When ripping a dvd which has subtitles for part of the movie when its in a different language these do not get burned into the output file. I believe I am setting the flags correctly but I may have something mixed up.
Tell us about your environment. What version of HandBrake? What operating system are you running. etc.
Running on Ubuntu 16.04 using the official apt cli package:
Code: Select all
HandBrake 0.10.2 (2016021200) - Linux x86_64 - https://handbrake.fr
Your version of HandBrake is up to date.
Code: Select all
HandBrakeCLI -i <input> -o <output>.mkv -e x264 --quality 19 --ab 192 --subtitle 1 --subtitle-burn 1 --subtitle-forced 1 --main-feature
There is no error and it looks to have the proper settings when starting the rip:
Code: Select all
[07:32:43] * subtitle track 1, English (Closed Caption) (track 1, id 0x20bd) Picture [VOBSUB] -> Render/Burn-in, Forced Only
Code: Select all
[07:32:29] scan: checking audio 1
[07:32:29] scan: id=0x80bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=1
[07:32:29] scan: checking audio 2
[07:32:29] scan: id=0x81bd, lang=English (AC3), 3cc=eng ext=2
[07:32:29] scan: checking audio 3
[07:32:29] scan: id=0x82bd, lang=Francais (AC3), 3cc=fra ext=1
[07:32:29] scan: checking audio 4
[07:32:29] scan: id=0x83bd, lang=Espanol (AC3), 3cc=spa ext=1
[07:32:29] scan: checking subtitle 1
[07:32:29] scan: id=0x20bd, lang=English (Closed Caption), 3cc=eng ext=5
[07:32:29] scan: checking subtitle 2
[07:32:29] scan: id=0x21bd, lang=Francais, 3cc=fra ext=1
[07:32:29] scan: checking subtitle 3
[07:32:29] scan: id=0x22bd, lang=Espanol, 3cc=spa ext=1
[07:32:29] scan: checking subtitle 4
[07:32:29] scan: id=0x23bd, lang=English (Forced Caption), 3cc=eng ext=9
[07:32:29] scan: checking subtitle 5
[07:32:29] scan: id=0x24bd, lang=Francais (Forced Caption), 3cc=fra ext=9
[07:32:29] scan: checking subtitle 6
[07:32:29] scan: id=0x25bd, lang=Espanol (Forced Caption), 3cc=spa ext=9
Full scan:
http://pastebin.com/RqvHgmgt
Thanks for any tips and info!