HandBrake

IIC, VLC doesn't use the same code path to render SSA and SRT subtitles. The SSA path must be broken on his machine for some reason. I don't understand what it means. srt and ssa files are written inside the mkv file. the issue occure when encoding a mkv, for exemple a 2060p, to a 1080p. no importa...

So i tried to burn subtitles. It's ok it's working great, but of course it is not what i want.

If i understand well, srt subs are converted into ssa subs.
But ssa subs in the new files are black...

is there any solution without repack with mkvmerge ?

Hi, here are the logs of a encode test : HandBrake 1.5.1 (2022011000) OS: Microsoft Windows NT 10.0.22000.0 CPU: Intel(R) Core(TM) i7-10870H CPU @ 2.20GHz Ram: 32553 MB, GPU Information: Intel(R) UHD Graphics - 27.20.100.9365 NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU - 30.0.15.1165 Screen: 1920x1080 Temp D...

Hello, i have the exactly same issue. On this other post it is the same (maybe we could mix both posts ?) I know it should be passthrough, but well, it doesn't work. I use vlc player, nothing particular... Source is a h265 mkv file, 2160p. i'd like to convert into 1080p, with a lighter size file. In...