HandBrake

The problem is that the Video is tagged with the language that does not match your subtitles. HandBrake produces output mkv files that have the video tagged as Unknown. So, because the Video and subtitle tagging does not match, it will not be presented to your player. It appears (I am getting no res...

So... ok, let me phrase this a different way.
The application is flawed and needs an option added.

It outputs all video as Unknown language type and needs to have a method/command to instruct the output to be produced with a tag of a specified language.

tap tap tap.... is this thing turned on

Should I move this to the Windows GUI Area?

Another look at the MKV Header and I see that the MakeMKV output file itself has the language value on the Video as not present. The resulting HandBreak output MKV file is 1.2GB Smaller (Which is exactly what I want) and the MKV Header has the language value Present, but is set to Unknown. So, back ...

Here is the requested log data converting a MakeMKV extraction of an HD-DVD Video; Process is; MakeMKV extracts Video/Audio/Chapters from HD-DVD into MKV file EVODemux extracts subtitles from HD-DVD bdsub2sub converts Extracted EVODemux data to index file Subtitle Edit converts index file to .srt su...

I was asking for command line settings, I didn't think you would need logs for that. Since I can't be sure which of the logs are for this problem, I am re-extracting video from the HD-DVD and will HandBrake that extracted MKV and post the log here shortly. Maybe then you will be able to then know wh...

Correct the Header Editor does not remux. I am lost though as to how that helps to control what language that HandBreak puts as the language of the video within the MKV file?

I am in the process of extracting video from my HD-DVD collection and re-encoding them to MKV format to preserve the content on Bluray burnables. MakeMKV extracts the content the way I want it but I am trying to re-encode them with HandBrake to make them smaller in size using h264. on the MakeMKV ou...