set subtitles to both forced and burned in but their missing

HandBrake for Windows support
Forum rules
An Activity Log is required for support requests. Please read How-to get an activity log? for details on how and why this should be provided.
Post Reply
MDavis
Posts: 2
Joined: Sun Jul 17, 2011 1:57 am

set subtitles to both forced and burned in but their missing

Post by MDavis »

So i have this .m4v file i picked English subs i want them to always show up (ill be watching this on a touch pro2 so i don't have ability to turn subs off and on. i tried to burn them in but it didnt show up when i got it back in. I noticed I dont have the SRT file or anything tht the files re coming from they appear to be a part of the file (I can turn them on or off in vlc no problem). What am I doing wrong i have posted my activity log below.

thanks in advance

Code: Select all

# Windows GUI 0.9.5 2011010300
# Running: Microsoft Windows NT 6.1.7601 Service Pack 1
# CPU: AMD C-50 Processor 
# Ram: 1641 MB
# Screen: 1280x800
# Temp Dir: C:\Users\MDavis\AppData\Local\Temp\
# Install Dir: C:\Program Files\Handbrake
# Data Dir: C:\Users\MDavis\AppData\Roaming\HandBrake\HandBrake\0.9.5.3728

# CLI Query:  -i "C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v" -t 1 -c 1 -o "C:\Users\MDavis\Desktop\The Longest Day-1.mp4"  -f mp4 -w 720 -l 304 -e ffmpeg -q 12 -r 24 --pfr  -a 1 -E faac -6 dpl2 -R Auto -B 128 -D 0 --subtitle 2 --subtitle-forced=1 --subtitle-burn=1 --subtitle-default=1 --verbose=1
# User Query: False
-------------------------------------------

[22:29:57] hb_init: checking cpu count
[22:29:57] hb_init: starting libhb thread
HandBrake 0.9.5 (2011010300) - MinGW i386 - http://handbrake.fr
2 CPUs detected
Opening C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v...
[22:29:57] hb_scan: path=C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v, title_index=1
libbluray/bdnav/index_parse.c:157: indx_parse(): error opening C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v/BDMV/index.bdmv
libbluray/bluray.c:960: nav_get_title_list(C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v) failed (0x1822a10)
[22:29:57] bd: not a bd - trying as a stream/file instead
libdvdnav: Using dvdnav version 4.1.3
libdvdread: Encrypted DVD support unavailable.
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.IFO failed
libdvdnav:DVDOpenFileUDF:UDFFindFile /VIDEO_TS/VIDEO_TS.BUP failed
libdvdread: Can't open file VIDEO_TS.IFO.
libdvdnav: vm: failed to read VIDEO_TS.IFO
[22:29:57] dvd: not a dvd - trying as a stream/file instead
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v':
  Metadata:
    major_brand     : mp42
    minor_version   : 0
    compatible_brands: mp42isomavc1
    genre           : War
    date            : 1962
    synopsis        : The events of D-Day, told on a grand scale from both the Allied and German points of view.
Cast
Eddie Albert	 ...	Col. Thompson
Paul Anka	 ...	U.S. Army Ranger
Arletty	 ...	Madame Barrault
Jean-Louis Barrault	 ...	Father Louis Roulland
Richard Beymer	 ...	Pvt. Dutch Schultz
Hans Christian Blech	 ...	Maj. Werner Pluskat
Bourvil	 ...	Mayor of Colleville
Richard Burton	 ...	Flying Officer David Campbell
Wolfgang Büttner	 ...	Maj. Gen. Dr. Hans Speidel
Red Buttons	 ...	Pvt. John Steele
Pauline Carton	 ...	Maid
Sean Connery	 ...	Pvt. Flanagan
Ray Danton	 ...	Capt. Frank
    encoder         : HandBrake 0.9.5 2011010300
  Duration: 02:58:20.37, start: 0.000000, bitrate: 1206 kb/s
    Stream #0.0(und): Video: h264, yuv420p, 1280x544 [PAR 1:1 DAR 40:17], 1039 kb/s, 23.98 fps, 1k tbr, 90k tbn, 180k tbc
    Stream #0.1(eng): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, s16, 159 kb/s
    Stream #0.2(por): Subtitle: tx3g / 0x67337874, 0 kb/s
    Stream #0.3(eng): Subtitle: tx3g / 0x67337874, 0 kb/s
[22:30:47] scan: decoding previews for title 1
Scanning title 1...
Scanning title 1...
[22:30:48] scan: 10 previews, 1280x544, 23.976 fps, autocrop = 0/0/0/0, aspect 2.35:1, PAR 1:1
[22:30:48] scan: title (0) job->width:1280, job->height:544
[22:30:48] libhb: scan thread found 1 valid title(s)
+ title 1:
  + stream: C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v
  + duration: 02:58:20
  + size: 1280x544, pixel aspect: 1/1, display aspect: 2.35, 23.976 fps
  + autocrop: 0/0/0/0
  + chapters:
    + 1: cells 0->0, 0 blocks, duration 02:58:20
  + audio tracks:
    + 1, English (AAC) (2.0 ch) (iso639-2: eng)
  + subtitle tracks:
    + 1, Portuguese (iso639-2: por) (Text)(TX3G)
    + 2, English (iso639-2: eng) (Text)(TX3G)
[22:30:48] 1 job(s) to process
[22:30:48] starting job
[22:30:48] work: sanitizing track 0 mixdown Dolby Pro Logic II to Stereo
[22:30:48] sync: expecting 256576 video frames
[22:30:48] job configuration:
[22:30:48]  * source
[22:30:48]    + C:\Users\MDavis\Videos\Torrent\The Longest Day\The Longest Day.m4v
[22:30:48]    + title 1, chapter(s) 1 to 1
[22:30:48]    + container: mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2
[22:30:48]    + data rate: 1206 kbps
[22:30:48]  * destination
[22:30:48]    + C:\Users\MDavis\Desktop\The Longest Day-1.mp4
[22:30:48]    + container: MPEG-4 (.mp4 and .m4v)
[22:30:48]  * video track
[22:30:48]    + decoder: h264
[22:30:48]      + bitrate 1039 kbps
[22:30:48]    + frame rate: 23.976 fps -> peak rate limited to 24.000 fps
[22:30:48]    + dimensions: 1280 * 544 -> 720 * 304, crop 0/0/0/0, mod 0
[22:30:48]    + encoder: FFmpeg
[22:30:48]      + quality: 12.00 (QP)
[22:30:48]  * subtitle track 0, English (id 3) Text [TX3G] -> Pass-Through, Forced Only, Default
[22:30:48]  * audio track 0
[22:30:48]    + decoder: English (AAC) (2.0 ch) (track 1, id 1)
[22:30:48]    + mixdown: Stereo
[22:30:48]    + encoder: faac
[22:30:48]      + bitrate: 128 kbps, samplerate: 48000 Hz
[22:30:48] encavcodec: encoding at constant quantizer 1416
[22:30:49] reader: first SCR 0 id 1 DTS 0
Top
TedJ
Veteran User
Posts: 5388
Joined: Wed Feb 20, 2008 11:25 pm

Re: set subtitles to both forced and burned in but their mis

Post by TedJ »

Unfortunately, Handbrake does not support burning in text based subtitles. You'll need to use the original DVD to access the vobsub subtitles.
Top
MDavis
Posts: 2
Joined: Sun Jul 17, 2011 1:57 am

Re: set subtitles to both forced and burned in but their mis

Post by MDavis »

would it work if i could get an srt file i have read places will split up the file into an srt and the video. good to know i have been getting so frustrated i figured since I was selecting the subtitles in the menu it would show up correctly
Top
TedJ
Veteran User
Posts: 5388
Joined: Wed Feb 20, 2008 11:25 pm

Re: set subtitles to both forced and burned in but their mis

Post by TedJ »

No. SRT is also a text based subtitle.
Top
TedC
Experienced
Posts: 76
Joined: Sun Dec 13, 2009 1:44 am

Re: set subtitles to both forced and burned in but their mis

Post by TedC »

I use ClownBD to extract the subtitle tracks (SRT I think) - then BDSup2Sub to convert them to IDX. Then use mkvmerge to re-mux the audio, video, idx subtitles and chapters - Handbrake can see the subtitles in the merged mkv when finished and burn them in as needed.

Use BDSup2Sub to extract forced only - if that's all your looking to burn in (I think the forced flag may be lost when using BDSup2Sub - so just create a subtitle track of forced subtitles and burn in the whole thing)
Top
Smithcraft
Veteran User
Posts: 2697
Joined: Thu Jan 22, 2009 8:04 pm

Re: set subtitles to both forced and burned in but their mis

Post by Smithcraft »

SRT subs are a text file. Vobsubs are a graphical file. In order to convert from vobsub to srt you have to use an optical character recognition program. If you don't remember doing that(and trust, you would remember), then the sub file created was not an srt.

Also, ClownBD does not have and OCR module.

SC
Top
Post Reply

Return to “Windows”