HandBrake

The first one that is super short was my attempt at a work around, where I put a blank subtitle in to see if that would disappear and let the first subtitle show, but it didn't work. The work around did work when I put text in, so this is the file where I was able to put in text I didn't care about ...

Description of problem or question: I'm trying to add burned in .srt subtites to an mp4 iMovie (10.1.10) file using Handbrake, and every time the first subtitle doesn't appear. They don't start at the beginning of the movie, but about 8 seconds in. I've tried a lot of different fixes, splitting the...