Search found 5 matches

by jchh
Mon Aug 05, 2019 8:30 am
Forum: Mac
Topic: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake
Replies: 17
Views: 1393

Re: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake

"...but nothing that does 100% with any complex text. This is especially true when the source material uses slang that isn't in the OCR software's dictionary. For example, the Japanese word "otaku", if it appears in English text, might be "corrected" to "outtake", even if the OCR software clearly s...
by jchh
Mon Aug 05, 2019 8:27 am
Forum: Mac
Topic: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake
Replies: 17
Views: 1393

Re: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake

video.baba wrote: Sun Aug 04, 2019 10:58 am 不客氣 (bú kèqì)
I worked/lived in Shenyang (Liaoning province) for 2 years and learned a little Mandarin whilst there, so do recognise that :-)
by jchh
Sun Aug 04, 2019 8:29 am
Forum: Mac
Topic: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake
Replies: 17
Views: 1393

Re: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake

I have a .mp4 files with (according to MediaInfo) "Timed Text (sbtl) in them. Is it possible for Handbrake to convert "DVB subtitles" to "Timed text (sbtl)" when converting MPEG-TS in a .ts file to .mp4? I have been unable to make it work, but is it possible? No. Thanks for clarifying, video.baba.
by jchh
Sun Aug 04, 2019 8:28 am
Forum: Mac
Topic: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake
Replies: 17
Views: 1393

Re: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake

The problem with PGS subtitles is that they are graphic images; Timed Text is text only. Thanks for tour quick answer! I wrote at the beginning "please excuse my ignorance"- I did not know that DVB Subtitles were graphic images. I don't know what PGS means and what its relationship is to DVB subtit...
by jchh
Sat Aug 03, 2019 11:53 am
Forum: Mac
Topic: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake
Replies: 17
Views: 1393

Re: No Subtitles on mp4s I created with Hankbrake

Hi all, Please excuse my ignorance... If I read the above correctly, PBS subtitles cannot be stored in an .mp4 container. OK. I have a .mp4 files with (according to MediaInfo) "Timed Text (sbtl) in them. Is it possible for Handbrake to convert "DVB subtitles" to "Timed text (sbtl)" when converting M...