Chapter 64" (64) at frame 230224 time 864233386
[23:01:07] h264: "Chapter 65" (65) at frame 231270 time 868159809
[23:05:40] h264: "Chapter 66" (66) at frame 231704 time 869789753
[00:00:22] h264: "Chapter 67" (67) at frame 238159 time 894020873
[00:11:14] h264: "Chapter 68" (68) at frame 239540 time 899204802
[00:14:17] h264: "Chapter 69" (69) at frame 239964 time 900796688
[00:36:10] h264: "Chapter 70" (70) at frame 243040 time 912343223
[00:38:27] h264: "Chapter 71" (71) at frame 243398 time 913687066
[00:59:07] h264: "Chapter 72" (72) at frame 246763 time 926319983
[01:34:47] reader: done. 205 scr changes
[01:34:47] h264: "Chapter 73" (73) at frame 256267 time 961995994
[01:34:52] work: average encoding speed for job is 2.285285 fps
[01:34:52] sync: got 256290 frames, 256290 expected
[01:34:53] render: 256290 frames output, 0 dropped and 0 duped for CFR/PFR
[01:34:53] render: lost time: 0 (0 frames)
[01:34:53] render: gained time: 0 (0 frames) (0 not accounted for)
[01:34:53] h264-decoder done: 256290 frames, 0 decoder errors, 0 drops
x264 [info]: frame I:2271  Avg QP:17.85  size:208386  PSNR Mean Y:46.53 U:49.89 V:51.04 Avg:47.36 Global:46.81
x264 [info]: frame P:79490 Avg QP:21.04  size: 72665  PSNR Mean Y:44.34 U:48.83 V:50.04 Avg:45.22 Global:44.74
x264 [info]: frame B:174529 Avg QP:22.96  size: 30130  PSNR Mean Y:43.56 U:48.22 V:49.49 Avg:44.48 Global:43.91
x264 [info]: consecutive B-frames:  2.5%  4.4% 47.2% 45.9%
x264 [info]: mb I  I16..4:  5.2% 79.5% 15.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1.9% 19.0%  2.8%  P16..4: 40.6% 18.6%  8.8%  0.0%  0.0%    skip: 8.3%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.2%  3.2%  0.5%  B16..8: 46.2%  8.0%  1.7%  direct: 6.0%  skip:34.0%  L0:40.4% L1:51.4% BI: 8.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:80.4% inter:76.7%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 81.7% 85.0% 47.2% inter: 31.9% 33.9% 2.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 18% 12%  3% 66%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 15% 13%  7% 10% 10% 11%  9% 10%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 18% 11%  7% 12% 10% 11%  7%  7%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 19% 21% 10%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.2% UV:1.5%
x264 [info]: ref P L0: 59.7% 17.1% 17.4%  5.8%  0.1%
x264 [info]: ref B L0: 88.8%  9.5%  1.7%
x264 [info]: ref B L1: 95.4%  4.6%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9752341 (16.061db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.824 U:48.423 V:49.674 Avg:44.736 Global:44.170 kb/s:8612.27
[01:34:54] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[01:34:54] dca-decoder done: 0 frames, 0 decoder errors, 0 drops
[01:35:17] muxmp4: optimizing file
[01:58:37] mux: track 0, 256290 frames, 11507883297 bytes, 8612.23 kbps, fifo 2048
[01:58:37] mux: track 1, 501085 frames, 213747714 bytes, 159.96 kbps, fifo 4096
[01:58:37] mux: track 2, 334056 frames, 855183360 bytes, 640.00 kbps, fifo 2048
[01:58:37] stream: 256291 good frames, 0 errors (0%)
[01:58:37] libhb: work result = 0
Encode done!
HandBrake has exited.

[Deleted User 11865]

You need new glasses.

The 0.9.8 release of HandBrake does not support PGS subtitles, as used on Blu-ray discs. You'll need to update to a current nightly build.

[liger_trainer]

You need new glasses.

The 0.9.8 release of HandBrake does not support PGS subtitles, as used on Blu-ray discs. You'll need to update to a current nightly build.

Ok, I know I'm not crazy. I'm def using svc5026 (2012102401) (SVN / Nightly Build)

Could I be running into a conflict with a previously installed version?

[Deleted User 11865]

Nevermind, I need new glasses. You are running a nightly build.

Don't specify a subtitle track manually (it's probably the wrong one). Use Foreign Audio Search + Forced Only.

[liger_trainer]

Ok, I see.
English comes up by default. So I've changed it to:
"Foreign Audio Scan" + "Forced Only" + "Burn In"

Am I correct that the burn in is necessary on AppleTV?

[Deleted User 11865]

Yes. Soft Blu-ray subtitles are not possible with the MP4 container anyway.

[jes269]

liger, How did those settings work out for you? I had a couple unsuccessful shots at forced subtitles with Avatar and will be trying again, soon.

[bertmk]

I encoded Avatar Blu Ray last night with these settings "Foreign Audio Scan" + "Forced Only" + "Burn In" - worked perfectly.

[jes269]

Was the text in a default typeface, or did the Papyrus image typeface appear?

[Deleted User 11865]

Was the text in a default typeface, or did the Papyrus image typeface appear?

DVD, DVB and Blu-ray subtitles are bitmap (pictures), not text. The Papyrus font was chosen by James Cameron (presumably).